FANDOM


The Thomas Crown Affair is a 1999 American heist film directed by John McTiernan. The film, starring Pierce Brosnan, Rene Russo and Denis Leary, is a remake of the 1968 film of the same name.

English Edit

Character Original actor
Thomas Crown Pierce Brosnan
Catherine Banning Rene Russo
Det. Mike McCann Denis Leary
Det. Paretti Frankie Faison
John Fritz Weaver
Jim Lenox Dennis Creaghan
Secretary Cynthia Darlow
Psychiatrist Faye Dunaway

Castilian Spanish Edit

Recording date: 1999

Studio: Sonoblok (Barcelona)

Name Dubber
Thomas Crown Abel Folk
Catherine Banning Marta Angelat
Det. Mike McCann Antonio Lara
Det. Paretti Vicente Gil
John
Jim Lenox Félix Benito
Secretary Silvia Castelló
Psychiatrist Elsa Fábregas

Catalan Edit

Recording date: 2009

Studio: Sonoblok (Barcelona)

Name Dubber
Thomas Crown José Posada
Catherine Banning Carme Alarcon
Det. Mike McCann Eduard Itchart
Det. Paretti Jaume Comas
John
Jim Lenox Enric Isasi-Isasmendi
Secretary Gloria González
Psychiatrist María Luisa Solá

Italian Edit

Name Dubber
Thomas Crown Luca Ward
Catherine Banning Emanuela Rossi
Det. Mike McCann Sergio Di Giulio
Andrew Wallace Pietro Biondi
Det. Paretti Massimo Corvo
Psychiatrist Maria Pia Di Meo

Japanese Edit

Name Dubber
Software Fuji TV
Thomas Crown Masashi Ehara Hideyuki Tanaka
Catherine Banning Tomoko Shiota Masako Katsuki
Det. Mike McCann Mitsuaki Hoshino Takayuki Sugo
Det. Paretti Shinpachi Tsuji Masaru Ikeda
John Hiroshi Naka
Jim Lenox
Secretary
Andrew Wallace Ryuji Mizuno
Psychiatrist Tomoko Miyadera Masako Ikeda

Latin Spanish Edit

Studio: Intersound (México)

Name Dubber
Thomas Crown Idzi Dutkiewicz
Catherine Banning Anabel Méndez
Det. Mike McCann Luis Alfonso Padilla
Det. Paretti Bardo Miranda
John Carlos Águila
Jim Lenox Ricardo Lezama
Secretary María Teresa Aviña
Inserts Rolando de Castro
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.