The Swan Princess is a 1994 American animated musical fantasy film based on the ballet Swan Lake. Featuring Michelle Nicastro, Howard McGillin, Jack Palance, John Cleese, Steven Wright, Sandy Duncan, and Steve Vinovich, the film is directed by former Disney animation director Richard Rich and scored by Lex de Azevedo. The film was distributed by New Line Cinema in the United States and by Columbia TriStar Film Distributors International outside the US. It was released theatrically on November 18, 1994, and grossed $9.8 million against a $21 million budget, becoming a box-office bomb, mostly due to struggling competition with the release of The Lion King (1994). The film later became popular through home video releases and has since been followed by a series of direct-to-video sequels starting in 1997.
The theme song "Far Longer than Forever" is performed by Regina Belle and Jeffrey Osborne. The song was nominated for a Golden Globe in 1995 for Best Original Song.
Dette er en dum idé (This Is My Idea): Nils-Martin Crawfurd, Julia Onsager Steen, Inger Teien, Tor Stokke , Benedikte Kruse, Nils-Martin Crawfurd, Benedikte Kruse, Trond Teigen, Jannike Kruse & Choir
Ja, lenger enn for evig (Far Longer Than Forever): Jannike Kruse, Trond Teigen
Stå på (No Fear): Jannike Kruse, Anders Hatlo, Harald Heide-Steen jr., Trond Brænne
Ikke mere snill gutt (No More Mr. Nice Guy): Nils Ole Oftebro & Choir
Prinsesser på geledd (Princesses on Parade): Åsleik Engmark & Choir
Other info[]
According to the page Norske Dubber, Inger Teien doesn't perform the few singing lines of the Queen in the song "Practice, Practice, Practice".
Jannike Kruse, Trond Teigen and Nils Ole Oftebro had previously dubbed the Heroine/Hero/Villain trio in Aladdin (1992) as Jasmine, Aladdin and Jafar.
Jannike Kruse was miscredited as Jannicke Kruse. She's the older sister of Benedikte Kruse, the singing voice of teenage Odette.
Åsleik Engmark, the voice of the Chamberlain, died suddenly on February 12, 2017 due to an undisclosed medical emergency in Brussels, while visiting family. He was 51 years-old.
Ola Solum, the dubbing director, died of cancer in 1996, at the age of 52.
Nils-Martin Crawfurd, the voice of Young Derek, was miscredited as Nils-Martin Crawford.
Marian Lisland (choir) was credited as Mariann Lisland.
Tormod Ringnes, one of the sound engineer, was miscredited as Tormod Rignes.
Ingen dum idé (This Is My Idea): Richard Aruhn, Carina Illner, Christina Schollin, Bert-Åke Varg, Johan Sevall (?), Joakim Bergström, Sofia Källgren & Choir
Öva öva öva (Practice, Practice, Practice): Christina Schollin & Choir
För längre än för alltid (Far Longer Than Forever): Sofia Källgren, Joakim Bergström
Håll Ut (No Fear): Sofia Källgren, Bengt Järnblad, Philip Zandén, Lars Edström
Aldrig mer herr mespropp (No More Mr. Nice Guy): Torsten Wahlund & Choir
Prinsessor på parad (Princesses on Parade): Lars "Lasse" Lönndahl & Choir
För längre än för alltid (Far Longer Than Forever (End Credits)): Sofia Källgren & Roger Pontare
Other info[]
Johan Selvall is only credited as "Young Bromley" (Botvid som barn); it is unknown if he sang for pre-teen Bromley or adolescent Bromley, or maybe both.
Joachim Bergström, the voice of Prince Derek, was credited as Joakim Bergström.
Pontus Gustafsson, the voice of Bromley, was miscredited as Pontus Gustafson.
Arabic
Dutch
Hungarian
Norwegian
Swedish