International Dubbing Wiki
Advertisement

The Witcher is a Polish-American fantasy drama streaming television series produced by Lauren Schmidt Hissrich. It is based on the book series of the same name by Polish writer Andrzej Sapkowski.

English[]

Name Actor
Geralt of Rivia Henry Cavill
Tristan Ruggeri (young)
Yennefer of Vengerberg Anya Chalotra
Cirilla "Ciri" Freya Allan
Cahir Eamon Farren
Jaskier Joey Batey
Tissaia de Vries MyAnna Buring
Istredd Royce Pierreson
Fringilla Vigo Mimi Ndiweni
Dara Wilson Radjou-Pujalte
Triss Merigold Anna Shaffer
Vilgefortz of Roggeveen Mahesh Jadu
Queen Calanthe Jodhi May
Mousesack Adam Levy
King Eist Tuirseach Björn Hlynur Haraldsson
Stregobor Lars Mikkelsen
Sabrina Glevissig Therica Wilson-Read
Artorius Vigo Terence Maynard
Vanielle of Brugge Judit Fekete
Lord Hern Gianni Calchetti
Renfri of Creyden Emma Appleton
Marilka Mia McKenna-Bruce
Sir Danek Tobi Bamtefa
Sir Lazlo Maciej Musiał
Filavandrel Tom Canton
Toruviel Natasha Culzac
Torque Amit Shah
King Foltest Shaun Dooley
Giltine Julian Rhind-Tutt
Princess Pavetta Gaia Mondadori
Urcheon of Erlenwald / Duny Bart Edwards
Lord Ostrit Jason Thorpe
Yarpen Zigrin Jeremy Crawford
Eithne Josette Simon
Dryad General Nóra Trokán
Ronin Mage Marcin Czarnik
Chireadan Lucas Englander
Eyck of Denesle Jordan Renzo
Borch Three Jackdaws Ron Cook
Korin Martin Berencsy
Fola Ella-Rae Smith
Yurga Francis Magee
Zola Anna-Louise Plowman
Visenna Frida Gustavsson

Brazilian Portuguese[]

Title: The Witcher

Dubbing studio: MGE Studios

Dubbing director: Felipe Drummond

Translators: Paulo Noriega, Danielle Ribeiro

Made for: Netflix

Name Dubbed Dubber
Speaking and singing
Geralt of Rivia Geralt de Rívia Guilherme Briggs
Cirilla "Ciri" Pamella Rodrigues
Yennefer of Vengerberg Yennefer de Vengerberg Luísa Viotti
Jaskier Raphael Rossatto
Tissaia de Vries Angélica Borges
Stregobor Luiz Carlos Persy
Mousesack Reginaldo Primo
Cahir Thadeu Matos
Triss Merigold Mariana Torres
Dara Cadu Paschoal
Vilgefortz of Roggeveen Vilgefortz de Roggeveen Marcos Souza
King Eist Tuirseach Rey Eist Tuirseach Ricardo Juarez
Queen Calanthe Rainha Calanthe Sylvia Salustti
King Foltest Rey Foltest Eduardo Borgerth
Renfri of Creyden Renfri de Creyden Natali Pazete
Sir Lazlo Fabrício Vila Verde
Sir Danek Nando Sierpe
Marilka Bruna Laynes
Nohorn Flávio Back
Martin Wirley Contaifer
Lord Marbury Jorge Lucas
Lady Marbury Melise Maia
Isadora Lhays Macêdo
Fringilla Vigo Luisa Palomanes
Filavandrel Hércules Franco
Toruviel Flávia Saddy
Tifannia Natália Alves
Fletcher
Remus
Gutemberg Barros
Anica Érika Menezes
Lilja Ozol Mônica Rossi
Adon Ozol Charles Emmanuel
Zeke Ozol
Filip
Mikal
Eduardo Drummond
Torque Márcio Dondi
Nettly Alexandre Drummond
King Virfuril Rey Virfuril
Sabrina Glevissig Ana Elena Bittencourt
Danica Hannah Buttel
Lord Ostrit Ricardo Schnetzer
Queen Sancia Rainha Sancia Márcia Morelli
Captain Segelin Capitão Segelin Cláudio Galván
Istredd Rodrigo Antas
Giltine Márcio Simões
Tsoka Gustavo Nader
One-Eyed Dwarf Anão Mineiro Alexandre Maguolo
Vanielle of Brugge Vanielle de Brugge Gabriela Medeiros
Kaveri
Artorius Maurício Berger
Eithne Isis Koschdoski

Additional Voices:[]

  • Filipe Albuquerque (ep.1,8)
  • Mário Jorge Andrade (ep.4)
  • Vic Brow (ep.7)
  • Larissa de Lara (ep.1,4)
  • Felipe Drummond (ep.8)
  • Duda Espinoza (ep.4,5)
  • Aline Guioli (ep.6)
  • Mckeidy Lisita (ep.5)
  • Sofia Manso (ep.7)
  • Gil Mesquita (ep.4,7)
  • Matheus Perisse (ep.1)
  • Hélio Ribeiro (ep.6,8)
  • Ricardo Rossatto (ep.4)
  • Yuri Tupper (ep.8)
  • Natália Alves (ep.4)
  • Rodrigo Antas (ep.8)
  • Sérgio Cantú (ep.4)
  • Alexandre Drummond (ep.5)
  • Carina Eiras (ep.4)
  • Miriam Ficher (ep.7,8)
  • Malta Júnior (ep.5,6)
  • Guilherme Lopes (ep.8)
  • Jeane Marie (ep.3)
  • Sérgio Navarro (ep.4)
  • Bruno Paschoal (ep.5)
  • Pamella Rodrigues (ep.2)
  • Evie Saide (ep.4)
  • Priscila Amorim (ep.8)
  • Cafi Balloussier (ep.4)
  • Carol Crespo (ep.6)
  • Eduardo Drummond (ep.1,7)
  • Charles Emmanuel (ep.6)
  • Marcelo Garcia (ep.4)
  • Luiz Alexandre Lacarv (ep.1)
  • Lhays Macêdo (ep.8)
  • Thadeu Matos (ep.3,7)
  • Helena Palomanes (ep.7)
  • Manolo Rey (ep.6)
  • Élcio Romar (ep.1,3)
  • Isabella Simi (ep.4,5)

Czech[]

Title: Zaklínač

Dubbing studio: Studio Virtual

Dubbing director: Jan Pecha

Translators: Vladimír Žďánský, Radka Přibyslavská

Author of the synchronous text: Vojtěch Kostiha

Lyrics writer: Pavel Cmíral

Made for: Netflix

Name Dubbed Dubber
Speaking and singing
Geralt of Rivia Geralt z Rivie Jiří Dvořák
Šimon Fikar (young)
Cirilla "Ciri" Mariana Jurková
Yennefer of Vengerberg Yennefer z Vengerbergu Aneta Krejčíková
Jaskier Marigold Ondřej Rychlý
Mousesack Myšilov Zdeněk Hruška
Queen Calanthe královna Calanthé Lucie Kožinová
King Eist Tuirseach král Eist Tuirseach Zbyšek Pantůček
Tissaia de Vries Helena Dvořáková
Fringilla Vigo Martina Šťastná
Dara
Korin
Matěj Převrátil
Stregobor Libor Hruška
Cahir Daniel Bambas
Triss Merigold Triss Ranuncul Petra Tenorová
Istredd Filip Tomsa
Renfri of Creyden Renfri z Creydenu Vendula Příhodová
King Foltest král Foltest Milan Kačmarčík
Queen Kalis
Dryad General
královna Kalis
generálka dryád
Malvína Pachlová
Mikal Miloslav König
Eyck of Denesle Eyck z Denesle
Giltine Jan Vondráček
Vilgefortz of Roggeveen Vilgefortz z Roggeveenu Petr Lněnička
Sir Lazlo
Adon Ozol
Chireadan
Marek Lambora
Filavandrel Nikola Navráti
Marilka Johana Krtičková
Fletcher Michal Gulyáš
Toruviel
Véa
Antonie Talacková
Artorius Pavel Nečas
Urcheon of Erlenwald / Duny Urcheon z Erlenwaldu / Ježek Karel Heřmánek jr.
Adonis
Sabrina Glevissig
Pavetta
Tereza Martinková
Torque
Lord Ostrit
Yarpen Zigrin
Petr Meissel
Eithne Eithné Zuzana Slavíková
Lord Hemet
Boholt
Tomáš Racek
Borch Three Jackdaws Borch Tři Kavky Jan Szymik
Téa
Zola
Vanda Károliy-Konečná
Yurga Stanislav Lehký
Young Vesemir Marek Holý

Additional Voices:[]

  • Jan Battěk (ep.2)
  • Karel Heřmánek jr. (ep.1,8)
  • Vanda Károliy-Konečná (ep.2,5)
  • Johana Krtičková (ep.7)
  • Zuzana Mixová (ep.7,8)
  • Jan Nedvěd (ep.1,3,4)
  • Tomáš Racek (ep.1,2)
  • Antonie Talacková (ep.1,3)
  • Mariana Franclová
  • Ivo Hrbáč (ep.2,3,5,8)
  • Miloslav König (ep.2-5,7,8)
  • Marek Lambora (ep.4)
  • Nikola Navrátil (ep.1,5-8)
  • Malvína Pachlová (ep.8)
  • Jan Szymik (ep.5,8)
  • Petra Tenorová (ep.2)
  • Michal Gulyáš (ep.1,3,6)
  • Martin Hruška (ep.4,8)
  • Jiří Krejčí (ep.1,3,4,7)
  • Stanislav Lehký (ep.1-5)
  • Pavel Nečas (ep.1,2,5)
  • Vendula Příhodová (ep.3,4,7)
  • Martina Šťastná (ep.1)

European Spanish[]

Title: The Witcher

Dubbing studio: Deluxe

Dubbing director: Pedro Tena

Translator: Iria Domingo

Music director: Santi Aguirre

Made for: Netflix

Name Dubbed Dubber
Speaking and singing
Geralt of Rivia Geralt de Rivia Guillermo Romero
Cirilla "Ciri" Beatriz Llaneza
Yennefer of Vengerberg Yennefer de Vengerberg Sandra Vila
Jaskier Álvaro Reina
Stregobor Luis Bajo
Mousesack Peyo García
Tissaia de Vries Catherina Martínez
Dara Javier Balas
Triss Merigold Danai Querol
Vilgefortz of Roggeveen Vilgefortz de Roggeveen Juan Amador Pulido
Queen Calanthe Reina Calanthe Isabel Fernández
King Eist Tuirseach Rey Eist Tuirseach Gabriel Jiménez
Renfri of Creyden Renfri de Creyden Inés Blázquez
King Foltest Rey Foltest Pablo Adán
Sir Lazlo Rodri Martín
Marilka Jara Luna
Istredd Aitor González
Nohorn José Escobosa
Lord Ostrit Txema Moscoso
Fringilla Vigo Laura Pastor
Princess Pavetta Princesa Pavetta Neri Hualde
Filavandrel Iñaki Crespo
Fletcher Francisco Javier Martínez
Martin Sergio Liébana
Doralis Elena Jiménez
Torque David García Vázquez
Captain Segelin Capitán Segelin Luis Reina
Artorius Pedro Tena
Adonis Ángel Coomonte
Urcheon of Erlenwald / Duny Erizo de Erlenwald / Duny Rafa Romero
Chireadan Juan Logar Jr.
Hemet Jos Gómez
Borch Three Jackdaws Carlos Kaniowsky
Zola Conchi López
Anton Jon Samaniego
Nadbor Carlos Larios
Marites
Coral
Ingrid Elwes
Yurga Juan Perucho

French[]

Title: The Witcher

Dubbing studio: Cinéphase

Dubbing director: Pauline Brunel

Translators: Rachel Campard, Marie Fuchez

Recording engineer: Nabi-Patrick Ketoure

Production manager: Cécile Denise

Made for: Netflix

Name Dubbed Dubber
Speaking and singing
Geralt of Rivia Geralt de Riv Adrien Antoine
Cirilla "Ciri" Clara Quilichini
Yennefer of Vengerberg Yennefer de Vengerberg Léopoldine Serre
Jaskier Martin Faliu
Cahir Marc Arnaud
Tissaia de Vries Angèle Humeau
Triss Merigold Youna Noiret
Stregobor Franck Capillery
Mousesack Sac-à-Souris Gilduin Tissier
Istredd Eilias Changuel
Dara Kamel Isker
Vilgefortz of Roggeveen Vilgefortz de Roggeveen Rody Benghezala
Queen Calanthe la reine Calanthe Hélène Bizot
King Eist Tuirseach le roi Eist Tuirseach Xavier Fagnon
Renfri of Creyden Renfri de Creyden Olivia Luccioni
Sir Lazlo François Santucci
Marilka Clara Soares
Fringilla Vigo Aurélie Konaté
King Foltest le roi Foltest José Luccioni
Sabrina Glevissig Aude Saintier
Princess Pavetta la princesse Pavetta Pamela Ravassard
Korin
Filip
Zeke Ozol
Baptiste Mège
Lord Marbury
Crach An Craite
Jean Rieffel
Toruviel Daria Levannier
Lilja Ozol Claire Beaudoin
Queen Sancia la reine Sancia
Tiffania Julie Quesnay
Torque Juan Llorca
Tsoka Benjamin Gasquet
Abbott Grégory Quidel
Danica Audrey Sablé
Giltine Jérôme Berthoud
Artorius Jean-Paul Pitolin
Vanielle of Brugge Vanielle de Brugge France Renard
Filavandrel Pierre Tessier
Queen Kalis le reine Kalis Alexia Papineschi
Giant Bald Guard Garde chauve géant Jean-Luc Atlan
Lord Ostrit seigneur Ostrit Christian Gonon
Adonis Clément Moreau
Borch Three Jackdaws Borch Trois-Choucas Gérard Darier
Yarpen Zigrin Stanislas Forlani
Yurga Michel Voletti
Marites Aurélie Fournier
Nadbor Benjamin Bollen
Zola Christèle Billault

German[]

Title: The Witcher

Dubbing studio: Berliner Synchron GmbH

Dubbing director: Frank Muth

Translator: Mareike Wolfgarten

Dialogue book: Ari Raschidi

Made for: Netxlix

Name Dubbed Dubber
Speaking and singing
Geralt of Rivia Geralt von Riva Alexander Doering
Nikita Steinert (young)
Cirilla "Ciri" Lisa May-Mitsching
Yennefer of Vengerberg Yennefer von Vengerberg Maria Hönig
Jaskier Rittersporn Dirk Stollberg
Mousesack Mäussack Gerrit Hamann
Queen Calanthe Königin Calanthe Christin Marquitan
Tissaia de Vries Cathlen Gawlich
Fringilla Vigo Dana Friedrich
Stregobor Erich Räuker
Dara Julian Tennstedt
Triss Merigold Patrizia Carlucci
King Eist Tuirseach König Eist Tuirseach Tommy Morgenstern
King Foltest König Foltest Dennis Schmidt-Foß
Vilgefortz of Roggeveen Vilgefortz von Roggeveen Philipp Jarke
Renfri of Creyden Renfri von Creyden Alice Bauer
Filavandrel Leonhard Mahlich
Sir Danek Stefan Bräuler
Sir Lazlo Max Felder
Sabrina Glevissig Anne Patricia Reetz
Marilka Friedel Morgenstern
Innkeeper Wirt Werner Böhnke
Istredd Fabian Oscar Wien
Toruviel Claudia Galdy
Lilja Ozol Anke Reitzenstein
Tiffania Derya Flechtner
Filip Sebastian Kluckert
Adon Ozol Nando Schmitz
Zeke Ozol
One-Eyed Dwarf
Nadbor
Einäugiger Zwerg


Kaze Uzumaki
Torque Julien Haggège
Anica Aliana Schmitz
Nettly Marc Bluhm
Lord Ostrit Herr Ostrit Peter Flechtner
Tsoka Christian Holdt
Danica Anne Düe
Giltine Bastian Sierich
Mikal Sebastian Fitzner
Artorius Lutz Schnell
Captain Segelin Kapitän Segelin Amadeus Strobl
Urcheon of Erlenwald / Duny Duny vom Erlenwald Nico Sablik
Queen Kalis Königin Kalis Anita Hopt
Princess Pavetta Prinzessin Pavetta Angela Ringer
Eithne Sabine Walkenbach
Lord Tinglant Herr Tinglant Sascha Krüger
Councilman Stadtrat Reinhard Scheunemann
Crach An Craite Florian Hoffmann
Herald Dirc Simpson
Chireadan Benjamin Stöwe
Adonis Constantin von Jascheroff
Cahir Florian Clyde
Hemet Wolfgang Wagner
Beau Berrant Dirk Bublies
Dryad General Dryad Allgemeines Nadine Heidenreich
Borch Three Jackdaws Borch Drei Dohlen Lutz Mackensy
Yarpen Zigrin Gerald Schaale
Véa Andrea Cleven
Téa Eva Thärichen
Eyck of Denesle Eyck von Denesle Armin Schlagwein
Boholt Michael Pan
The Butcher Metzger Bernd Egger
Murta Sophie Lechtenbrink
Glacella Amelie Plaas-Link
Fake Ciri Gefälschte Ciri Laura Elßel
Zola Isabelle Schmidt
Yurga Peter Reinhardt
Visenna Nora Kunzendorf
The Alderman Thomas Schmuckert

? (young)

Hindi[]

Title: द विचर

Dubbing studio: Sound & Vision India

Dubbing director: विक्रम शिंदे / Vikram Shinde

Translator: मधुबाला श्रीवास्तव / Madhubala Shrivastav

Dubbing coordinators: क्रुतीका विस्पुत / Krutika Vispute, सिद्धेश दलवी / Siddhesh Dalvi

Recording engineers: गणेश नारलावर / Ganesh Narlawar, साहिल भगत / Sahil Bhagat

Admin support: रेखा टोंडसे / Rekha Tondase, नीरज वर्मा / Neeraj Verma

Asset management: अयाज अंसारी / Ayaz Ansari, धीरज अमीन / Dhiraj Amin

Creative director: मोना शेट्टी / Mona Shetty

Project manager: गॉडविन अमन्ना / Godwin Amanna

Made for: Netflix

Name Dubbed Dubber
Speaking Singing
Geralt of Rivia रिविया का गेराल्ट पवन कालरा / Pawan Kalra
आरुष नंद / Arush Nand (young)
Cirilla "Ciri" सिरिला "सीरी" सोनल कौशल / Sonal Kaushal
Yennefer of Vengerberg वेंगरबर्ग के येंफर शाली दुबे / Shaily Dubey
Jaskier जास्कीर मुकेश पांडे / Mukesh Pandey राहुल पांडे / Rahul Pandey
Stregobor स्ट्रेगोबोर समय राज ठक्कर / Samay Raj Thakkar
Mousesack मूसैक अनिल दत्त / Anil Datt
Istredd इस्त्रेडड सैनकेट म्हात्रे / Sanket Mhatre
Dara दारा वैबहव ठक्कर / Vaibhav Thakkar
Triss Merigold ट्रिस मैरीगोल्ड रेखा शर्मा / Rakhee Sharma
Cahir काहिर क्रतुर्थ त्रिवेदी / Krutarth Trivedi
Vilgefortz of Roggeveen रोजगेवेन का विलगार्टज़ आदित्य राज शर्मा / Aditya Raj Sharma
Tissaia de Vries तिसिया दे व्रीस अरन्या कौर / Arannya Kaur
Queen Calanthe रानी केलन्थे सुरभि जावेरी / Surabhi Javeri
King Eist Tuirseach किंग एइस्ट तुइरसेच अमर बबेरिया / Amar Babaria
King Foltest राजा फोल्स्टेस्ट परमिंदर घुम्मन / Parminder Ghumman
Renfri of Creyden
Queen Kalis
क्रेयडेन का रेनफरी
रानी कालिस
अरुशी तलवार / Arushi Talwar
Fringilla Vigo फ्रिंजिला विगो शाइनी प्रकाश / Shiney Prakash
Sir Danek सर दानक अरविंद कुमार सिंह / Aravind Kumar Singh
Marilka मारिलका नताशा जॉन / Natasha John
Filavandrel
Adonis
फिलवंद्रेल
अदोनिस
विशाल मेनन / Vishal Menon
Lilja Ozol लिलजा ओजोल नीता मोहिंद्रा / Neeta Mohindra
Adon Ozol एडोन ओज़ोल वत्सल दुबे / Vatsal Dubey
Tifannia तिफानिया शशवती कुमार / Shashwati Kumar
Toruviel
Princess Pavetta
तोरुविल
राजकुमारी पावेत्ता
पल्लवी दलाल / Pallavi Dalal
Lord Ostrit लॉर्ड ओस्ट्रिट सौरभ अग्रवाल / Saurabh Agarwal
Artorius आर्टोरियस अंबुजेश्वर पांडे / Ambujeshwar Pandey
Giltine गिल्टिन सुमित कौल / Sumit Kaul
Danica दानिका नेहा गर्गवा / Neha Gargava
Captain Segelin कप्तान सेगेलिन वारेन डी'सुज़ा / Warren D’souza
Eithne ईथने तोशी सिन्हा / Toshi Sinha
Urcheon of Erlenwald / Duny अर्लेनवाल्ड का उरचेन / डनी सचिन गोले / Sachin Gole
Chireadan
Eyck of Denesle
चिरिदान
डेन्सल की आंख
फरहान पटेल / Farhan Patel
Hemet हेमीत विनोद शर्मा / Vinod Sharma
Borch Three Jackdaws बोरच थ्री जैकडॉ मनीष भवन / Manish Bhawan
Yarpen Zigrin यारपेन जिग्रीन प्रसाद बर्वे / Prasad Barve
Boholt बोहलोल अनामय वर्मा / Anamaya Verma
Zola ज़ोला बलविंदर कौर / Balvinder Kaur
Yurga दुर्गा मयूर व्यास / Mayur Vyas
Visenna विस्ना मेघना एरांडे / Meghana Erande

Additional Voices:[]

  • खुशबू अत्रे / Khushboo Atre (ep.7)
  • रीमा मोनी दास / Rima Moni Das (ep.1-8)
  • शनि देव / Shanu Dev (ep.8)
  • करेन डी'सुज़ा / Karen D’souza (ep.1-4,6,7)
  • विनोद कुलकर्णी / Vinod Kulkarni (ep.1-5,8)
  • ललित सुशील कुमार / Lallit Sushil Kummar (ep.1-3,5-8)
  • शिशिर मिश्रा / Shishir Mishra (ep.5-7)
  • किशोर पोरकर / Kishore Poorkar (ep.1,2,5-8)
  • अंशुल शर्मा / Anshul Sharma (ep.3,4,6,7)
  • विक्रम शिंदे / Vikram Shinde (ep.1,2,7)
  • रिंकी सिंघवी / Rinki Singhvi (ep.8)
  • योहाना वचनाणी / Yohana Vachhani (ep.1-8)
  • प्रीति जयेश बहादुर / Preeti Jayesh Bahadur (ep.3,4,6-8)
  • सेड्रिक डेविड / Cedrick David (ep.5-7)
  • आरोहे दिवेकर / Aarohee Divekar (ep.1-4,6-8)
  • रोहित जुनेजा / Rohit Juneja (ep.1-4)
  • शशवती कुमार / Shashwati Kumar (ep.7)
  • नितेश मिश्रा / Nitesh Mishra (ep.3-8)
  • शिल्पी पांडे / Shilpi Pandey (ep.8)
  • हरनाम सिंह संधू / Harnam Singh Sandhu (ep.5)
  • स्वाति शेठ / Swati Sheth (ep.8)
  • अरविंद कुमार सिंह / Aravind Kumar Singh (ep.4)
  • अशोक ठाकुर / Ashok Thakur (ep.8)
  • साँवरी याग्रिक / Saanwari Yagnik (ep.8)

Hungarian[]

Title: Vaják

Dubbing studio: Mafilm Audio

Dubbing director: Stern Dániel

Translator: Szentmihályi Hunor

Sound engineers: Jacsó Bence, Csomár Zoltán

Editor: Kajdácsi Brigitta

Production manager: Kablay Luca

Made for: Netflix

Name Dubbed Dubber
Speaking and singing
Geralt of Rivia Ríviai Geralt Welker Gábor
Maszlag Bálint (young)
Cirilla "Ciri" Bartus Emese
Yennefer of Vengerberg Vengerbergi Yennefer Mentes Júlia
Jaskier Kökörcsin Bercsényi Péter
Stregobor Hegedűs D. Géza
Mousesack Erszényes Pataki Ferenc
Cahir Kenéz Ágoston
Dara Bogdán Gergő
Vilgefortz of Roggeveen Roggeveeni Vilgefortz Szatory Dávid
Triss Merigold Berkes Boglárka
Tissaia de Vries Bartsch Kata
Sabrina Glevissig Hábermann Livia
Queen Calanthe Calanthe királyné Mohácsi Nóra
King Eist Tuirseach Eist Tuirseach király Barabás Kiss Zoltán
King Foltest Foltest király Szabó Sipos Barnabás
Renfri of Creyden Creydeni Renfri Mikecz Estilla
Fringilla Vigo Szilágyi Csenge
Sir Lazlo Darvasi Áron
Sir Danek Potócsny Andor
Marilka Stern Hanna
Martin Pál Dániel Máté
Nohorn Fehérvári Márton
Isadora Szűcs Alexandra
Torque Karácsonyi Zoltán
Toruviel Kis-Kovács Luca
Tiffania Kereki Anna
Istredd Farkas Dénes
Anica Asztalos Szandra
Filip Hám Bertalan
Lilja Ozol Pelsőczy Réka
Adon Ozol Nikas Dániel
Zeke Ozol Csányi Áron
Filavandrel Miller Zoltán
Fletcher Király Adrián
Mikal Miller Dávid
Captain Segelin Segelin kapitány Suhajda Dániel
Artorius Schneider Zoltán
Lord Ostrit Ostrit nagyúr Holl Nándor
Remus Papucsek László
King Virfuril Virfuril király Mészáros Tamás
Giltine Görög László
Danica Nádasi Veronika
Tsoka Szatmári Attila
Urcheon of Erlenwald / Duny Erlenwaldi Urcheon / Duny Papp Dániel
Crach An Craite Olt Tamás
Princess Pavetta Pavetta hercegnő Straub Viktória
Lord Peregrine of Nilfgaard Nilfgaari Peregrine nagyúr Elek Ferenc
Queen Kalis Kalisz királyné Horváth Csenge
Dryad General Driád Általános Trokán Nóra
Field Marshall Tábornagy Haumann Máté
Beau Berrant Kiss Gábor
Giant Bald Guard Óriás Kopasz Őr Bolla Róbert
Chireadan Rohonyi Barnabás
Hemet Géczi Zoltán
Eithne Kocsis Mariann
Adonis Márkus Sándor
Borch Three Jackdaws Borch az aranysárkány Fodor Tamás
Eyck of Denesle Deneslei Eyck Bergendi Áron
Yarpen Zigrin Némedi Árpád
Boholt Körösi András
Véa Köves Dóra
Téa Fekete Linda
The Butcher Hentes Hegedüs Miklós
The Alderman Bíró Kiss László
? (young)
Fola Márkus L. Luca
Anton Ács Balázs
Zola Majsai Nyilas Tünde
Glacella Antóczi Dorottya
Murta Ábel Stella
Yurga Törköly Levente
Marites Soleczki Janka
Visenna Sipos Eszter
Nadbor Kárpáti Levente Áron
Vanielle of Brugge Brugge Vanielle Czifra Krisztina

Additional Voices:[]

  • Magyar Bálint (ep.8)
  • Znamenák István (ep.5)
  • Hannus Zoltán (ep.4)

Italian[]

Title: The Witcher

Dubbing studio: CDC Sefit Group

Dubbing director: Eleonora De Angelis

Translator: Olga Rando

Music director, Lyrics writer: Francesco Longo

Translation supervisor: Andrea Napoletano

Made for: Netflix

Name Dubbed Dubber
Speaking and singing
Geralt of Rivia Geralt di Rivia Gianfranco Miranda
Cirilla "Ciri" Margherita De Risi
Yennefer of Vengerberg Yennefer di Vengerberg Benedetta Degli Innocenti
Jaskier Ranuncolo Alessio Puccio
Stregobor Luca Biagini
Mousesack Saccoditopo Simone D'Andrea
Tissaia de Vries Federica De Bortoli
Istredd Emanuele Ruzza
Cahir Mirko Cannella
Triss Merigold Alessia Amendola
Fringilla Vigo Virginia Brunetti
Vilgefortz of Roggeveen Vilgefortz di Roggeveen Stefano Crescentini
Queen Calanthe Regina Calanthe Giò Giò Rapattoni
King Eist Tuirseach Re Eist Tuirseach Roberto Gammino
Renfri of Creyden Renfri di Creyden Eleonora Reti
King Foltest Re Foltest Pasquale Anselmo
Sir Lazlo Alessandro Capra
Marilka Emanuela Ionica
Nohorn Alessio Cerchi
Filavandrel Andrea Lavagnino
Artorius Simone Mori
Toruviel Rossella Acerbo
Lord Ostrit Massimo De Ambrosis
Capitain Segelin Capitano Segelin Gabriele Lopez
Danica Perla Liberatori
Urcheon of Erlenwald / Duny Urcheon di Erlenwald / Duny Francesco Pezzulli
Queen Kalis Regina Kalis Erica Necci
Lord Peregrine of Nilfgaard Lord Peregrine di Nilfgaard Nanni Baldini
Beau Berrant Roberto Fidecaro
Eyck of Denesle Eyck di Denesle Simone Veltroni
Borch Three Jackdaws Borch Tre Taccole Gianni Giuliano
Anton Federico Campaiola
Yurga Roberto Draghetti
Visenna Domitilla D'Amico
The Alderman ?
Alessandro Campaiola (young)

Additional Voices:[]

Japanese[]

Title: ウィッチャー

Dubbing studio: AC クリエイト / AC Create

Dubbing director: 打越領一 / Ryoichi Uchikoshi

Translators: 浅野倫子 / Rinko Asano, 高橋有紀 / Yuki Takahashi, 香村萌 / Moe Kamura

Editor: 北浦祥子 / Shoko Kitaura

Music director: 市之瀬洋一 / Yoichi Ichinose

Recording studio: AC スタジオ / AC Studio

Made for: Netflix

Name Dubbed Dubber
Speaking and singing
Geralt of Rivia リヴィアのゲラルト 東地宏樹 / Hiroki Tochi
Cirilla "Ciri" シリ(シリラ) 近藤唯 / Yui Kondou
Yennefer of Vengerberg ヴェンガーバーグのイェネファー 恒松あゆみ  / Ayumi Tsunematsu
Jaskier ヤスキエル 小林親弘 / Chikahiro Kobayashi
Dara ダーラ 末長柊人 / Shuuto Suenaga
Mousesack マウスサック 宮崎敦吉 / Atsuyoshi Miyazaki
King Eist Tuirseach エイスト・トルシーチ王 志村知幸 / Tomoyuki Shimura
Tissaia de Vries ティサイア・ド・ブリエス ちふゆ / Chifuyu
King Foltest フォルテスト王 上田耀司 / Yoji Ueda
Renfri of Creyden レンフリ 沢城みゆき / Miyuki Sawashiro
Eithne エイスネ 斉藤貴美子 / Kimiko Saito
Vanielle of Brugge バニエル オフ ブルユーグジ 武田華 / Hana Takeda
Borch Three Jackdaws 三羽烏のボルク 長克巳 / Katsumi Chō

Additional Voices:[]

  • 長克巳 / Katsumi Chō (ep.8)
  • 花輪英司 / Eiji Hanawa (ep.1-3,7,8)
  • 唐戸俊太郎 / Shuntaro Karato (ep.2,4,5,7,8)
  • 木村雅史 / Masafumi Kimura (ep.3,7,8)
  • 黒木彩加 / Ayaka Kuroki (ep.2-5,7,8)
  • 宮島依里 / Eri Miyajima (ep.8)
  • 森川美咲 / Misaki Morikawa (ep.2,7,8)
  • 村田遥 / Haruka Murata (ep.4,5,7,8)
  • 中村和正 / Kazumasa Nakamura (ep.1,4-6)
  • 佐久間元輝 / Motoki Sakuma (ep.1-8)
  • 沢城みゆき / Miyuki Sawashiro (ep.3)
  • 田所陽向 / Hinata Tadokoro (ep.1,4-6)
  • 藤翔平 / Shohei To (ep.3)
  • 内田タ夜 / Yuya Uchida (ep.8)
  • 山口協佳 / Kyoka Yamaguchi (ep.1-6,8)
  • 浜田賢二 / Kenji Hamada (ep.1,4-6,8)
  • 石黒史剛 / Fumitake Ishiguro (ep.1,4-7)
  • 川原元幸 / Motoyuki Kawahara (ep.1-8)
  • 小若和郁那 / Wakana Kowaka (ep.1-8)
  • 松川裕輝 / Hiroki Matsukawa (ep.2-6,8)
  • 宮本浮 / Uki Miyamoto (ep.1)
  • 森田了介 / Ryōsuke Morita (ep.2,3,7,8)
  • 中村綾 / Aya Nakamura (ep.1,2,4,7,8)
  • 丹羽正人 / Masato Niwa (ep.1-4,6-8)
  • 佐藤美由希 / Miyuki Satou (ep.8)
  • 白石兼斗 / Kento Shiraishi (ep.1)
  • 高宮彩繊 / Saori Takamiya (ep.1-8)
  • 豊田茂 / Shigeru Toyota (ep.2,3,7,8)
  • 魚建 / Ken Uo (ep.8)

Latin Spanish[]

Title: The Witcher

Dubbing studio: New Art Dub

Dubbing director: Gerardo García

Translator: Mireya Mendoza

Made for: Netflix

Name Dubbed Dubber
Speaking and singing
Geralt of Rivia Geralt de Rivia José Gilberto Vilchis
Jared Mendoza (young)
Cirilla "Ciri" Erika Ugalde
Yennefer of Vengerberg Yennefer de Vengerberg Alejandra Delint
Jaskier Luis Leonardo Suárez
Stregobor César Soto
Mousesack Humberto Solórzano
Tissaia de Vries Claudia Contreras
Dara Marc Winslow
Triss Merigold Edurne Keel
Queen Calanthe Reina Calanthe Adriana Casas
King Eist Tuirseach Rey Eist Tuirseach Armando Coria
Renfri of Creyden Renfri de Creyden Dafne Gallardo
King Foltest Rey Foltest Humberto Vélez
Vilgefortz of Roggeveen Vilgefortz de Roggeveen Edson Matus
Sir Danek Leonardo García
Sir Lazlo Geezuz González
Marilka Verania Ortiz
Cahir Javier Olguín
Filavandrel Sebastián Rosas
Toruviel Paulina Soto
Innkeeper Tabernero Roberto Mendiola
Tifannia Gabriela Ortiz
Istredd Alejandro Orozco
Sabrina Glevissig Lizzette García
Fringilla Vigo Lourdes Arruti
Danica Denisse Aragón
Tsoka Germán Fabregat
Artorius Juan Carlos Tinoco
Queen Kalis Reina Kalis Valentina Souza
Princess Pavetta Princesa Pavetta Mariana Santiago
Urcheon of Erlenwald / Duny Erizo de Erlenwald / Duny Mauricio Pérez
Eithne Magda Giner
Chireadan Víctor Ugarte
Beau Berrant Armando Réndiz
Borch Three Jackdaws Pedro D'Aguillón Jr.
Yarpen Zigrin Enzo Fortuny
Véa Karen Vallejo
Téa Erica Edwards
Boholt Dafnis Fernández
Vanielle of Brugge Vanielle de Brugge Vianney Monroy
Glacella Andrea Arruti
Zola Kerygma Flores
Yurga Jesús Cortés
Visenna Xóchitl Ugarte

Additional Voices:[]

  • Cinthya Alfonso (ep.6)
  • Diego Becerril (ep.2)
  • Julio Bernal (ep.2,3,5,7)
  • Manuel Campuzano (ep.2)
  • Dafnis Fernández (ep.3,8)
  • César Garduza (ep.1-4,7,8)
  • Alex Gesso (ep.1,4)
  • Gabriela Gris (ep.5-8)
  • Gustavo López (ep.5)
  • Abraham Vega Mariscal (ep.8)
  • Lion Ollivier (ep.1,4)
  • Rafael Pacheco (ep.8)
  • Gisella Ramírez (ep.2)
  • Marisol Romero (ep.8)
  • Laura Sánchez (ep.1-8)
  • Christian Strempler (ep.1)
  • Juan Carlos Tinoco (ep.8)
  • Engelbert Vélez (ep.1,4,5,7)
  • Raymundo Armijo (ep.2-8)
  • César Beltrán (ep.1-8)
  • Alan Bravo (ep.2)
  • Pedro D'Aguillón Jr. (ep.8)
  • Leonardo García (ep.3)
  • Óscar Garibay (ep.1,4-8)
  • Juan Carlos González (ep.6,8)
  • Roberto Gutiérrez (ep.1,4)
  • Herman López (ep.4)
  • Monserrat Mendoza (ep.7)
  • Jorge Ornelas (ep.5)
  • Mark Pokora (ep.5-8)
  • Óscar Rangel (ep.1-4,6,8)
  • Miguel Ángel Ruiz (ep.3)
  • Pablo Sosa (ep.1-4,7)
  • Lupita Talamantes (ep.1-4,6,8)
  • Gerzon Torres (ep.1,4)
  • Alex Villamar (ep.7)
  • Ricardo Bautista (ep.2,4)
  • Emmanuel Bernal (ep.1,2)
  • Fernando Calderón (ep.7)
  • Daniel del Roble (ep.2)
  • Saidé García (ep.1-8)
  • Fidel Garriga (ep.1-3)
  • Nycolle González (ep.7)
  • Gabriela Guzmán (ep.1)
  • Graciela Malanche (ep.5-8)
  • Hugo Navarrete (ep.5)
  • Gabriela Ortiz (ep.5,7,8)
  • Eduardo Ramírez (ep.5)
  • Jocelyn Robles (ep.3)
  • Roberto Salguero (ep.1,4-8)
  • Valentina Souza (ep.8)
  • Magdalena Tenorio (ep.1-8)
  • Carlo Vázquez (ep.3)

Polish[]

Title: Wiedźmin

Dubbing studio: Start International Polska

Dubbing director: Elżbieta Kopocińska

Translator: Marcin Bartkiewicz

Sound engineer, Editor, Music director, Lyrics writer: Michał Skarżyński

Production managers: Zuzanna Brylska, Magdalena Muszyńska

Name Dubbed Dubber
Geralt of Rivia Geralt z Rivii Michał Żebrowski
Julian Skarżyński (young)
Cirilla "Ciri" Natalia Smagacka
Yennefer of Vengerberg Yennefer z Vengerbergu Justyna Kowalska
Jaskier Marcin Franc
Stregobor Marek Barbasiewicz
Mousesack Myszowór Adam Cywka
Tissaia de Vries Katarzyna Strączek
Triss Merigold Karolina Bacia
Dara Olaf Marchwicki
Cahir Michał Klawiter
Vilgefortz of Roggeveen Vilgefortz z Roggeveen Paweł Ciołkosz
Queen Calanthe Królowa Calanthe Lidia Sadowa
King Eist Tuirseach Król Eist Tuirseach Przemysław Glapiński
Queen Kalis Królowa Kalis Joanna Kudelska
King Foltest Król Foltest Artur Dziurman
Renfri of Creyden Renfri z Creyden Weronika Humaj
Sir Lazlo Maciej Musiał
Sir Danek Michał Poznański
Isadora Beata Łuczak
Nohorn
Lord Marbury
Marcin Stec
Lady Marbury Monika Chrząstowska
Marilka Anna Szpaczyńska
Innkeeper Karczmarz Cezary Nowak
Martin Filip Rogowski
Korin Krzysztof Rogucki
Filip Grzegorz Borowski
Toruviel Marta Czarkowska
Filavandrel Waldemar Barwiński
Fringilla Vigo Anna Szymańczyk
Lilja Ozol Monika Dryl
Zeke Ozol Iwo Wiciński
Tiffania Monika Kijek
Anica Wiktoria Wolańska
Istredd Michał Mikołajczak
Torque Mieczysław Morański
Nettly Pokrzywka Tomasz Mechowicki
Fletcher Krzysztof Grabowski
Doralis
Lark
Glacella
Olga Madejska
Kaveri Monika Szalaty-Reczek
Sabrina Glevissig Marta Wągrocka
Giltine Piotr Bajtlik
Vanielle of Brugge Vanielle z Brugge Marta Ścisłowicz
Lord Ostrit Tomasz Borkowski
Tsoka Sebastian Cybulski
Mikal Karol Jankiewicz
Queen Sancia Królowa Sancia Marta Wardyńska
Remus Mikołaj Klimek
Danica Anna Wodzyńska
King Virfuril Król Virfuril Mateusz Kwiecień
Princess Pavetta Księżniczka Pavetta Michalina Łabacz
Crach An Craite Kamil Szklany
Eithne Monika Węgiel-Jarocińska
Urcheon of Erlenwald / Duny Jeż z Erlenwaldu / Duny Stefan Pawłowski
Artorius Jakub Wieczorek
Seething Lord Janusz Zadura
Dryad General Generał Driada Marta Markowicz-Dziarkowska
Warrior Dryad Driada wojownik Katarzyna Nejman
Chireadan Aleksandar Milićević
Beau Berrnat Michał Piela
Hemet Modest Ruciński
Adonis Otar Saralidze
Borch Three Jackdaws Borch Trzy Kawki Janusz Łagodziński
Eyck of Denesle Eyck z Denesle Patryk Czerniejewski
Yarpen Zigrin Maksymilian Michasiów
Véa Martyna Szymańska
Téa Laura Samojłowicz
Murta Katarzyna Domalewska
Anton Karol Osentowski
Fola Paulina Kondrak
Fake Ciri Fałszywa Ciri Katarzyna Wincza
Zola Agata Wątróbska
Visenna Agnieszka Fajlhauer
Yurga Leszek Filipowicz
Nadbor Marek Moryc

Choir:[]

  • Jan Kardasiński
  • Paulina Kondrak
  • Katarzyna Nejman
  • Aleksandra Nowicka

Additional Voices:[]

  • Andrzej Andrzejewski (ep.6)
  • Monika Chrząstowska (ep.8)
  • Adrianna Izydorczyk (ep.2,3)
  • Mikołaj Klimek (ep.2)
  • Maciej Kosmala (ep.4-6,8)
  • Damian Kulec (ep.2,6)
  • Konrad Makowski (ep.4)
  • Emilia Niedzielak (ep.5)
  • Magdalena Osińska (ep.6)
  • Lena Schimscheiner (ep.8)
  • Marcin Stępniak (ep.4)
  • Jakub Świderski (ep.4)
  • Marta Wardyńska (ep.2)
  • Piotr Bąk (ep.1,8)
  • Maciej Dużyński (ep.2,3)
  • Jan Kardasiński (ep.4,5)
  • Paulina Kondrak (ep.4,5)
  • Mirosław Kotowicz (ep.5)
  • Maciej Maciejewski (ep.1)
  • Michał Mikołajczak (ep.1)
  • Aleksandra Nowicka
  • Kamil Pruban (ep.3)
  • Michał Skarżyński (ep.1)
  • Wojciech Stolorz (ep.4,5)
  • Katarzyna Traczyńska (ep.6)
  • Piotr Warszawski (ep.4,5)
  • Maksymilian Bogumił (ep.1,6,8)
  • Krzysztof Grabowski (ep.4,5,8)
  • Marek Karpowicz (ep.6)
  • Elżbieta Kopocińska (ep.4)
  • Waldemar Kownacki (ep.5)
  • Olga Madejska (ep.3)
  • Katarzyna Nejman (ep.4)
  • Tomasz Olejnik (ep.6,8)
  • Szymon Roszak (ep.8)
  • Wojciech Słupiński (ep.2,6)
  • Monika Szalaty-Reczek (ep.3)
  • Tomasz Traczyński (ep.6)

Russian[]

Title: Ведьмак

Dubbing studio: Пифагор / Pifagor

Dubbing director: Иван Калинин / Ivan Kalinin

Translator, Author of the synchronous text: Сергей Козин / Sergey Kozin

Consultant: Дмитрий Буримский / Dmitry Burimsky

Sound engineer: Евгения Гордеева / Evgenia Gordeeva

Music director: Евгений Толоконников / Evgeny Tolokonnikov

Project manager: Анна Атаян / Anna Atayan

Made for: Netflix

Name Dubbed Dubber
Speaking and singing
Geralt of Rivia Геральт из Ривии Сергей Пономарёв / Sergey Ponomaryov
Степан Студилов / Stepan Studilov (young)
Cirilla "Ciri" Цирилла "Цири" Александра Курагина / Alexandra Kuragina
Yennefer of Vengerberg Йеннифэр из Венгерберга Вероника Саркисова / Veronika Sarkisova
Jaskier Лютик Прохор Чеховской / Prokhor Chekhovskoy
Tissaia de Vries Тиссая де Врие Татьяна Шитова / Tatiana Shitova
Cahir Кагыр Даниил Эльдаров / Daniil Eldarov
Dara Дара Марк Попов / Mark Popov
Fringilla Vigo
Princess Pavetta
Фрингилья Виго
Принцесса Паветта
Алёна Минчук / Alena Minchuk
Triss Merigold
Glacella
Трисс Меригольд
Глацелла
Алёна Созинова / Alena Sozinova
Istredd Истредд Олег Новиков / Oleg Novikov
Vilgefortz of Roggeveen
Filip
Tsoka
Lord Tinglant
Adonis
Вильгефорц из Роггевеена
Филип
Цока
Лорд Слиздяк
Адонис
Иван Калинин / Ivan Kalinin
Stregobor Стрегобор Владимир Антоник / Vladimir Antonik
Mousesack
King Foltest
Мышовур
Король Фольтест
Геннадий Новиков / Gennady Novikov
King Eist Tuirseach
Lord Ostrit
Король Эйст Турсеах
Лорд Острит
Александр Хорлин / Alexander Khorlin
Queen Calanthe Королева Калантэ Ольга Зубкова / Olga Zubkova
Sir Lazlo
Filavandrel
Captain Segelin
Urcheon of Erlenwald / Duny
Eyck of Denesle
Сэр Лазло
Филавандрель
Капитан Сегелин
Йож из Эрленвальда / Дани
Эйк из Денесле
Илья Крутояров / Ilya Krutoyarov
Sir Danek
Artorius
Boholt
Giant Bald Guard
Сэр Данек
Арториус
Богольт
огромный лысый стражник
Сергей Чихачёв / Sergey Chikhachyov
Renfri of Creyden Ренфри из Крейдена Юлия Горохова / Yulia Gorokhova
Marilka
Tiffania
Sabrina Glevissig
Véa
Dryad General
Марилька
Тиффания
Сабрина Глевиссиг
Вэя
Генерал дриад
Элина Фатеева / Elina Fateeva
Nohorn
Hemet
Yarpen Zigrin
Ногорн
Хемет
Ярпен Зигрин
Александр Носков / Alexander Noskov
Anica
Zola
Аника
Зола
Ольга Зверева / Olga Zvereva
Fletcher
Remus
Herald
Beau Berrant
Yurga
Флетчер
Ремус
Герольд
Бо Берран
Йурга
Александр Воронов / Alexander Voronov
Lilja Ozol
Eithne
Лилия Озол
Эитнэ
Елена Шульман / Elena Shulman
Zeke Ozol
Mikal
Anton
Зик Озол
Микаль
Антон
Иван Мишин / Ivan Mishin
Toruviel
Danica
Queen Kalis
Téa
Visenna
Торувьель
Даника
Королева Калис
Тэя
Висенна
Татьяна Ермилова / Tatiana Ermilova
Giltine Гильтин Евгений Хазов / Evgeny Khazov
Borch Three Jackdaws Борх Три Галки Никита Прозоровский / Nikita Prozorovsky

Additional Voices:[]

  • Александр Воронов / Alexander Voronov (ep.7)
  • Юлия Горохова / Yulia Gorokhova (ep.2)
  • Ольга Зверева / Olga Zvereva (ep.3)
  • Александр Носков / Alexander Noskov (ep.3,4)
  • Сергей Чихачёв / Sergey Chikhachyov (ep.4)

Thai[]

Title: เดอะ วิทเชอร์ นักล่าจอมอสูร

Dubbing studios: Kantana Sound Studio, Kantana Post Production (Thailand)

Translator, Author of the synchronous text: นนท์ ศรีโพธิ์ / Non Sripho

Sound engineer, Lyrics writer: ชัยชลิต โชคดีภูษิต / Chaichalit Chokdiphusit

Music director: ชนิตา บุญเรือง / Chanita Boonruang

Recording engineer: กวิวัสส์ เดชครีสวัสดี / Gwais Deshkryswasdee

Editor: พิทักษ์ จำปาทอง / Pitak Champathong

Production managers: ลลิตา สร้อยระย้า / Lalita Sroiraya, ภูมิวิทย์ แก่นกระจ่าง / Bhumiwit Kaenkrajang

Made for: Netflix

Name Dubbed Dubber
Speaking and singing
Geralt of Rivia เกรอลท์ กริน อักษรดี / Krin Aksorndee
Cirilla "Ciri" ซิริ จินดานุช โชคดีภูษต / Jindanuch Chokphut
Yennefer of Vengerberg เยนเนเฟอร์ ศุภินทรา หาน / Supindra Han
Jaskier
Sir Lazlo
Mikal
Captain Segelin
Young Alderman
แจสเคียร์
ลาซโล่
มิคาล
เซกลิน
เทศมนตรี
อภิชิต ลิชิตลิ้มปรีชา / Apichit Lichitlimpreecha
Tissaia de Vries
Véa
ทิชเซอา
เวีย
ณัฐฐา หรัญสถิตย์ / Nattha Hansathit
Stregobor
Lord Marbury
Fletcher
Remus
Seething Lord
Crach An Craite
Beau Berrant
Hemet
Borch Three Jackdaws
Yurga
สเตรกอบอร์
ลอร์ดมาเบอร์รี่
เฟลทเซอร์
รีมัส
ลอร์ดที่โมโห
แครกแอนเครท
บิว เบอแรนท์
เฮเมท
บอร์ซ
ยุร์กา
ธนกฤต เจนครองธรรม / Thanakrit Jenkrongtham
Mousesack
Filavandel
Artorius
King Foltest
Mousesack Doppler
เมาส์แซค
ฟิลาแวนเดล
อาร์โทเรียส
ฟอลเทสท์
เมาส์แชคด็อพเลอร์
จักรรัตน์ ศรีรักษ์ / Chakrarat Srirak
Cahir
Vyr
Adon Ozol
Tsoka
King Virfuril
Lord Tinglant
เคียร์
วิล
อาดอน
โซกะ
เวอร์ฟูริล
ลอร์ดทิงลานท์
คมสรร รัตนากรบดี / Komsorn Rattanakornbdi
Triss Merigold
Martin’s Mother
Marilka
Doralis
Danica
Princess Pavetta
Zola
Glacella
Coral
ทริช
แม่มาร์ติน
เมริลคา
ดอลาริส
ดานิก้า
พาเวตต้า
โซลา
กลาเซียลา
คอรอล
ทัศณัเพลิน ตันเสรีสกุลภัช / Tasnupelin Tanseresakulpat
Dara
Nohorn
Martin
Nettly
Zeke Ozol
Filip
Giltine
Lord Peregrine of Nilfgaard
Chireadan
Eyck of Denesle
The Alderman
Anton
White Doll
Nadbor
Atlan Kerk
Young Vesemir
ดาร่า
โนฮาร์น
มาร์ติน
เน็ทลี่
เซค
ฟิลิป
กิลทิน
เพเรกริน
ชิราดาน
เอ็ค
เทศมนตรี
แอนธอน
ตุ๊กตาขาว
แนดบอร์
แอทลาน
เวเซเมียร์
ณัชพล สุขเจริญ / Natchapol Sukcharoen
Vilgefortz of Roggeveen
Sir Danek
Korin
Innkeeper
Torque
Drunk Guy
Abbott
One-Eyed Dwarf
Herald
Urcheon of Erlenwald / Duny
Adonis
Djinn
Yarpen Zigrin
Demon Doll
วิลเกอฟอท์ซ
แดเน็ค
คอริน
ผู้เก็บกุญแจ
ทอร์ก
ชายเมา
แอบบอท
คนแคระตาเดียว
เฮราล์ด
เออร์ชอน / ดูนี้
เอโดนิส
จินน์
ยาร์เพน
ตุ๊กตาปิศาจ
นนท์ ศรีโพธิ์ / Non Sripho
King Eist Tuirseach
Nimir
Istredd
Lord Ostrit
Giant Bald Guard
Boholt
The Butcher
Hegor
กษัตริย์ไอส์ท
นิเมียร์
อิสทริด
ออสทริด
ชายหัวล้าน
โบฮอลท์
คนขายเนื้อ
เฮกอร์
อภิชาติ สมุทคีรี / Apichart Samutkiri
Queen Calanthe
Kaveri
Anica
Lilja Ozol
Queen Sancia
Téa
Rasini Doll
Marites
Visenna
ราชินีคาลานเธ
คาเวอรี
อนิก้า
ลิลจา
แชนเซีย
เทีย
ตุ๊กตาราซินี
มาไรท์ส
วิเซนนา
คิวพร เผือกผิวเอื่ยม / Qaporn Pueakpueum
Renfri of Creyden
Toruviel
Sabrina Glevissig
Dryad General
Queen Kalis
Murta
เรนฟรี
โทรูเวล
ซาบริน่า
นายพลนางไม้
เคลิส
เมอร์ทา
นพวรรณ เหมะบุตร / Noppawan Hemabutr
Isadora
Tiffania
Fringilla Vigo
Eithne
Vanielle of Brugge
Fola
อิชาดอร่า
ทิฟฟาเนีย
ฟรินจิลลา
เอนเย
เวนิเอลล์
โฟล่า
ณัชชาวีร์ นุชอยู่ / Natchaweer Nuch

Additional Voices:[]

  • ณัฐฐา หรัญสถิตย์ / Nattha Hansathit (ep.4)
  • อภิชิต ลิชิตลิ้มปรีชา / Apichit Lichitlimpreecha (ep.8)
  • ณัชชาวีร์ นุชอยู่ / Natchaweer Nuch (ep.8)
  • คมสรร รัตนากรบดี / Komsorn Rattanakornbdi (ep.4,6)
  • อภิชาติ สมุทคีรี / Apichart Samutkiri (ep.4,8)
  • จักรรัตน์ ศรีรักษ์ / Chakrarat Srirak (ep.4)
  • ทัศณัเพลิน ตันเสรีสกุลภัช / Tasnupelin Tanseresakulpat (ep.2)

Turkish[]

Title: The Witcher

Dubbing studio: Ak'la Kara Stüdyoları / Ak'la Kara Studios

Dubbing director: Ceren Gedikali

Translator: Mustafa Çetin

Sound engineer: Ahmet Genç

Made for: Netflix

Name Dubbed Dubber
Speaking and singing
Geralt of Rivia Rivyalı Geralt Rıza Karaağaçlı
Cirilla "Ciri" Gül Tanyolaç
Yennefer of Vengerberg Vengerberglı Yennefer Didem Çimen
Jaskier Harun Can
Tissaia de Vries Berna Başer
Stregobor Levent Ünsal
Mousesack Fareçuval Fatih Özacun
Triss Merigold Figen Sumeli
Cahir Kerem Kobanbay
Dara Gökhan Akçakara
Vilgefortz of Roggeveen Roggeveenlı Vilgefortz Serkan Şen
King Eist Tuirseach Kral Eist Tuirseach Atilla Şendil
Queen Calanthe Kraliçe Calanthe Canan Sanan
King Foltest Kral Foltest Hakan Akın
Renfri of Creyden Creydenlı Renfri Olcay Yusufoğlu
Sir Lazlo Ali Hocaoğlu
Sir Danek Tugay Erverdi
Marilka Cansın Açar
Lilja Ozol Elif Erdal
Torque
Yarpen Zigrin
İlham Erdoğan
Toruviel Nurkan Törün
Anica
Princess Pavetta
Glacella
Prenses Pavetta Bergen Coşkun
Istredd Mustafa Dinç
Fringilla Vigo Işıl Kılıç
Sabrina Glevissig Simge Nalbant
Lord Ostrit Savaş Özdural
Giltine Talha Sayar
Urcheon of Erlenwald / Duny Erlenwaldlı Urcheon / Duny Şükrü Türen
Queen Kalis Kraliçe Kalis Didem Atlıhan
Chireadan Ahmet Taşar
Beau Berrant
Yurga
Aydoğan Temel
Dryad General Dryad Genel Taylan Atlıhan
Giant Bald Guard Dev Kel Bekçi Oğuz Toydemir
Eithne Bedia Ener
Borch Three Jackdaws Borch Üç Jackdaws Galip Erdal
Véa Canan Çiftel
Téa Zeynep Ateşer
Boholt Burak Karaman
Anton Ünsal Şahin
Visenna Selay Taşdöğen
Zola Arzu Akın
Advertisement