Tag: Visual edit |
No edit summary Tag: Visual edit |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
=== Dubber === |
=== Dubber === |
||
| − | * 2017 - ''[[Thor: Ragnarok]]'' - Additional voices |
+ | * 2017 - ''[[Thor: Ragnarok#Polish|Thor: Ragnarok]]'' - Additional voices |
=== Dubbing director === |
=== Dubbing director === |
||
| − | * 2002 - ''[[Snow Dogs]]'' |
+ | * 2002 - ''[[Snow Dogs#Polish|Snow Dogs]]'' |
| − | * 2003 - ''[[The Haunted Mansion]]'' |
+ | * 2003 - ''[[The Haunted Mansion#Polish|The Haunted Mansion]]'' |
| − | * 2004 - ''[[The Incredibles |
+ | * 2004 - ''[[The Incredibles#Polish|The Incredibles]]'' |
| − | * 2004 - ''[[The Princess Diaries 2: Royal Engagement]]'' |
+ | * 2004 - ''[[The Princess Diaries 2: Royal Engagement#Polish|The Princess Diaries 2: Royal Engagement]]'' |
| − | * 2005 - ''[[The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe]]'' |
+ | * 2005 - ''[[The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe#Polish|The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe]]'' |
| − | * 2006 - ''[[Cars (2006 film)|Cars]]'' |
+ | * 2006 - ''[[Cars (2006 film)#Polish|Cars]]'' |
| − | * 2007 - ''[[Enchanted]]'' |
+ | * 2007 - ''[[Enchanted#Polish|Enchanted]]'' |
| − | * 2007 - ''[[Ratatouille]]'' |
+ | * 2007 - ''[[Ratatouille#Polish|Ratatouille]]'' |
| − | * 2008 - ''[[The Chronicles of Narnia: Prince Caspian]]'' |
+ | * 2008 - ''[[The Chronicles of Narnia: Prince Caspian#Polish|The Chronicles of Narnia: Prince Caspian]]'' |
| − | * 2008 - ''[[WALL-E]]'' |
+ | * 2008 - ''[[WALL-E#Polish|WALL-E]]'' |
| − | * 2009 - ''[[Bedtime Stories (2008 film)|Bedtime Stories]]'' |
+ | * 2009 - ''[[Bedtime Stories (2008 film)#Polish|Bedtime Stories]]'' |
| − | * 2009 - ''[[Race to Witch Mountain]]'' |
+ | * 2009 - ''[[Race to Witch Mountain#Polish|Race to Witch Mountain]]'' |
| − | * 2009 - [[Snow White and the Seven Dwarfs| |
+ | * 2009 - ''[[Snow White and the Seven Dwarfs#Polish 2009|Snow White and the Seven Dwarfs]]'' |
| − | * 2011 - ''[[Cars 2]]'' |
+ | * 2011 - ''[[Cars 2#Polish|Cars 2]]'' |
| − | * 2012 - ''[[Frankenweenie (2012 film)|Frankenweenie]]'' |
+ | * 2012 - ''[[Frankenweenie (2012 film)#Polish|Frankenweenie]]'' |
| − | * 2012 - ''[[The Avengers |
+ | * 2012 - ''[[The Avengers (2012 film)#Polish|The Avengers]]'' |
| − | * 2013 - ''[[Iron Man 3]]'' |
+ | * 2013 - ''[[Iron Man 3#Polish|Iron Man 3]]'' |
| − | * 2013 - ''[[The Lone Ranger]]'' |
+ | * 2013 - ''[[The Lone Ranger#Polish|The Lone Ranger]]'' |
| − | * 2013 - ''[[Thor: The Dark World]]'' |
+ | * 2013 - ''[[Thor: The Dark World#Polish|Thor: The Dark World]]'' |
| − | * 2014 - ''[[Big Hero 6]]'' |
+ | * 2014 - ''[[Big Hero 6#Polish|Big Hero 6]]'' |
| − | * 2014 - ''[[Captain America: The Winter Soldier]]'' |
+ | * 2014 - ''[[Captain America: The Winter Soldier#Polish|Captain America: The Winter Soldier]]'' |
| − | * 2015 - ''[[Avengers: Age of Ultron]]'' |
+ | * 2015 - ''[[Avengers: Age of Ultron#Polish|Avengers: Age of Ultron]]'' |
| − | * 2015 - ''[[Cinderella (2015 film)|Cinderella]]'' |
+ | * 2015 - ''[[Cinderella (2015 film)#Polish|Cinderella]]'' |
| − | * 2015 - ''[[Star Wars: The Force Awakens]]'' |
+ | * 2015 - ''[[Star Wars: The Force Awakens#Polish|Star Wars: The Force Awakens]]'' |
| − | * 2015 - ''[[Tomorrowland]]'' |
+ | * 2015 - ''[[Tomorrowland#Polish|Tomorrowland]]'' |
| − | * 2016 - ''[[Captain America: Civil War]]'' |
+ | * 2016 - ''[[Captain America: Civil War#Polish|Captain America: Civil War]]'' |
| − | * 2016 - ''[[Rogue One]]'' |
+ | * 2016 - ''[[Rogue One#Polish|Rogue One]]'' |
| − | * 2016 - ''[[The Jungle Book (2016 film)|The Jungle Book]]'' |
+ | * 2016 - ''[[The Jungle Book (2016 film)#Polish|The Jungle Book]]'' |
| − | * 2017 - ''[[Cars 3]]'' |
+ | * 2017 - ''[[Cars 3#Polish|Cars 3]]'' |
| − | * 2017 - ''[[Guardians of the Galaxy Vol. 2]]'' |
+ | * 2017 - ''[[Guardians of the Galaxy Vol. 2#Polish|Guardians of the Galaxy Vol. 2]]'' |
| − | * 2017 - ''[[Thor: Ragnarok]]'' |
+ | * 2017 - ''[[Thor: Ragnarok#Polish|Thor: Ragnarok]]'' |
| − | * 2018 - ''[[The Nutcracker and the Four Realms]]'' |
+ | * 2018 - ''[[The Nutcracker and the Four Realms#Polish|The Nutcracker and the Four Realms]]'' |
| − | * 2019 - ''[[Aladdin (2019)|Aladdin]]'' |
+ | * 2019 - ''[[Aladdin (2019)#Polish|Aladdin]]'' |
Revision as of 17:12, 6 June 2019
Waldemar Modestowicz is a Polish dubber and dubbing director.
Dubbing
Dubber
- 2017 - Thor: Ragnarok - Additional voices
Dubbing director
- 2002 - Snow Dogs
- 2003 - The Haunted Mansion
- 2004 - The Incredibles
- 2004 - The Princess Diaries 2: Royal Engagement
- 2005 - The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe
- 2006 - Cars
- 2007 - Enchanted
- 2007 - Ratatouille
- 2008 - The Chronicles of Narnia: Prince Caspian
- 2008 - WALL-E
- 2009 - Bedtime Stories
- 2009 - Race to Witch Mountain
- 2009 - Snow White and the Seven Dwarfs
- 2011 - Cars 2
- 2012 - Frankenweenie
- 2012 - The Avengers
- 2013 - Iron Man 3
- 2013 - The Lone Ranger
- 2013 - Thor: The Dark World
- 2014 - Big Hero 6
- 2014 - Captain America: The Winter Soldier
- 2015 - Avengers: Age of Ultron
- 2015 - Cinderella
- 2015 - Star Wars: The Force Awakens
- 2015 - Tomorrowland
- 2016 - Captain America: Civil War
- 2016 - Rogue One
- 2016 - The Jungle Book
- 2017 - Cars 3
- 2017 - Guardians of the Galaxy Vol. 2
- 2017 - Thor: Ragnarok
- 2018 - The Nutcracker and the Four Realms
- 2019 - Aladdin