Vladimír Brabec was a Czech dubber.
 Carl Fredrickson in Up. |
Dubbing[]
Animated Movies:[]
- 1997 - Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin - Mr. Narrator (David Warner)
- 1998 - Antz - General Mandible (Gene Hackman)
- 2000 - Pinocchio - Coachman (Charles Judels)
- 2000 - The Tigger Movie - Mr. Narrator (John Hurt)
- 2001 - Atlantis: The Lost Empire - Fenton Q. Harcourt (David Ogden Stiers)
- 2002 - Treasure Planet - Captain John Silver (Brian Murray)
- 2002 - Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh Year - Mr. Narrator (Michael York)
- 2003 - Sinbad: Legend of the Seven Seas - King Dymas (Timothy West)
- 2003 - Brother Bear - Old Denahi/Inuit Narrator (Angayuqaq Oscar Kawagley)
- 2004 - The Incredibles - Rick Dicker (Bud Luckey)
- 2004 - Winnie the Pooh: Springtime with Roo - Mr. Narrator (David Ogden Stiers)
- 2005 - The Magic Roundabout - Zeebad/Zabadie (Tom Baker/Jon Stewart)
- 2005 - Cinderella - The King (Luis van Rooten)
- 2006 - Cars - Ramone (Cheech Marin)
- 2009 - Up - Carl Fredricksen (Edward Asner)
- 2010 - A Turtle's Tale: Sammy's Adventures - Old Sammy/Narrator (John Hurt/Stacy Keach)
- 2011 - Winnie the Pooh - Mr. Narrator (John Cleese)
Live Action Movies[]
- 1966/199? - Some Like It Hot - Jerry (Gerald)/"Daphne" (Jack Lemmon) (both dubbings)
- 1997 - Back to School - Thornton Melon (Rodney Dangerfield)
- 2004 - Garfield: The Movie - Announcer (Daamen J. Krall)
- 2004 - The Notebook - Old Noah
- 2004 - Around the World in 80 Days (2004 film) - Lord Kelvin (Jim Broadbent)
Short films[]
- 2005 - Jack-Jack Attack - Rick Dicker (Bud Luckey)
Animated series[]
- 2005-2006 - The Buzz on Maggie - Zeb (Kevin Michael Richardson)
- 2011-2014 - Mini Adventures of Winnie the Pooh - Mr. Narrator (John Cleese)