FANDOM


Brazilian Portuguese Edit

Title: Tinker Bell: Fadas e Piratas

Release date: March 7, 2014

Dialogue director: Manolo Rey

Dialogue translator: Mário Menezes

Musical director and voice adapter: Félix Ferrà

Dubbing and music studio: Delart

Editing: Diseño en audio S.A. de C.V.

Mixing: The Walt Disney Studios - Burbank, CA

Creative director: Raúl Aldana

Production for: Disney Character Voices International, Inc.

Name Dubber
Original Dubbed
James James Caio Castro
Zarina Zarina Fernanda Baronne
Tinker Bell Tinker Bell Juliana "Jullie" Vasconcellos
Silvermist Silvermist Iara Riça
Vidia Vidia Priscila Amorin
Iridessa Iridessa Christiane Monteiro
Rosetta Rosetta Ana Lucia Grangeiro
Fawn Fawn Sylvia Salustti
Fairy Gary Guardião Gary Mauro Ramos
Oppenheimer Oppenheimer Márcio Simões
Yang Yang Mauro Horta
Port Bombordo Jorge Vasconcellos
Starboard Estibordo Luiz Carlos Persy
Clank Clank Anderson Coutinho
Bobble Bobble Charles Emmanuel
Queen Clarion Rainha Clarion Geisa Vidal
Fairy Mary Fada Mary Nádia Carvalho

Additional voices Edit

Singers Edit

Soloist: Mayra Arduini

Choir:

Latin Spanish Edit

Title: Tinker Bell: Hadas y piratas

Release dates:

  • Argentina - February 27, 2014
  • Chile - May 15, 2014
  • Peru - May 15, 2014
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.