Turbo (2013 film)

Canadian French

Title: Turbo

Release date: July 17, 2013

Adaptation: Thibaud de Courrèges

Artistic director: François Asselin

Music director: François Asselin

Mixing by: Deluxe

Dubbing studio: Cinélume Post-Production Inc.

Original	Dubbed	Dubber
Turbo	Turbo	Martin Watier
Chet	Chet	François Sasseville
Tito	Tito	Gabriel Lessard
Whiplash	Will Flash	Widemir Normil
Guy Gagné	Guy La Gagne	Patrick Chouinard
Cool Raoul	Cool Raoul	Nicholas Savard-L'Herbier
D-Rapp	D-Rapp	Maël Davan-Soulas
Kim Ly	Kim Ly	Benoît Gouin
Paz	Paz	Marika Lhoumeau
Braise	Braise	Catherine Hamann
Angelo	Angelo	Stéphane Rivard
Bobby	Bobby	Benoît Éthier
White Shadow	L'Ombre Blanche	Pierre Therrien

Singers

Soloist "That Snail is Fast" - Pierre Bédard

Croatian

Title: Turbo

Release date: September 19, 2013

Dub studio: Duplicato Media d.o.o.

Dub director: Ivana Vlkov Wagner

Translator: Dražen Bratulić

Vocal performances director: Mima Karaula

Mixing studio: Deluxe Media

Name		Dubber
Original	Dubbed
Turbo		Rakan Rushaidat
Chet	Braco	Alen Šalinović
Tito	Tit	Jerko Marčić
Whiplash	Bič	Bojan Navojec
Guy Gagné	Gas Daskić	Aleksandar Cvjetković
Smoove Move	Pila Brzić	Ivan Dražić
Skidmark	Jurko	Luka Bulić
Kim-Ly	Limena Sjajić	Ozren Grabarić
Paz		Hana Hegedušić
Burn	Iskra	Aleksandra Naumov
Angelo	Anđelko	Janko Rakoš
Bobby	Bobi	Dražen Bratulić
White Shadow	Bijela Sjena	Ranko Tihomirović

Additional voices

• Ivan Blažičko
• Nenad Pavlica
• Ranko Tihomirović
• Dražen Bratulić
• Mima Karaula
• Martina Kapitan Bregović
• Lea Bulić
• Dragan Peka
• Božidar Peričić
• Siniša Galović
• Zdravko Vešliga

Song

• "The Snail Is Fast" Ivan Dražić, Dragan Peka, Lea Bulić, Mima Karaula, Martina Kapitan Bregović, Siniša Galović, Božidar Peričić

Latin Spanish

Title: Turbo

Release dates:

• Argentina - July 18, 2013
• Chile - July 18, 2013
• Peru - July 18, 2013
• Mexico - July 19, 2013
• Venezuela - August 16, 2013

Russian

Title: Турбо

Release date: July 18, 2013

Ukrainian

Title: Турбо

Release date: July 18, 2013