FANDOM


English Edit

Title: Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit

Release dates:

  • Australia - September 4, 2005 - Sydney
  • Australia - September 15, 2005
  • UK - October 2, 2005 - London (premiere)
  • USA - October 5, 2005 - Los Angeles, California
  • USA - October 5, 2005 - New York City, New York
  • USA - October 7, 2005
  • UK - October 8, 2005 (limited)
  • UK - October 14, 2005
  • Ireland - October 14, 2005
Character Cast
Wallace / Hutch Peter Sallis
Victor Quartermaine Ralph Fiennes
Lady Campanula Tottington Helena Bonham Carter
PC Mackintosh Peter Kay
Reverend Clement Hedges Nicholas Smith
Mrs. Mulch Liz Smith
Mr. Windfall John Thomson
Miss Blight Mark Gatiss
Mr. Calice Vincent Ebrahim
Miss Thripp Geraldine McEwan
Mr. Growbag Edward Kelsey
Mr. Mulch Dicken Ashworth
Mr. Dibber Robert Horvath
Mr. Crock Pete Atkin
Mrs. Girdling Noni Lewis
Mr. Leaching Ben Whitehead

Additional voices Edit

Brazilian Portuguese Edit

Title: Wallace e Gromit - A Batalha dos Vegetais

Release date: October 7, 2005

Name Dubbed Dubber
Wallace Alexandre Moreno
Victor Quartermaine Marcio Simoes
Lady Campanula Tottington Guilene Conte
Reverend Clement Hedges Reverendo Clement Hedges Jomeri Pozzoli
Hutch Alexandre Moreno

Additional Voices Edit

Canadian French Edit

Title: Wallace et Gromit : Le Mystère du lapin-garou

Release date: 2019 (DVD & Blu-Ray)

Name Dubbed Dubber
Wallace Bernard Fortin
Hutch Jeannot Bernard Fortin
Lady Tottington Pascale Montreuil
Lord Victor Quartermaine Lord Victor Quatremains Alain Zouvi
PC Mackintosh Francois Godin
Reverend Hedges le Reverend Hedges Denis Roy
Madame Mulch Johanne Garneau
Mr. Growbag M. Growbag Guy Nadon
Mr. Crock M. Crock Vincent Davy
Mr. Dibber M. Dibber Manuel Tadros
Mr. Caliche M. Caliche Frederic Paquet
Mr. Windfall M. Windfall Yves Massicotte
Mr. Mulch M. Mulch Hubert Gagnon

Castilian Spanish Edit

Title: Wallace & Gromit: La Maldicon de las Verduras

Release date: October 7, 2005

Name Dubbed Dubber
Wallace Juan Fernandez
Lord Victor Quartermaine Javier Vinas
Lady Campanuela Tottington Belen Roca
Reverend Clement Hedges Reverendo Clement Hedges Felix Benito
Officer Mckintosh Agente Mckintosh Gonzalo Duran
Mrs. Mulch Senora Mantillo Gloria Roig
Miss Thripp Senora Corteza Maria Luisa Rossello
Mr. Growbag Senor Abono Emilio Freixas
Mr. Mulch Reg Mantillo Jaume Lleal

Additional Voices Edit

Dutch Edit

Title: Wallace & Gromit

Release date: October 12, 2005

European French Edit

Title: Wallace et Gromit: Le Mystère du lapin-garou

Release date: October 12, 2005

Name Dubbed Dubber
Wallace Jean-Loup Horwitz
Hutch Jeannot Jean-Loup Hortwitz
Lady Tottington Jeanne Savary
Lord Victor Quartermaine Lord Victor Quatremains Philippe Catoire
PC Mackintosh Patrick Messe
Mrs. Mulch Madame Pioche Mireille Delcroix
Mr. Mulch Monsieur Pioche Jo Doumerg
Miss Thripp Frederique Cantrel

Additional Voices Edit

German Edit

Title: Wallace & Gromit - Auf der jagd nach dem Risenkaninchen

Release date: October 13, 2005

Name Dubbed Dubber
Wallace Peter Kirchberger
Lord Victor Quartermaine Benjamin Volz
Lady Tottington Melanie Pukass
PC Mackintosh Stefan Staudinger
Reverend Clement Hedges Hasso Zorn
Miss Mulch Miss Ridenmulch Evelyn Meyka
Mr. Mulch Mr. Ridenmulch Frank-Otto Schenk

Additional Voices Edit

Italian Edit

Title: Wallace & Gromit - La maledizione del coniglio mannaro

Release date: March 3, 2006

Name Dubbed Dubber
Wallace Danilo De Girolamo
Hutch Cuccio Danilo De Girolamo
Lord Victor Quartermaine Roberto Pedicini
Lady Tottington Gio Gio Rapattoni
PC Mackintosh Agente Mclntosh Angelo Maggi
Reverend Clement Hedges Reverendo Clement Hedges Giorgio Lopez
Mrs. Mulch Angiolina Quinterno
Mr. Growbag Sig. Growbag Sandro Pellegrini
Mr. Windfall Sig. Windfall Paolo Buglioni
Mr. Caliche Sig. Caliche Edoardo Nevola
Mr. Mulch Sig. Mulch Francesco Pannofino

Additional Voices Edit

Latin Spanish Edit

Title : Wallace & Gromit: La batalla de los vegetales

Release date: October 7, 2005

Name Dubbed Dubber
Wallace Alejandro Villeli
Hutch Corralito Alejandro Villeli
Lady Campanuela Tottington Angela Villanueva
Victor Quartermaine Victor del bosque Alejandro Vargas Lugo
PC Mackintosh Jaime Vega
Reverend Clement Hedges Reverendo Clement Hedges Cesar Arias
Mrs. Mulch Sra. Pajote Joanna Brito
Mr. Mulch Sr. Paco Pajote Maynardo Zavala
Mr. Growbag Sr. Tallote Federico Romeu

Additional Voices Edit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.