English[]
Bulgarian[]
Danish[]
Finnish[]
Hebrew[]
Hungarian[]
Title: Maci Laci
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Yogi Bear | Maci Laci | Faragó András |
| Boo-Boo | Bubu | Elek Ferenc |
| Rachel | Ruttkay Laura | |
| Ranger Smith | Vadőr Smith | Lux Ádám |
| Ranger Jones | Vadőr Jones | Dévai Balázs |
| Chief of Staff | A polgármester Embere | Kerekes József |
| Mayor Brown | Polgármester Brown | Fesztbaum Béla |
| Narrator | Mesélő | Jakab Csaba |
Icelandic[]
Italian[]
Title: L'orso Yogi
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Yogi Bear | Orso Yogi | Fabrizio Pucci |
| Boo-Boo | Bubu | Emiliano Coltorti |
| Rachel | Chiara Gioncardi | |
| Ranger Smith | Oreste Baldini | |
| Ranger Jones | Massimo Bitossi | |
| Chief of Staff | Leccapiedi del sindaco | Stefano Crescentini |
| Mayor Brown | Sindaco Brown | Danilo De Girolamo |
| Narrator | Narratore | Marco Mete |
Norwegian[]
Swedish[]
Turkish[]
Title: Ayı Yogi
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Yogi Bear | Ayı Yogi | Itri Koşar |
| Boo-Boo | Yetka Kopan | |
| Rachel | Canan Kılıç | |
| Ranger Smith | Korucu Smith | Ziya Kürküt |
| Ranger Jones | Koruku Jones | Beyti Engin |
| Chief of Staff | Personel Şefi | Sercan Gidişoğlu |
| Mayor Brown | Başkan Brown | Boğaçhan Sözmen |