Timmy Failure: Mistakes Were Made is a 2020 American comedy film based on the book series of the same name by Stephan Pastis that debuted on Disney+. The film is directed by Tom McCarthy, produced by Alexander Dostal, McCarthy and Jim Whitaker from a screenplay written by McCarthy and Pastis and stars Winslow Fegley, Ophelia Lovibond, Craig Robinson and Wallace Shawn.
It was dubbed into many languages, both by Disney Character Voices International and independent local studios.
English[]
Title: Timmy Failure: Mistakes Were Made
Release dates:
- USA - January 25, 2020 - Sundance Film Festival
- Canada, USA, Australia, New Zealand - February 7, 2020
- UK, Ireland - March 24, 2020
- India - April 3, 2020
| Name | Actor/Actress |
|---|---|
| Timmy Failure | Winslow Fegley |
| Patty Failure | Ophelia Lovibond |
| Mr. Crocus | Wallace Shawn |
| Mr. Jenkins | Craig Robinson |
| Crispin | Kyle Bornheimer |
| Corrina Corrina | Ai-Chan Carrier |
| Molly Moskins | Chloe Coleman |
| Rollo Tookus | Kei |
| Flo | Caitlin Weierhauser |
| Principal Scrimshaw | Alan H. King |
| Gunnar | Santiago Veizaga |
| Maxime Schellenberger | Ruby Matenko |
| Corrina's Dad | Sheldon Hanai |
| Corrina's Nanny | Rachel Bentzen |
| Doctor | Daniel Chai |
| Gabe | Christopher Martinez |
| Big Bearded Dude | Rob Campbell |
| Mrs. Novacheck | Nicole Anthony |
| Mrs. Tookus | Kimberly Howard |
| Skinny Mangy Kid | Lucca Cecil |
| Vet Nurse | Allie Dunbar |
| Old Hippie Man | Kevin-Michael Moore |
| Old Hippie Woman | Cassie Caldera |
| Parent Chaperone | Kate Wilkinson |
| Purse Snatch Victim | Sydney Winbush |
| Professor of Fences | Mitchel Evans |
| Store Owner | Brenda Matthews |
| Tour Guide | Jeb Berrier |
| Zoo Cashier | Jason Rouse |
| Prisoner | Parker Brando |
| Large Security Guard | Gary Gatewood |
| Vet Doctor | André Scott |
| Purse Snatcher | Darius Pierce |
| Timmy's Dad | Gareth Rees |
| Border Guard | Paul Moniz De Sa |
| Mrs. Edelstein | Fayra Teeters |
| Fencing Instructor | Ian Farr |
| Middle School Teacher | Barbara Pearce |
| 4 Year Old Timmy | Troy Ames |
| Hipster Waitress | Vanessa Cozart |
| Scout Master | Matt Lewis |
| Masked Swordsman | John Nania |
| Therapist | Paden Fallis |
| Sailors | Anthony Ranches
Ivan A. Gomez Stephen Monahan Jones |
| Hot Dog Vendor | Luke Dockery |
| Pregnant Mother | Cherry Song |
| Wall Street Man | Matthew Laraway |
| Wall Street Woman | Brooke Bowe |
| Rich Woman in Fur | Tara Rae Rogers |
| Old Woman | Erin Cronin |
| Flower Man | Bryce Christian Speaker |
| Male Construction Worker | Ramon Andrews |
| Female Construction Worker | Danni Heverin |
| Boy | Ethan Lu |
| Creature Reference | Michael Adamthwaite |
Brazilian Portuguese[]
Title: Aventuras de Timmy Failure
Release date: 2020
Dialogue adapter: Luiz Tavares
Dialogue director: Duda Espinoza
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Timmy Failure | Timmy Fiasco | Enzo Dannemann |
| Patty | Patty | Mariana Torres |
| Mr. Jenkins | Sr. Jenkins | Ronaldo Júlio |
| Mr. Crocus | Sr. Crocus | Júlio Chaves |
| Crispin | Crispin | Marcelo Garcia |
| Molly | Molly | Fernandinha Vandelli |
| Maxine | Maxine | Isabella Koppel |
| Rollo | Rollo | Victor Hugo Fernandes |
| Corrina | Corrina | Leticia Japiassú |
| Flo | Flo | Angélica Borges |
| Gunnar | Gunnar | Luiz Felipe Mello |
Additional Voices:[]
|
|
Cantonese[]
Release date: 2020
Castilian Spanish[]
Title: DeSastre & Total. Agencia de detectives nº 1
Release date: 2020
Dialogue director: Maite Tajadura
Dialogue translator: Iria Domingo
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Timmy Failure | Timmy DeSastre | Francisco López |
| Patty Failure | Patty DeSastre | Beatriz Berciano |
| Mr. Jenkins | Sr. Jenkins | Pablo Concejero |
| Mr. Crocus | Sr. Crocus | Juan Perucho |
| Crispin | Crispin | Eduardo Del Hoyo |
| Molly Moskins | Molly Moskins | Hispana Pita |
| Maxine Schellenberger | Maxine Schellenberger | Laia Luque |
| Rollo Tookus | Rollo Tookus | Carlos Bautista |
| Corrina | Corrina | Lucía Balas |
| Flo | Flo | Sara Heras |
| Gunnar | Gunnar | Aitor Garrido |
| Corrina's Father | Padre de Corrina | Nacho Aramburu |
| Doctor | Doctor | |
| Therapist | Terapeuta | |
| Gabe | Gabe | Adrián Mier |
| Big Guy with a Beard | Tipo grande con barba | Miguel Ángel Muro |
| Scout Master | Maestro scout | |
| Mrs. Novacheck | Sra. Novacheck | Yolanda Portillo |
| Mrs. Tookus | Sra. Tookus | Elena Palacios |
| Veterinary Nurse | Enfermera veterinario | Carmen Podio |
| Hipster Waitress | Camarera hipster | |
| Tour Guide | Guía turtístico | Javier Martínez |
| Zoo Cashier | Cajero del zoo | Jon Ciriano |
| Security Guard | Guarda de seguridad | |
| Fencing Teacher | Profesor de esgrima | |
| Prisoner | Preso | Javier Moreno |
| Veterinary Doctor | Doctor veterinario | Néstor Moreno |
| Bag Thief | Ladrón de bolsos | José Escobosa |
| High School Teacher | Profe de secundaria | Ana Isabel Hernando |
| Mask | Enmascarado | Antonio Cremades |
| Boy | Niño | Jean Yves Thiemele |
Danish[]
Title: Timmy Taber - ingen er fejlfri
Release date: 2020
Translator: Morten Dahl Lützhøft
Dub director: Jørn Jespersen
Creative supervisor: Michael Rudolph
Dub studio: SDI Media
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Timmy Failure | Timmy Taber | Melvin Pedersen |
| Patty Failure | Patty Taber | Marie Søderberg |
| Frederick Crocus | Frederik Crocus | Anders Bircow |
| Crispin | Crispin | Josef Aarskov |
| Scout Leader | Spejderleder | |
| Molly Moskins | Molly Moskins | Sally Bergstrøm Søsted |
| Maxine Schellenberger | Maxine Schellenberger | Rose-Maria Kjær-Westermann |
| Rollo Tookus | Rollo Tookus | Bertil De Lorenzi |
| Boy | Dreng 2 | |
| Karina | Karina | Idun Mealor Olsen |
| Flora | Flora | Lise Baastrup |
| Nurse | Sygeplejerske | |
| Gunnar | Gunnar | Albert Mahesh Witthoff Groth |
| Nurse | Læge | Jan Tellefsen |
| Man | Mand | |
| Fencing Teacher | Fægte-underviser | |
| Masked Sword Fighter | Maskeret Sværdkæmper | |
| Teralut | Terapeut | |
| Gabe | Gabe | Nikolaj Morild Marckmann |
| Man with Beard | Mand med skæg | Lars Thiesgaard |
| Guard at the Zoo | Vagt i Zoologisk Have | |
| Guard | Vagt | |
| Mrs. Novacheck | Fru Novachek | Karoline Munksnæs |
| Shopkeeper | Butikindehaver | |
| Mrs. Tookus | Fru Tookus | Vibeke Dueholm |
| Teacher | Lærer | |
| Tour Guide | Tur-Guide | Christian Damsgaard |
| Bag Thief | Tasketyv | |
| Prisoner | Fanger | Kasper Leisner |
Dutch[]
Title: Timmy Fiasco: Privédetective
Release date: 2020
Translator: Hein Gerrits
Director: Dimitri Stolk
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Timmy Failure | Timmy Fiasco | Bo Burger |
| Patty Failure | Patty Fiasco | Tineke Blok |
| ??? | Julio Gladbeek | Jelly Amersfoort |
| ??? | Dennis van Zetten | Levi Lionahr |
| Children #3 | Kinderen #3 | |
| Frederick Crocus | Frederik Krokus | Reinder van der Naalt |
| March Muffin | Maartje Muffin | Brechtje van Haan |
| Children #5 | Kinderen #5 | |
| Mentor | Mentor | Rogier Komproe |
| Flo | Flo | Rosalie de Jong |
| Gids | Gids | Thijs van Aken |
| Kevin | Kevin | Tommie Thie |
| Children #2 | Kinderen #2 | |
| TV Voice Madam | Tv-stem Mevrouw | Cystine Carreon |
| Mirjam Schellenberger | Mirjam Schellenberger | Jessie Bom |
| Children #1 | Kinderen #1 | |
| Girl with Shorts | Meisje met Korte Boek | |
| Fiona Fiona | Fiona Fiona | Rosemarie Voogt |
| Bag Thief | Tasjesdief | Jim de Groot |
| Trainer | Trainer | |
| Patty's Ex | Patty's Ex | |
| ??? | Koen | Valentijn Banga |
| Children #4 | Kinderen #4 | |
| Security Guard | Beveiliger | Daan van Rijssel |
| Doctor | Dokter | |
| Man in Foodtruck | Man in Foodtruck | |
| Zoo Worker | Dierentuin Mederwerker | Marcel Jonker |
| Hopman | Hopman | |
| Teacher | Docent | Marloes van den Heuvel |
| Woman in Red Dress | Vrouw in Rose Jurk | |
| Mrs. Novacheck | Mevrouw Novacheck | Jannemien Cnossen |
| Waitress | Serveerster | Linda Verstraten |
| Sister | Zuster | |
| Woman with Glasses | Vrouw met Bril | Edna Kalb |
| Shop Owner | Winkel Eigenaresse | |
| Woman with Denim Jacket | Vrouw met Spijkerjas | Jacqueline Jonkers |
| Man with Beard | Man met Baard | Fred Meijer |
| Therapist | Therapeut | |
| Man in Uniform | Man in Uniform | |
| Fencing Teacher | Schermles Docent | |
| Doctor with Glasses | Dokter met Bril | Simon Zwiers |
| Masked Swordsman | Gemaskerde Zwaardvechter | |
| Prisoner | Gevangene | |
| Customer | Customer | |
| Child | Kind | Mats van Heusden |
European Portuguese[]
Title: Timmy Fiasco: Sempre a Meter Água
Release date: 2020
Dubbing director: Sandra de Castro
Dialogue adapter: Sandra de Castro
Dialogue translator: André Silva
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Timmy Failure | Timmy Failure | Martim Oliveira |
| Patty Failure | Patty Failure | Patrícia Adão Marques |
| Mr. Jenkins | Mr. Jenkins | Ricardo Monteiro |
| Mr. Crocus | Mr. Crocus | João Brás |
| Crispin | Crispin | Mário Bomba |
| Medical | Médico | |
| Elderly Hippie Man | Homem Hippie Idoso | |
| Seals Teacher | Professor de Vedações | |
| Tourist Guide | Guia Turistico | |
| 2nd Cycle Professor | Professor do 2° Ciclo | |
| Scouts Guide | Guia do Escuteiros | |
| Therapist | Terapeuta | |
| Molly Moskins | Molly Moskins | Filipa Ferreira |
| Maxine Schellenberger | Maxine Schellenberger | Mariana Venâncio |
| Rollo Tookus | Rollo Tookus | Tomás Andrade |
| Corina Corina | Corina Corina | Maria Eduarda Laranjeira |
| Flo | Flo | Catarina Guerreiro |
| Gunnar | Gunnar | Miguel Passos |
| Corina's Mother | Ama da Corina | Susana João |
| Professor Novacheck | Professora Novacheck | |
| Mrs. Tookus | Sra. Tookus | |
| Veterinarian Nurse | Enfermeira do Veterinário | |
| Character Victim | Vitima de Carteirismo | |
| Shop Owner | Dona da Loja | |
| Hipster Maid | Empregada Hipster | |
| Wall Street Woman | Mulher de Wall Street | |
| Gabe | Gabe | José Antunes |
| Kid | Miúdo | João Antunes |
| Elderly Hippie Woman | Mulher Hippie Idosa | Isabel Ribas |
| Rich Woman with Fur | Mulher Rica com Pelo | |
| Elderly | Idosa | |
| Mrs. Edelstein | Sra. Edelstein | |
| Zoo Box | Caixa do Zoo | Tomás Alves |
| Veterinarian | Veterinário | |
| Timmy's Father | Pai do Timmy | |
| Fencing Instructor | Instrutor de Esgrima | |
| Prisoner | Prisioneiro | Paulo B. |
| Great Security | Segurança Grande | |
| Masked Swordsman | Espadachim Mascarado | |
| Wall Street Man | Homem de Wall Street | |
| Pickpocket | Carteirista | Tiago Retrê |
| Dog Seller | Vendedor de Cachorros | |
| Sailors | Marinheiro | Mário Bomba
Tiago Retrê Tomás Alves |
Finnish[]
Title: Timi Möhläri: Tekevälle sattuu
Release date: 2020
Director: Antti Pääkkönen
Translator: Aki Heinlahti
Creative supervisor: Michael Rudolph
Dubbing studio: SDI Media
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Timmy Failure | Timi Möhläri | Lucas Timperi |
| Patty Failure | Patty Möhläri | Emilia Nyman |
| Mr. Jenkins | Herra Jaakkola | Juha Varis |
| Frederick Crocus | Frederick Crocus | Jarmo Koski |
| Crispin | Crispin | Mikko Penttilä |
| Molly Moskins | Molly Moskins | Inari Pentikäinen |
| Maxine Schellenberger | Maxine Schellenberger | Jessiina Lehto |
| Rollo Tookus | Rollo Tookus | Vilppu Uusitalo |
| Son 2 | Poika 2 | |
| Corrina Corrina | Katriina KatrUiina | Meerika Tiitta |
| Flora | Floora | Jenni Sivonen |
| Gunnar | Gunnar | Mattus Haapaniemi |
| Son 1 | Poika 1 | |
| Doctor 2 | Lääkäri 2 | Jani Karvinen |
| Beard Man | Partamies | |
| Bag Thief | Laukkuvaras | |
| Fencer | Miekkailunopettaja | |
| Patrol Leader | Partionjohtaja | |
| Gabe | Gabe | Waltteri Helisalo |
| Mrs. Novacheck | Ruova Novacheck | Pinja Rautio |
| Mrs. Tookus | Ruova Tookus | Ella Pyhältö |
| Tour Guide | Retkiopas | Markus Niemi |
| Prisoner | Vanki | |
| Swordsman | Miekkamies | |
| Therapist | Terapeutti | |
| ??? | Timi | Lucas Timperi |
French[]
Title: Timmy Failure : des erreurs ont été commises
Release date: 2020
Artistic director: Patricia Legrand
Adaptation: Cynthia Perin
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Timmy Failure | Timmy Failure | Simon Faliu |
| Patty Failure | Patty Failure | Maïa Michaud |
| Mr Jenkins | Mr Jenkins | Namakan Koné |
| Mr Crocus | Mr Crocus | Gilbert Levy |
| Crispin | Crispin | Didier Cherbuy |
| Molly Moskins | Molly Moskins | Victoire Pauwels |
| Rollo Tookus | Rollo Tookus | Aloïs Agaësse-Mahieu |
| Corrina Corinna | Corrina Corinna | Hannah Vaubien |
| Flo | Flo | Vanessa van Geneugden |
| Gabe | Gabe | Enzo Ratisto |
| Gunnar | Gunnar | Axel Truchard |
| Maxine Schellenberger | Maxine Shellyburger | Elisa Bardeau |
German[]
Title: Timmy Flop: Versagen auf ganzer Linie
Release date: 2020
Translator: Klaudia Szulik
Dialogue story: Nadine Zaddam
Director: Klaus Hüttmann
Dubbing studio: Berliner Synchron
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Timmy Failure | Timmy Flop | Francis Fanselow |
| Patty Failure | Patty Flop | Kaya-Marie Möller |
| Mr. Jenkins | Mr. Jenkins | Sven Brieger |
| Mr. Crocus | Mr. Crocus | Freimut Götsch |
| Crispin | Crispin | Florian Hoffmann |
| Molly Moskins | Molly Moskins | Valentina Bonalana |
| Maxine Schellenberger | Maxine Schellenberger | Elisa Reiß |
| Rollo Tookus | Rollo Tookus | Matti Östen Solvik |
| Corrina Corinna | Corrina Corinna | Isabelle Reiß |
| Flo | Flo | Uschi Hugo |
| Pickpocket | Taschendieb | Lutz Schnell |
| Zoo Employee | Zoo Angestellter | Marco Kröger |
| Masked Man | Maskierter Mann | Patrik Cieslik |
| Gunnar | Gunnar | Elias Chamlali |
| Gabe | Gabe | Paul-Lino Krenz |
| Travel Guide | Reiseführer | Michael Pan |
| Mrs. Novacheck | Mrs. Novacheck | Ilka Willner |
| Doctor | Doktor | Björn Bonn |
| Border Guard | Grenzwächter | Hans-Jörg Krumpholz |
| Veterinary Assistant | Tierarzthelferin | Regina Gisbertz |
| Waitress | Kellnerin | Kathleen Bauer |
| Scout | Pfadfinder | Armin Schlagwein |
| Shop Keeper | Ladenbesitzer | Nikolaus Gröbe |
| Woman with Glasses | Frau mit Brille | Marina Erdmann |
| Boy | Junge | David Mandric |
| Woman on TV | Frau TV | Ulrike Röseberg |
| Man on TV | Man TV | Alexander Hauff |
Italian[]
Title: Timmy Frana
Release date: 2020
Dubbing mixer: Andrea Roversi
Dubbing director: Massimiliano Manfredi
Dubbing assistant: Maria Grazia Napolitano
Dialogue adapter: Roberto Morville
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Timmy Failure | Timmy Frana | Mattia Moresco |
| Patty Failure | Patty Frana | Maria Stella Musy |
| Mr. Jenkins | Sig. Jenkins | Massimo de Ambrosis |
| Mr. Crocus | Sig. Crocus | Oliviero Dinelli |
| Crispin | Crispin | Fabrizio Vidale |
| Molly Moskins | Molly Moskins | Sara Tesei |
| Maxine Schellenberger | Maxine Schellenberger | Sara Vidale |
| Rollo Tookus | Rollo Tookus | Alessandro Carloni |
| Corrina Corinna | Corrina Corinna | Anita Ferraro |
| Flo | Flo | Gaia Bolognesi |
| Gunnar | Gunnar | Lorenzo Virgilii |
| Corinna's Father | Padre di Corinna | Federico Talocci |
| Doctor | Dottore | Emilio Ragno |
| Gabe | Gabe | Manuel Meli |
| Big Bearded Dude | Big Bearded Dude | Carlo Petruccetti |
| Mrs. Novacheck | Sig.ra Novacheck | Dalal Suleiman |
| Veterinary Nurse | Infermiera veterinaria | |
| Mrs. Tookus | Sig.ra Tookus | Alessia Rubini |
| Tour Guide | Tour Guide | Roberto Stocchi |
| Tour Guard | Guida turistica | |
| Therapist | Terapeuta | Emiliano Ragno |
Japanese[]
Title: 名探偵ティミー
Release date: 2020
Dub director: 津司大三 / Daizo Tsuji
Translator: 村上美智子 / Michiko Muramaki
Dubbing studio: ハーフHPスタジ才 / Half HP Studio
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Timmy Failure | テイミー・フェイリアー | 斎藤汰 / Taiyo Saito |
| Patty Failure | パティ・フェイリアー | 小松由佳 / Yuka Komatsu |
| Counselor Jenkins | ジェンキンス相談員 | 金光宣明 / Nobuaki Kanemitsu |
| Teacher Crocus | クロッカス先生 | 塾一久 / Juku Ichihisa |
| Crispin | クリスピン | 丸山壮史 / Takeshi Maruyama |
| Molly Moskins | モリ一・モスキンス | 鎌田英怜奈 / Hidena Kamata |
| Maxine Schellenberger | スキシン・シェリーバーガー | 太田梨香子 / Rikako Ota |
| Rollo Tookus | ロロ・トウーカス | 山崎智史 / Satoshi Yamazaki |
| Corrina Corinna | コリーナ・コリーナ | 梅崎音羽 / Umezaki Otowa |
| Flo | フロー | 鷄冠井美智子 / Michiko Ryukan |
| Gunnar | ガナー・ランズマソ | 高橋玲生 / Rey Takahashi |
Latin Spanish[]
Title: Las aventuras de Timmy Failure
Release date: 2020
Dialogue director: Alejandro Outeyral
Translator and adapter: Gabriela Scandura
Creative supervisor: Sonia Agudín
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Timmy Failure | Timmy Fracaso | Lautaro Gómez |
| Patty Failure | Patty Fracaso | Agostina Longo |
| Mr. Frederick Crocus | Sr. Frederik Crocus | Queco Gervais |
| Mr. Jenkins | Sr. Jenkins | Alejandro Outeyral |
| Crispin | Crispin | Mario de Candia |
| Molly Moskins | Molly Moskins | Maia Fernández D'Auria |
| Charles "Rollo" Tookus | Charles "Rollo" Tookus | León Valpant |
| Flo | Flo | Mara Campanelli |
| Gula | Gula | Carlos Celestre |
| Gunnar | Gunnar | Máximo Thomas |
| Maxine Schellenberger | Maxine Schellenberger | Delfina Queijeiro |
| Corrina Corinna | Corrina Corinna | Catalina Gregorio |
Additional Voices:[]
|
|
|
Norwegian[]
Title: Timmy Tabbe: Det ble begått feil
Release date: 2020
Director: Thommie Myhrvold
Translator: Håvard Hodne
Creative supervisor: Michael Rudolph
Dubbing studio: SDI Media
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Timmy Failure | Timmy Tabbe | Sindre Seip |
| Patty Failure | Patty Tabbe | Sofie Bjerketvedt |
| Frederick Crocus | Frederick Krokus | Per Skjølsvik |
| Crispin | Crispin | Frank Ole Sætrang |
| Molly Moskins | Molly Moskins | Hedda Grjotheim |
| Maxine Schellenberger | Maxine Schellenberger | Oda Sundsbø |
| Rollo Tookus | Rollo Tookus | Theo Hancke Uller |
| Corrina Corinna | Corrina Corinna | Lina J. Mosli Sæther |
| Fiona | Fiona | Trude-Sofie Anthonsen |
| Gunnar | Gunnar | Jonas Kruse Jåtog |
| Lay (?) | Lege | Torgny G. Aanderaa |
| Catcher | Fanger | |
| Masked Sword Man | Maskert sverdmann | |
| Gabe | Gabe | Jesper Leporanta |
| Boy | Gutt | |
| Man with Beard | Mann med skjegg | Øyvind B. Lyse |
| Zoo Guard | Zoo-vakt | |
| Fence Teacher | Gjerdelærer | |
| Novacheck Teacher | Lærer Novacheck | Anniken Ranum Strand |
| Fru Tookus | Fru Tookus | |
| Guide | Guide | Trond Teigen |
| Watchman | Vaktmann | |
| Border | Grensevakt | |
| Spider Champion | Spidermester | |
| Therapist | Terapeut | |
| ??? | Vesketyv | Espen Sandvik |
| Teacher | Lærer | Marit Synnøve Berg |
| Waiter | Servitør | Benedicte Søreng |
Polish[]
Title: Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają
Release date: 2020
Director: Paweł Ciołkosz
Dialogue translator: Alicja Roethel
Sound recording: Maciej Brzeziński
Production manager: Olga Szlachcic
Creative producer: Justyna Musialska
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Timmy Failure | Timmy Failure | Jakub Strach |
| Patty Failure | Patty Failure | Anna Terpiłowska |
| Mr. Jenkins | Mr. Jenkins | Szymon Kuśmider |
| Mr. Crocus | Mr. Crocus | Mirosław Wieprzewski |
| Crispin | Crispin | Przemysław Glapiński |
| Molly Moskins | Molly Moskins | Antonina Żbikowska |
| Maxine Schellenberger | Maxine Schellenberger | Anika Dagiel |
| Rollo Tookus | Rollo Tookus | Jakub Rutkowski |
| Corrina Corinna | Corrina Corinna | Maria Radolińska |
| Lola | Lola | Joanna Halinowska |
| Gunnar | Gunnar | Karol Kwiatkowski |
| Gabe | Gabe | Michał Rosiński |
| Mrs. Novacheck | Mrs. Novacheck | Anna Wodzyńska |
| Mrs. Tookus | Mrs. Tookus | Dorota Gorjainow |
| Purse Snatcher | Purse Snatcher | Sebastian Perdek |
| Scout Master | Scout Master | Marek Bocianiak |
| Tour Guide | Tour Guide | Dariusz Błażejewski |
| Prisoner | Prisoner | Jacek Król |
Swedish[]
Title: Timmy Tabbes klantiga detektivbyrå. Ingen är perfekt
Release date: 2020
Translator: Amelie Eiding
Director: Christian Eriksson
Creative supervisor: Michael Rudolph
Dubbing studio: SDI Media
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Timmy Failure | Timmy Tabbe | Ruben Adolfsson |
| Patty Failure | Patty Tabbe | Emma Lewin Segelström |
| Frederick Crocus | Frederick Crocus | Göran Engman |
| Crispin | Crispin | Daniel Sjöberg |
| Molly Moskins | Molly Moskins | Viva Östervall Lyngbrant |
| Maxine Schellenberger | Maxine Schellenberger | Norea Sjöquist |
| Mrs. Novacheck | Fru Novacheck | |
| Nurse | Sjuksköterska | |
| Teacher | Lärare | |
| Rollo Tookus | Rollo Tookus | John Österlund |
| Corrina Corinna | Corrina Corinna | Lovisa Heed |
| Flo / Pea | Flo / Ärtan | Cecilia Wrangel Schoug |
| Gunnar | Gunnar | Ludvig Johansson Wiborg |
| Boy 1 | Kille 1 | |
| Doctor | Läkare | Magnus Wedrup |
| Gabe | Gabe | Edvin Ryding |
| Man with Beard | Man med skägg | Anton Olofson |
| Guide | Guide | |
| Zoo Guide | Zoovakt | |
| Prisoner | Fånge | |
| Guard | Vakt | |
| Panning Thief | Väsktjuv | |
| Fence Teacher | Staketlärare | |
| Scout Master | Scoutmästare | |
| Masked Fact | Maskerad fäktare | |
| Mrs. Tookus | Fru Tookus | Ayla Kabaca |
| Woman in Business | Kvinna i affär | |
| Waitress | Servitris | |
| Therapist | Terapeut | Anders Byström |