Tomorrow Never Dies is a 1997 British Spy film. It is the eighteenth spy film in the James Bond series to be produced by Eon Productions, and the second to star Pierce Brosnan as the fictional MI6 agent James Bond. Directed by Roger Spottiswoode, with the screenplay written by Bruce Feirstein, the film follows Bond as he attempts to stop Elliot Carver, a power-mad media mogul, from engineering world events to initiate World War III.
Original Cast 
Edit
| Name | Actor |
|---|---|
| James Bond | Pierce Brosnan |
| Elliot Carver | Jonathan Pryce |
| Colonel Wai Lin | Michelle Yeoh |
| Paris Carver | Teri Hatcher |
| Richard Stamper | Götz Otto |
| M | Judi Dench |
| Henry Gupta | Ricky Jay |
| Jack Wade | Joe Don Baker |
| Dr. Kaufman | Vincent Schiavelli |
| Q | Desmond Llewelyn |
| Miss Moneypenny | Samantha Bond |
| PR person of Carver Media Group Network | Daphne Deckers |
| Admiral Roebuck | Geoffrey Palmer |
| Charles Robinson | Colin Salmon |
| British Minister of Defence | Julian Fellowes |
| Professor Inga Bergstrom | Cecilie Thomsen |
| HMS Devonshire crewman | Gerard Butler |
| Air Warfare Officer – HMS Bedford | Hugh Bonneville |
Brazilian Portuguese Edit
Studio:
- Clone (VHS)
- Álamo (DVD)
- Marshmallow (TV)
| Name | Dubber | ||
|---|---|---|---|
| Original (VHS) | 1st redub (DVD) | 2nd redub (TV) | |
| James Bond | Carlos Campanile | Leonardo Camillo | |
| M | Nair Silva | Isaura Gomes | |
| Miss Moneypenny | Isabel de Sá | Marli Bortoletto | Isabel de Sá |
| Charles Robinson | Wellington Lima | ??? | Wellington Lima |
Castilian Spanish Edit
Recording date: 1997
Studio: Sonoblok
| Name | Dubber |
|---|---|
| James Bond | Abel Folk |
Catalan Edit
Recording date: 1997
| Name | Dubber |
|---|---|
| James Bond | Abel Folk |
| Elliot Carver | Claudi García |
| Colonel Wai Lin | Nuria Mediavilla |
| Paris Carver | Silvia Villarrasa |
| BMW voice | Montserrat Roig |
Japanese Edit
Director:
- Kunji Fukunaga (Original)
- Yasuto Date (Fuji TV and Asahi TV)
Recording date:
- 2002 (Asahi TV)
| Name | Dubber | ||
|---|---|---|---|
| Original | Fuji TV | Asahi TV | |
| James Bond | Akira Kamiya | Masashi Ehara | Hideyuki Tanaka |
| Elliot Carver | Taniguchi | Ogawa Shinji | Michio Hazama |
| Colonel Wai Lin | Akiko Matsuka | Yasuko Sasaki | Fushimi Pear |
| Paris Carver | Keiko Aizawa | Atsuko Tanaka | Masa Watanabe |
| Henry Gupta | Shima Arah | Takaragetsukushi | Tadashi Tsuji |
| Admiral Roebuck | Nakamizu | Yuzuru Fujimoto | |
| M | Aiko Koshima | Valley of children | Sawada Toshiko |
| Miss Moneypenny | Yuko Kato | Tomoko Miyadera | Shinobu Sato |
| Q | Taguchi Kōen | Koichi Kitamura | |
| Richard Stamper | Kenichi Naga | Taniguchi | Nakada Kazuhi |
| BMW voice | Yuko Kato | Miki Ono | |
Latin Spanish Edit
Studio:
- Intersound (Mexico)
Director:
Produced by:
- Metro Goldwyn Mayer
| Name | Dubber |
|---|---|
| James Bond | Idzi Dutkiewicz |
| Elliot Carver | Carlos Águila |
| Colonel Wai Lin | Pilar Escandón |
| Paris Carver | ¿? |
| Richard Stamper | Luis Alfonso Padilla |
| M | Ángeles Bravo |
| Henry Gupta | Gustavo Carrillo |
| Jack Wade | Gerardo Vásquez |
| Dr. Kaufman | Ricardo Lezama |
| Q | Gabriel Chávez |
| Miss Moneypenny | Diana Pérez |
| PR person of Carver Media Group Network | ¿? |
| Admiral Roebuck | ¿? |
| Charles Robinson | Jesús Cortez |
| British Minister of Defence | Hugo Navarrete |
| Professor Inga Bergstrom | ¿? |
| HMS Devonshire crewman | Ernesto Lezama |
| Air Warfare Officer – HMS Bedford | ¿? |
| Narration | Rolando de Castro |
Multimedia Edit
Brazilian Portuguese Edit
007 O Amanhã Nunca Morre- Tres Dublagens (VHS, DVD e Televisão)
Comparison of 3 Brazilian Portuguese dub
Castilian Spanish Edit
007 El mañana nunca muere (Trailer español)
Original spanish cinema trailer
Latin Spanish Edit
007 Tomorrow Never Dies ( Pre-Title-Sequence. Latino)
Intro in Latin Spanish
Community content is available under CC-BY-SA
unless otherwise noted.
