WALL-E

WALL-E (stylized with an interpunct as WALL·E) is a 2008 American computer-animated science fiction film produced by Pixar Animation Studios and released by Walt Disney Pictures.

After directing Finding Nemo, Stanton felt Pixar had created believable simulations of underwater physics and was willing to direct a film set largely in space. WALL-E has minimal dialogue in its early sequences; many of the characters do not have voices, but instead communicate with body language and robotic sounds designed by Burtt. The film incorporates various topics including consumerism, corporatocracy, nostalgia, waste management, human environmental impact and concerns, obesity, and global catastrophic risk. It is also Pixar's first animated film with segments featuring live-action characters. Following Pixar tradition, WALL-E was paired with a short film titled Presto for its theatrical release.

Synopsis The movie follows a solitary robot called WALL-E on a future, uninhabitable, deserted Earth, left to clean up garbage. However, he is visited by a probe sent by the starship Axiom, a robot called EVE, with whom he falls in love and pursues across the galaxy.

English

Release dates:

• Los Angeles, California: June 21, 2008
• USA, Canada: June 27, 2008
• UK: June 28, 2008 (Edinburgh International Film Festival), July 13, 2008 (London)
• Australia: August 24, 2008 (Sydney), September 18, 2008
• Philippines: August 8th, 2009
• Singapore: September 14th, 2009
• UK: November 2011 (Blu-Ray)
• Canada: November 15, 2013 (TV premiere)
• USA: November 26, 2014 (3-D version)

Name	Dubber
WALL·E M-O Robots	Ben Burtt
EVE	Elissa Knight
Captain B. McCrea	Jeff Garlin
Shelby Forthright	Fred Willard
AUTO	MacInTalk
John	John Ratzenberger
Mary	Kathy Najimy
Ship's Computer	Sigourney Weaver
Steward Bots	Teddy Newton
Billboard Announcer	Jim Ward
Forthright's Advisor	Bob Bergen
Lifeguard Bot	Pete Docter
PR-T	Lori Richardson
BURN-E	Angus MacLane

Additional Voices:

Lori Alan Paul Eiding Teresa Ganzel Sherry Lynn Laraine Newman Jan Rabson Colette Whitaker

John Cygan Donald Fullilove Jess Harnell Mickie McGowan Jeff Pidgeon Andrew Stanton

Armenian

Title: ՎԱԼԼ-Ի

Albanian

Title: Uoll-i

Name	Dubber
	Original	Dubbed
WALL-E	UOLL-I	Denard Xhillari
John	Xhon
Captain B.McCrea	Kapiten B.McCrea	Dritan Borici
EVE	IVA	Anisa Dervishi
Mary	Meri
Shelby Forthright		Gëzim Rudi
Ship's Computer	Kompjuter	Violeta Banushi

Arabic (Standard)

Title: وول-ي

Name	Dubbed	Dubber
Captain B. McCrea	القبطان	فؤاد شمص / Fouad Shamas
Shelby Forthright	شيلبي فورث رايت	شربل أيوب / Charbel Ayoub
AUTO Ship's Computer	أوتو حاسوب الإكسيوم	عماد فغالي / Imad Feghaly
M-O John	إم أو جون	علي سعد / Ali Saad
Mary	ماري	أسمهان بيطار / Asmahan Bitar

Additional Voices:

• رانيا مروة / Ranya Marwa
• جمانة الزنجي / Joumana Zonji

Azerbaijani

Title: VALL-İ

Brazilian Portuguese

Title: WALL·E

Release date: June 27, 2008

Director and translator: Manolo Rey

Recording and editing studio: Delart

Recordist: Paulo José Otatti

Editor: Gustavo Andriewiski

Operation director: Sergio de la Riva

Technical director: Carlos de la Riva

Mixing studio: Shepperton International

Creative director: Garcia Júnior

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Original	Dubbed	Dubber
WALL-E		Cláudio Galvan
EVE	Eva	Sylvia Salustti
Captain B. McCrea	Comandante	Reginaldo Primo
Shelby Forthright		Carlos Seidl
AUTO	Piloto Automatico	Guilherme Briggs
M-O	M-O	Manolo Rey
John	John	Eduardo Borguerth
Mary	Mary	Carla Pompílio
Ship's Computer	Computador da nave	Priscila Amorin

Additional Voices:

Carlos Alberti Gabriela Bicalho Anderson Courinho Mauro Horta Fernando Lopes Philippe Maia Luciana Meyer Iara Riça Leonardo Serrano

Flávio Back Nádia Carvalho Duda Espinoza Raul Labanca Rita Lopes Paulo Mathias Christiane Monteiro Carlos Roberto

Paulo Bernardo Márcio Chaves Aline Ghezzi Marisa Leal Cristiane Louise Ádel Mercadante Márcia Morelli Bruno Rocha

Bulgarian

Title: УОЛ-И

Release date: September 5, 2008

Dubbing studio: Dolly Media Studio

Sound mixing: Shepperton International

Dubbing director: Даниела Горанова / Daniela Goranova

Translator, Creative director: Венета Янкова / Veneta Yankova

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Name	Dubbed	Dubber
WALL·E M-O	УОЛ-И М-О	Кирил Бояджиев / Kiril Boyadzhiev
EVE	ИВА	Александра Грънчарова / Alexandra Grancharova
Captain B. McCrea	Капитан Макрий	Петър Върбанов / Pyotr Varbanov
Shelby Forthright	Шелби Фортрайт	Стефан Стефанов / Stefan Stefanov
AUTO	АВТО	Георги Георгиев-Гого / George Georgiev-Gogo
John	Джон	Емил Емилов / Emil Emilov
Mary	Мери	Нели Монеджикова / Nely Monedzhikova
Ship's Computer	Корабен компютър	Светлана Смолева / Svetlana Smoleva

Additional Voices:

• Христо Бонин / Hristo Bonin
• Илия Иванов / Ilya Ivanov
• Димитър Кръстев / Dimitr Krystev
• Даринка Митова / Darinka Mitova
• Кристиян Фоков / Kristiyan Fokov
• Любомир Фърков / Lyubomir Fyrkov

Canadian French

Title: WALL-E

Dubbing studio: Technicolor Services Créatifs - Montréal

Dubbing director: Sébastien Reding

Adaptation: Michèle Lituac

Sound mixing: Shepperton International

Creative director: Boualem Lamhene

Dubbing coordinators: John Hernan, Marie-Christine Jean

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Name	Dubbed	Dubber
WALL-E		Philippe Bozo
EVE		Marie-Eugénie Maréchal
Captain B. McCrea		Thiéry Dubé
Shelby Forthright		Jean-Luc Montminy
John		Yves Soutière
Mary		Julie Saint-Pierre
Ship's Computer	Ordinateur de bord	Mélanie Laberge
AUTO		Patrick Osmond
M-O		Mark Lesser

Cantonese

Title: 太空奇兵·威E

Release date: July 24, 2008

Name	Dubbed	Dubber
WALL-E	威E	趙增熹 / Zhao Zengxi
EVE	伊芙	周恩恩 / Zhou Euneun
Captain B. McCrea	艦長米高雷	羅小明 / Luo Xiaoming
Shelby Forthright	尚比科威	高翰文 / Gao Hanwen
AUTO	Auto	楊耀泰 / Yang Yaotai
M-O	毛仔	盧俊豪 / Lu Junhao
John	阿莊	劉錫賢 / Liu Xixian
Mary	美美	姚潤敏 / Yao Runmin
Ship's Computer	艾森號電腦	林小寶 / Lin Xiaobao

Catalan

Title: WALL-E

Release date: July 9, 2008

Dubbing studio: Sonoblok S.A.

Dubbing director: Quim Roca

Translators: Lluís Comes, Arderiu Comes

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Name	Dubbed	Dubber
WALL-E		Óscar Muñoz
EVE		Graciela Molina
Captain B. McCrea	Capitán B. McCrea	Ramon Canals
Shelby Forthright		Enric Isasi-Isasmendi
AUTO		Jordi Royo
John		Francesc Belda
Mary		Ariadna de Guzmán
M-O		Joan Gibert
Ship's Computer	Computadora	Alba Sola

Croatian

Title: WALL-E

Release date: August 7, 2008

Dubbing studio, Voice direction: Livada Produkcija / Livada Production

Dubbing director: Aida Bukvić

Translators: Tonći Kožul, Jelena Paljan

Creative director: Magdalena Snopek

Sound mixing: Shepperton International

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Name	Dubbed	Dubber
WALL-E		Janko Rakoš
EVE		Maja Katić
Captain B. McCrea	Kapetan	Ljubo Zečević
Shelby Forthright		Maro Martinović
AUTO	Pilot	Marinko Prga
M-O		Nikola Dabac
John	Ivan	Siniša Ružić
Mary	Meri	Mirela Brekalo
Ship's Computer	Brodsko računalo	Jasna Bilušić

Additional Voices:

• Zrinka Antičević
• Toni Bahat
• Ivona Filipović Grčić
• Goran Kuretić
• Marko Movre
• Anja Nigović
• Denin Serdarević
• Petra Vukelić

Czech

Title: VALL-I

Release date: August 14, 2008

Dubbing director: Studio Virtual

Dubbing director, Author of the synchronous text: Jiří Strach

Translator: Vojtěch Kostiha

Sound engineer, Sound editor: Guillermo Teillier

Production assistant, Assistant director: Marek Hrazdil

Creative director: Maciej Eyman

Sound mixing: Shepperton International

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Name	Dubbed	Dubber
WALL-E	VALL-I	Jan Maxián
EVE		Tereza Bebarová
Captain B. McCrea	Kapitán	Milan Šteindler
Shelby Forthright		Petr Oliva
AUTO		Tomáš Racek
M-O		Aleš Háma
John		Stanislav Lehký
Mary		Naďa Konvalinková
Ship's Computer	Lodní počítač	Dagmar Čárová
Steward Bots Forthright's Advisor	Stewardi Forthrightův pomocník	Jiří Prager

Additional Voices:

• Stanislava Jachnická
• Lucie Kožinová
• Vladimír Kudla
• Sabina Laurinová
• Michal Novotný
• Jana Páleníčková
• Jan Vondráček
• Valérie Zawadská

Danish

Title: WALL-E

Release date: August 29, 2008

Dubbing studio: Sun Studio

Dubbing director: Sonny Lahey

Translator: Hans Kristian Bang

Recording engineer: Claus Rydskov

Production managers: Jens Nørkjær, Tenna Schmølker Hornehøj

Creative director: Kirsten Saabye

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Name	Dubbed	Dubber
WALL-E		Peter Røschke
EVE		Sara Poulsen
Captain B. McCrea	Kaptajnen	Rasmus Bjerg
Shelby Forthright		Jarl Friis-Mikkelsen
AUTO	Autopiloten	Peter Zhelder
M-O		Lars Thiesgaard
John		Niels Olsen
Mary		Joy-Maria Frederiksen
Ship's Computer	Axioms hovedcomputer	Jette Sievertsen

Additional Voices:

• Michael Elo
• Kim Henriksen
• Tom Jensen
• Christiane G. Koch
• Puk Scharbau

Dutch

Title: WALL-E

Release date: July 30, 2008

Name	Dubbed	Dubber
WALL-E		Pepijn Gunneweg
EVE		Viviënne van den Assem
Captain B. McCrea	Kapitein B. McCrea	Frans Limburg
Shelby Forthright		Victor van Swaay
AUTO		Paul Klooté
John		Bas Keijzer
Mary		Maja van den Broecke
M-O		Dieter Jansen
Ship's Computer	Scheepscomputer Axiom	Bridget Maasland Loretta Schrijver

Additional Voices:

Jelle Amersfoort Jannemien Cnossen Marty de Bruijn Jaco Kirchjünger Edward Reekers Maayke Stouwdam Anneloes Veentjer Freek Wennekes

Cystine Carreon Vincent Croiset Robert Hilhorst Remco Langendoen Marieke Rovers Florus van Rooijen Donna Vrijhof Leon Ruben Wiedijk

Estonian

Title: WALL·E

Release date: August 15, 2008

European French

Title: WALL-E

Release date: July 30, 2008

Dubbing studio: Dubbing Brothers

Dubbing director: Valérie Siclay

Translator: Houria Belhadji

Editor: Manu Messager

Editor: Élise Lesot

Production manager: Stevens Thuilier

Sound mixing: Shepperton International

Creative director: Hugues Simon

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Name	Dubbed	Dubber
WALL-E		Philippe Bozo
EVE		Marie-Eugénie Maréchal
Captain B. McCrea		Emmanuel Jacomy
Shelby Forthright		Hervé Jolly
John		Jean-François Aupied
Mary		Brigitte Virtudes
Ship's Computer	Ordinateur de bord	Pascale Clark
AUTO		Patrick Osmond
M-O		Mark Lesser
Billboard Announcer	Voix de la publicité pour l’Axiom	Lionel Tua

Additional Voices:

• Thibaut Belfodil
• Sébastien Finck
• Pascale Jacquemont
• Richard Leroussel
• Éric Marchal
• Patricia Marmoras
• Martine Meirhaeghe
• Christian Peythieu
• Emmanuel Rausenberger
• Bruno Rozenker
• Estelle Simon

European Portuguese

Title: WALL·E

Release date: August 14, 2008

Dubbing studio: Matinha

Dubbing director, Translator: Rita Salgueiro

Sound engineer: Maurício Baião

Sound mixing: Shepperton International

Creative director: Alejandro Nogueras

Voice director: Carlos Freixo

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Name	Dubbed	Dubber
WALL-E Shelby Forthright		Carlos Freixo
EVE		Carla García
Captain B. McCrea	Capitão McCrea	João de Carvalho
AUTO		José Nobre
John		Mário Redondo
Mary		Paula Fonseca
M-O		Mário Bomba
Ship's Computer	Computador da Axiom	Luísa Salgueiro

Additional Voices:

• Rita Alagão
• Rui Branco
• Isabel Ribas

European Spanish

Title: WALL•E: Batallón de limpieza

Release date: August 6, 2008

Dubbing studio: Soundub

Dubbing director, Editor: Lorenzo Beteta

Translator: Lucía Rodríguez

Production manager: José Luis García

Sound engineer: Rubén Raposo

Sound mixing: Shepperton International

Creative director: Alejandro Nogueras

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Name	Dubbed	Dubber
WALL-E		Juan Logan Jr.
EVE		Mar Bordallo
Captain B. McCrea	Capitán B. McCrea	Juan Amador Pulido
Shelby Forthright		Carlos Ysbert
AUTO		Claudio Serrano
M-O		Iván Jara
John		Luis Bajo
Mary		Laura Palacios
Ship's Computer	Computadora del Axioma	Beatriz Berciano
Billboard Announcer	Voz del anuncio	José Antonio Ceinos

Additional Voices:

• Rais David Báscones
• Manuel Bellido
• David Beteta
• Ángel Coomonte
• Javier Gauna
• Raquel Gribler
• Margarita Aurora Hernández
• Raquel Olcoz
• Francisco Javier García Sáenz
• Marta Sainz
• Carmen Téllez

Finnish

Title: WALL-E

Release date: September 5, 2008

Dubbing director: Carla Rindell

Translator: Marko Hartama

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Name	Dubbed	Dubber
WALL-E M-O	WALL•E M-O	Jukka Rasila
AUTO	Autopilotti
EVE		Sari Ann Moilanen
Captain B. McCrea	Kapteeni	Mikko Kivinen
Shelby Forthright		Tom Pöysti
John	Joni	Tommi Korpela
Mary		Elina Knihtilä
Ship's Computer	Laivan tietokone	Eija Kare

Additional Voices:

• Katja Aakkula
• Heljä Heikkinen
• Aku Laitinen
• Ella Pyhältö
• Velimatti Ranta
• Marko Stjärnvall
• Kari Tamminen

Flemish

Title: WALL-E

Release date: July 30, 2008

Name	Dubbed	Dubber
WALL-E		Kevin Janssens
EVE		Esther Lybeert
Captain B. McCrea		Koen de Bouw
Shelby Forthright		Ben Van Ostade
AUTO		Ivan Pecnik
John		Bert Cosemans
Mary		Daisy Thys
M-O		David Verbeeck
Ship's Computer	Scheepscomputer Axiom	Tine Embrechts

Additional Voices:

• Vincent Bal
• Ron Cornet
• Jos Dom
• Frank Hoelen
• Hans Jaspers
• An Lovink
• Martine Prenen
• Isabelle Van Hecke
• Eva Vermeire

German

Title: WALL•E - Der Letzte räumt die Erde auf

Release date: September 25, 2008

Dubbing studio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH

Translator, Dialogue editor: Timmo Niesner

Name	Dubbed	Dubber
WALL-E		Timmo Niesner
EVE		Luise Helm
Captain B. McCrea	Kommandant	Markus Maria Profitlich
Shelby Forthright		Hans-Jürgen Dittberner
AUTO	Otto	Joachim Kerzel
John		Marco Kröger
Mary		Almut Zydra
M-O		Bernhard Völger
Ship's Computer	Bordcomputer	Ulrike Stürzbecher
Billboard Announcer	BNL-Reklametafel	Erich Räuker

Greek

Title: ΓΟΥΟΛ·Υ

Release date: September 18, 2008

Dubbing studio: Sierra Post

Dubbing director, Editor: Μαρία Πλακίδη / Maria Plakidi

Translator: Ρένα Βασταρδή / Rena Vastardi

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Name	Dubbed	Dubber
WALL-E	ΓΟΥΟΛ·Υ	Γιάννης Στεφόπουλος / Yannis Stefopoulos
EVE	Εύα	Ιωάννα Πολυνείκη / Ioanna Polyneiki
Captain B. McCrea	Καπετάνιου Μπ. Μακρί	Γρηγόρης Αρναούτογλου / Grigoris Arnaoutoglou
Shelby Forthright	Σέλμπι Θόρθραιτ	Κωνσταντίνος Τσάκωνας / Konstantinos Tsakonas
AUTO	Αυτόματος πιλότος	Άρης Σαμολαδάς / Aris Samoladas
M-O		Πέτρος Σπυρόπουλος / Petros Spyropoulos
John	Τζον	Τάσος Κωστής / Tasos Kostis
Mary	Μαίρη	Βίνα Παπαδοπούλου / Vina Papadopoulou
Ship's Computer	Υπολογιστής	Αφροδίτη Σημίτη / Afroditi Simiti

Additional Voices:

• Δημοσθένης Αμπράζης / Dimosthenis Amprazis
• Ευγενία Αποστόλου / Evgenia Apostolou
• Δημήτρης Κοντογιάννης / Dimitris Kontogiannis
• Σοφία Παναηλίδου / Sofia Panailidou
• Βίκυ Πετρίδη / Vicky Petridi
• Ανδρέας Ρήγας / Andreas Rigas
• Δημήτρης Σπάθης / Dimitris Spathis
• Ιφιγένεια Στάικου / Ifigenia Staikou
• Χαρά Ζησιμάτου / Chara Zisimatou

Hebrew

Title: וול-E

Release date: July 3, 2008

Dubbing director: שרון כהן / Sharon Cohen

Production manager: הדס מוזס / Hadas Moses

Name	Dubbed	Dubber
WALL-E	וול-אי	לירון ברנס / Liron Burns
EVE	איב	שמרית לוסטיג / Shimrit Lustig
Captain B. McCrea	קפטן	קובי מרציאנו / Kobi Marciano
Shelby Forthright	שלבי פורטרייט	אלברט כהן / Albert Cohen
AUTO	טייס אוטומטי	צביקה שוורצברג / Zvika Shwartzberg
John	ג'ון	דביר בנדק / Dvir Benedek
Mary	מרי	טלי אורן / Talli Oren
M-O	מו	שרון כהן / Sharon Cohen
Ship's Computer	מחשב החללית	גילת פרידלנדר / Gilat Friedlander

Additional Voices:

לירון אלידי / Liron Alidi עירית נתן בנדק / Irit Nathan Benedek מתן קליגר / Matan Kliger גיל קומר / Gil Kumar יואב לוי / Yoav Levi דב רייזר / Dov Reiser הדר שחף-מעיין / Hadar Shahaf-Maayan אריה צ'רנר / Arie Tcherner

שמחה ברבירו / Simcha Barbiro דקלה הדר / Dikla Hadar עדי קוזלובסקי / Adi Kozlowski מיקי לאון / Miki Leon יגאל מזרחי / Yigal Mizrahi מיכל רשף / Michal Reshef נועם טלמון / Noam Talmon יורם יוספסברג / Yoram Yosephberg

Hindi

Title: वॉल-ई

Dubbing studio: Main Frame Software Communications

Hungarian

Title: WALL·E

Release date: July 24, 2008

Dubbing studio: SDI Sun Studio Hungary

Dubbing director: Faragó József

Translator: Szabadfalvi András

Editor: Kránitz Bence

Sound engineer: Kránitz Lajos András

Sound mixing: Shepperton International

Producer: Molná Melinda

Production manager: Szabó Nicolette

Art director: Mariusz Arno Jaworowski

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Name	Dubbed	Dubber
WALL-E		Király Attila
EVE	ÉVA	Czető Zsanett
Captain B. McCrea	B. McCrea kapitány	Bardóczy Attila
Shelby Forthright		Rosta Sándor
AUTO		Gardi Tamás
John		Faragó András
Mary		Keönch Anna
M-O		Sörös Miklós
Ship's Computer	Az Axiom fedélzeti számítógép	Menszátor Magdolna

Additional Voices:

Zborovszky Andrea Bartucz Attila Balogh Cecília Elek Ferenc Solecki Janka Fehér Péter Presits Tamás Posta Victor

Csonka Anikó Beszterczey Attila Stern Dániel Garamszegi Gábor Pap Katalin Gaál Péter Sági Tímea Papucsek Vilmos

Sánta Annamária Fésűs Bea Simon Dóra Varga Gábor Pipó László Varga Rókus Béli Titanilla Renácz Zoltán

Icelandic

Title: Wall-E

Name	Dubbed	Dubber
WALL-E		Atli Rafn Sigurðsson
EVE	ÉVA	Inga María Valdimarsdóttir
Captain B. McCrea AUTO	Kapteinn B. McCrea Auto	Hjálmar Hjálmarsson
Shelby Forthright		​Guðmundur Ólafsson​
John	Jón	Valur Freyr Einarsson
Mary	María	Hanna María Karlsdóttir
M-O		Björn Thorarensen

Additional Voices:

• Valdimar Flygenring
• Rúnar Freyr Gíslason
• Edda Björk Eyjólfsdóttir
• Richard Scobie

Indonesian

Title: WALL•E

Release date: August 13, 2012

Italian

Title: WALL•E

Release date: October 17, 2008; June 30th, 2010 (TV)

Dubbing studio: Technicolor Spa

Dubbing director, Translator: Carlo Cosolo

Creative director: Roberto Morville

Sound engineer: Enzo Mandara

Sound mixing: Shepperton International

Assistant director: Andreina D'Andreis

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Name	Dubbed	Dubber
WALL-E		Stefano Crescentini
EVE		Alida Milana
Captain B. McCrea	comandante	Enzo Avolio
Shelby Forthright		Giorgio Favretto
AUTO		Alessandro Rossi
John		Renato Cecchetto
Mary		Francesca Guadagno
M-O		Sacha De Toni
Ship's Computer	computer di bordo	Alessandra Cassioli
Steward Bots	steward	Roberto Vittori
Billboard Announcer	speaker dello spot	Teo Bellia

Additional Voices:

Gerolamo Alchieri Marco Bassetti Alessandra Chiari Gilberta Crispino Manuel Meli Massimiliano Plinio Luigi Scribani Silvia Tortarolo

Laura Amadei Chiara Bernabei Mariadele Cinquegrani Stella Gasparri Fabrizio Odetto Fabrizio Russotto Roberto Stocchi Gabriele Trentalance

Ivan Andreani Nicola Braile Gianluca Crisafi Gaetano Lizzio Beatrice Orlandini Luca Scaglia Edoardo Stoppacciaro Paolo Vivio

Japanese

Title: ウォーリー

Release date: December 5, 2008; June 30th, 2012 (Blu-Ray)

Name	Dubbed	Dubber
WALL-E	ウォーリー	横堀悦夫 / Etsuo Yokobori
EVE	イヴ	園崎未恵 / Mie Sonozaki
Captain B. McCrea	艦長	草刈正雄 / Masao Kusakari
Shelby Forthright	BNL会長	小川真司 / Shinji Ogawa
AUTO	オート	江原正士 / Masashi Ebara
M-O	モー	吉野裕行 / Hiroyuki Yoshino
John	ジョン	立木文彦 / Fumihiko Tachiki
Mary	メアリー	さとうあい / Ai Satō
Ship's Computer	アクシオムコンピュータ	小山茉美 / Mami Koyama
Steward Bots	セキュリティー	山野井仁 / Jin Yamanoi

Additional Voices:

• 遠藤舞 / Mai Endo
• 深水由美 / Yumi Fukamizu
• 星野充昭 / Mitsuaki Hoshino
• 水落幸子 / Yukiko Mizuochi
• 斉藤貴美子 / Kimiko Saitō

Korean

Title: 월-E

Release date: August 7, 2008

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Name	Dubbed	Dubber
WALL-E	월-E	류다무현 / Ryu Damu-hyeon
EVE	이브	김서영 / Kim Seo-young
Captain B. McCrea	B. 맥크리	유해무 / Yu Ha-mu
AUTO	오토	시영준 / Si Young-jun
M-O John	모 존	서문석 / Ser Mun-seok

Latin Spanish

Title: WALL·E

Release date: June 23, 2008

Dubbing studio: Taller Acústico

Dubbing director, Creative director: Raúl Aldana

Translator: Katya Ojeda

Recording engineer: Luis Cortés

Editing studio: Diseño en Audio "DNA"

Dialogue editing: Carlos Castro

Sound mixing: Shepperton International

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Name	Dubbed	Dubber
WALL-E		Enrique Cervantes
EVE		Christine Byrd
Captain B. McCrea	Capitán B. McCrea	Sebastián Llapur
Shelby Forthright		César Árias
AUTO		Raúl Anaya
John		Mario Arvizu
Mary		Fernanda Tapia
M-O		Germán Fabregat
Ship's Computer	Computadora de la Axioma	Xóchitl Ugarte
Steward Bots	SECUR-T	Agustín López Lezama
Billboard Announcer	Anuncio de BNL	Jorge Alberto Aguilera

Additional Voices:

Yadira Aedo Raúl Aldana Luna Arjona Sonia Casillas Carlos Luyando José Luis Miranda Romina Marroquín Payró Erick Salinas

Héctor Alcaraz Guillermo Aponte Yeri Isunza Casanova César Izaguirre Mireya Mendoza Mariana Ortiz Gisela Ramírez Esteban Silva

Latvian

Title: VALL-E

Release date: August 8, 2008

Dubbers
Gundars Āboliņš
Voldemārs Šoriņš
Pēteris Šogolovs
Laila Kirmuška
Dzintars Belogrudovs
Katrīne Pasternaka
Jānis Kirmuška

Lithuanian

Title: WALL-E. Šiukšlių princo istorija

Macedonian

Title: Воли

Malay

Title: WALL-E

Release date: August 21, 2008

Name	Dubbed	Dubber
EVE		Nirayu Zuhdi

Norwegian

Title: WALL-E

Release date: August 29, 2008, December 17 2008 (DVD/Blu-ray)

Dubbing studio: Sun Studio Norway

Dubbing director, Translator: Harald Mæle

Recording engineer: Lars Dahl Dolva

Production manager: Renate Katralen Jensen

Producers: Svend Christiansen, Sun Studio A/S

Creative director: Kirsten Saabye

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Name	Dubbed	Dubber
WALL-E		Christoffer Staib
EVE		Siri Nilsen
Captain B. McCrea	Kaptein	Dennis Storhøi
Shelby Forthright	Buy N Large Adm.Dir.	Per Skjølsvik
AUTO		Simen Sand
M-O		Gaute Boris Skjegstad
John		Nicolai Cleve Broch
Mary		Heidi Gjermundsen Broch
Ship's Computer	Skipscomputer	Kristin Johnson

Additional Voices:

• Håvard Bakke
• Anders Bye
• Øyvind B. Lyse
• Melanie Smirou

Polish

Title: WALL·E

Release date: July 18, 2008

Dubbing studio: Sun Studio Polska

Dubbing director: Waldemar Modestowicz

Translator: Jan Jakub Wecsile

Sound, Editing: Filip Krzemiński

Production manager: Beata Jankowska

Art director: Mariusz Arno Jaworowski

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Name	Dubbed	Dubber
WALL-E		Waldemar Barwiński
EVE	EWA	Agnieszka Judycka
Captain B. McCrea	Kapitan B. McCrea	Cezary Żak
Shelby Forthright		Miłogost Reczek
AUTO		Jacek Mikołajczak
John	Janusz	Andrzej Blumenfeld
Mary	Marysia	Anna Dymna
M-O		Łukasz Lewandowski
Ship's Computer	Komputer	Danuta Stenka

Additional Voices:

• Anna Apostolakis-Gluzińska
• Andrzej Chudy
• Izabela Dąbrowska
• Zbigniew Konopka
• Cezary Kwieciński
• Milena Lisiecka
• Wojciech Machnicki
• Michał Piela
• Zbigniew Suszyński
• Paweł Szczesny
• Monika Węgiel-Jarocińska
• Barbara Zielińska

Putonghua Mandarin

Title: 机器人总动员

Release date: September 24, 2009 (CCTV-6)

Dubbing studio: 李平工作室 / Li Ping Studio

Dubbing director: 李平 / Li Ping

Translators: 高增志 / Gao Zengzhi, 李平 / Li Ping

Recording: 魏晓罡 / Wei Xiaogang

Editor: 李英 / Li Ying

Released by: 电影频道节目中心 / Movie Channel Program Center

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Name	Dubbed	Dubber
WALL-E	瓦力	王磊 / Wang Lei
EVA	伊芙	吴晓蕾 / Wu Xiaolei
Captain B. McCrea	舰长迈克雷	李立宏 / Li Lihong

Additional Voices:

• 韩晴 / Han Qing
• 邓小欧 / Deng Xiaoou
• 任亚明 / Ren Yaming
• 张遥函 / Zhang Yaohan
• 凌云 / Ling Yun
• 张云明 / Zhang Yunming

Romanian

Title: WALL-E

Release date: September 5, 2008

Dubbing studio: AGER FILM

Dubbing director: Radu Apostol

Translator: Ilinca Anghelescu

Sound engineer: Nicolae Mărgineanu Jr.

Technician: Marian Constantin

Production assistants: Vilma Stan, Maria Frenț-Lung

Sound mixing: Shepperton International

Voice director: Maciej Eyman

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Name	Dubbed	Dubber
WALL-E		Florian Ghimpu
EVE		Simona Cuciurianu
Captain B. McCrea	Căpitan	Claudiu Stănescu
Shelby Forthright		Mișu Dinvale
AUTO	Autopilot	Damian Oancea
M-O	Timmy	Ioachim Petre
John		Eugen Cristea
Mary	Maria	Anca Sigartău
Ship's Computer	Computer de Bord	Maria Ploae
BURN-E	Bunrn-e	Dumitru Prunariu

Additional Voices:

• Costina Ciuciulică
• Antoaneta Cojocaru
• Angela Filipescu
• Cristian Irimia
• Isabela Neamțu
• Boris Petroff
• Bogdan Talașman

Russian

Title: ВАЛЛ-И

Release date: July 3, 2008

Dubbing studio: Невафильм / Nevafilm

Dubbing director: Татьяна Мельникова / Tatiana Melnikova

Translator: Михаил Черепнин / Mikhail Cherepnin

Author of the synchronous text: Лилия Королёва / Lilia Korolyova

Sound engineer: Татьяна Вересова / Tatiana Veresova

Sound editors: Татьяна Гожикова / Tatiana Gozhikova, Светлана Иванова / Svetlana Ivanova

Re-recording engineer: Владислав Иваровский / Vladislav Ivarovsky

Project manager: Юлия Покровская / Yulia Pokrovskaya

Creative consultant: Юлия Баранчук / Yulia Baranchuk

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Name	Dubbed	Dubber
WALL-E	ВАЛЛ-И	Андрей Лёвин / Andrey Lyovin
EVE	ЕВА	Марианна Мокшина / Marianna Mokshina
Captain B. McCrea	Капитан Б. МакКреа	Сергей Русскин / Sergey Russkin
Shelby Forthright	Шелби Фортрайт	Марк Макаренков / Mark Makarenkov
AUTO	АВТО	Станислав Концевич / Stanislav Kontsevich
John	Джон	Михаил Щетинин / Mikhail Shchetinin
Mary	Мэри	Людмила Безуглая / Lyudmila Bezuglaya
M-O	Д-ОК	Михаил Хрусталёв / Mikhail Khrustalyov
Ship's Computer	голос бортового компьютера	Елена Шульман / Elena Shulman

Additional Voices:

• Татьяна Иванова / Tatiana Ivanova
• Роман Литвинов / Roman Litvinov
• Родион Приходько / Rodion Prikhodko
• Юрий Саввин / Yuri Savvin
• Елена Терновая / Elena Ternovaya

Serbian

Title: Воли

Slovak

Title: Wall-E

Slovene

Title: Wall-E

Release date: August 28, 2008

Dubbing studio: Studio Ritem

Dubbing director: Jernej Kuntner

Translator: Vesna Žagar

Sound engineer: Igor Potočnik

Production manager: Uroš Kekuš

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Name	Dubbed	Dubber
WALL-E		Jernej Kuntner
EVE Ship's Computer	Eva računalnik	Helena Petelin
Captain B. McCrea	kapitan	Bojan Emeršič
Shelby Fortnight M-O		Iztok Valič
AUTO	Avtopilot	Jan Bučar
John		Klemen Mauhler
Mary	Marija	Alenka Tetičkovič

Additional Voices:

• Mira Berginc
• Štefan Kušar
• Tina Uršič

Swedish

Title: WALL-E

Release date: September 5, 2008

Name	Dubbed	Dubber
WALL-E		Johan Lejdemyr
EVE		Mikaela Tidermark Nelson
Captain B. McCrea	Kaptenen	Henrik Dorsin
Shelby Forthright		Pontus Gustafsson
AUTO		Calle Stjernlöf
M-O	M-U	Oskar Nilsson
John		Dan Bratt
Mary		Louise Hoffsten
Ship's Computer	Skeppsdator	Annica Smedius
Steward Bots	Steward-botar	Kristian Ståhlgren
Billboard Announcer	Manlig reklamröst	Jamil Drissi

Additional Voices:

• Vicki Benckert
• Calle Carlswärd
• Jamil Drissi
• Dick Eriksson
• Christian Fex
• Jennie Jahns
• Charlotte Ardai Jennefors
• Anna Lundström
• Nils Manzuoli
• Cecilia Olin
• Ole Ornered
• Kristian Ståhlgren

Taiwanese Mandarin

Title: 瓦力

Release date: July 25, 2008

Name	Dubbed	Dubber
WALL-E	瓦力	夏治世 / Xià Zhì-Shí
EVE	伊芙	曾詩淳 / Zeng Shichun
Captain B. McCrea	艦長麥克雷	康殿宏 / Kāng Diàn-Hóng
Shelby Forthright	薛比·福斯雷特	陳宗岳 / Chen Zongyue
AUTO	奧圖	陳旭昇 / Chen Xusheng
M-O	阿莫	周寧 / Zhou Ning
John	約翰	于正昌 / Yu Zhengchang
Mary	瑪麗	崔幗夫 / Choi Guofu
Ship's Computer	公理號電腦	劉小芸 / Liu Xiaoyun

Tamil

Title: வால்-இ

Telugu

Title: వాల్-ఈ

Thai

Title: วอลล์ - อี หุ่นจิ๋วหัวใจเกินร้อย

Release date: August 12, 2008

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Name	Dubbed	Dubber
WALL-E	วอลล์-อี	ธานี พูนสุวรรณ / Thani Poonsuwan
EVE	อีฟ	นพวรรณ เหมะบุตร / Nopphawan Hemabut
Captain B. McCrea	กัปตัน บี แมคเครีย	สปัลศิลป์ ศิริชัย / Sapansin Sirichai
Shelby Forthright	เชบี ฟอร์ธไรท์	สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ / Sitthisom Mutthanukulwong
AUTO	ออโต้	ณฐพงศ์ เธียรสวัสดิ์กิจ / Nathaphong Thiansawatkit
M-O	โม	ณัฐนันท์ ศิริเจริญ / Natthanan Siricharoen
John	จอห์น	กฤษณะ ศฤงคารนนท์ / Kritsana Saringkhannon
Mary	แมรี	พจมาน หงษ์ทอง / Pojaman Hongthong
Ship's Computer	คอมพิวเตอร์	นิรมล กิจภิญโญชัย / Niramon Kitpinyochai

Additional Voices:

• กรกรัณย์ ชงสกุล / Konkran Chongsakun
• พจมาน หงษ์ทอง / Pojaman Hongthong
• นิรมล กิจภิญโญชัย / Niramon Kitpinyochai
• สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ / Sitthisom Mutthanukulwong
• สกล รัตนพรหมมา / Sakon Ratanapromma
• กฤษณะ ศฤงคารนนท์ / Kritsana Saringkhannon
• สุมาลี สุธีรธรรม / Sumali Suthiratham

Turkish

Title: VOL-İ

Release date: September 26, 2008; 2011 (TV)

Dubbing studio: İmaj Stüdyoları

Dubbing director: Yeşim Kopan

Translator: Murat Karaman

Sound engineer: Okan Ondu

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Name	Dubbed	Dubber
WALL-E	VOL-İ	Harun Can
EVE		Aysun Topar
Captain B. McCrea		Hakan Akın
Shelby Forthright		Ayhan Kahya
AUTO		Ali Ekber Diribaş
M-O		Ali Hekimoğlu
John		Volkan Severcan
Mary		Özden Ayyıldız
Ship's Computer		Yeşim Kopan

Ukrainian

Title: ВОЛЛ·І

Release date: June 23, 2008; 2016 (3D)

Dubbing studio: Невафільм Україна / Nevafilm Ukraine

Dubbing director: Іван Марченко / Ivan Marchenko

Translator, Author of synchronous text: Тетяна Коробкова / Tatiana Korobkova

Sound engineer: Фелікс Трескунов / Felix Treskunov

Assistant director: Лариса Шаталова / Larisa Shatalova

Sound editors: Тетяна Гожікова / Tatiana Gozhikova, Світлана Іванова / Svetlana Ivanova

Re-recording engineer: Владислав Іваровський / Vladislav Ivarovsky

Creative consultant: Mariusz Arno Jaworowski

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Name	Dubbed	Dubber
WALL-E	ВОЛЛ-І	Юрій Ребрик / Yuri Rebrik
EVE	ЄВА	Катерина Брайковська / Ekaterina Braikovskaya
Captain B. McCrea	Капітан «Аксіоми»	Олександр Бондаренко / Olexander Bondarenko
Shelby Forthright	Президент Шелбі	Петро Панчук / Pyotr Panchuk
AUTO	АВТО	Володимир Терещук / Vladimir Tereshchuk
John	Джон	Максим Кондратюк / Maxim Kondratyuk
Mary	Мері	Ніна Касторф / Nina Castorf
M-O	М-О	Іван Розін / Ivan Rozin
Ship's Computer	Комп-жінка	Людмила Добровольска / Lyudmila Dobrovolskaya

Additional Voices:

• Вадим Діаз / Vadim Diaz
• Борис Книженко / Boris Knizhenko
• Денис Толяренко / Denis Tolyarenko
• Дмитро Шарабурін / Dmitry Sharaburin
• Катерина Шевченко / Katerina Shevchenko

Uzbek

Title: VALL-I

Vietnamese

Title: Rô-bốt biết yêu

Release date: August 22, 2008