International Dubbing Wiki
International Dubbing Wiki

English[]

Brazilian Portuguese[]

Croatian[]

Title: Šetnja s dinosaurima

Release date: December 26, 2013

Dub studio: Duplicato Media d.o.o.

Translator: Davor Slamnig

Dub director: Ivana Vlkov Wagner

Mixing studio: Deluxe Media

Name Dubbed Dubbed
Alex Krešimir Mikić
Patchi Paki Filip Juričić
Scowler Mrki Enes Vejzović
Juniper Bobica Renata Sabljak
Uncle Zack Ujak Zack Matija Kačan
Ricky Filip Grladinović
Jade Anita Žužić
Radio Announcer Radijski voditelj Ivan Magud
Dinosaur ID Cards Kartice o dinosaurima Anita Žužić

Czech[]

Title: Putování s dinosaury

Release date: January 11, 2014

Dub studio: Media Terčin Zlín

Translator: Jan Urbánek

Dub director: Zdeněk Štěpán

Mixing studio: Deluxe Media

Name Dubbed Dubbed
Alex Jiří Lábus
Patchi Pakí Filip Blažek
Scowler Mračení Miloslav König
Juniper Jaloveč Andrea Elsnerová
Uncle Zack Strýc Zack Ondřej Vetchý
Ricky Ondřej Brzobohatý
Jade Rozita Erbanová
Radio Announcer rozhlas voditelí Lubomír Ganovský
Dinosaur ID Cards Kartice o dinosaury Jana Ćanovska

Estonian[]

European French[]

Title: Sur la terre des dinosaures

Name Dubbed Dubber
Alex Xavier Fagnon
Patchi Pachi Emmanuel Curtil
Juniper Élisabeth Ventura
Scowler Clara Quilichini
Ricky Brice Ournac
Zack Frédéric Ruiz
Radio Announcer Annonce Cartons Dino Jules Timmerman

European Portuguese[]

Greek[]

Italian[]

Title: A spasso con i dinosauri

Name Dubbed Dubber
Alex Franco Mannella
Patchi Daniele Giuliani
Juniper Joy Saltarelli
Scowler Fabrizio Vidale
Uncle Zack Zio Zack Roberto Draghetti
Radio Announcer annunciatore radio Massimo Giuliani

Latin Spanish[]

Latvian[]

Lithuanian[]

Romanian[]

Russian[]

Ukrainian[]