FANDOM


Italian Edit

Title: Spiderwick - Le cronache

Release date: March 21, 2008

Dubbing studio: Technical S.p.A. Roma

Dub director and translator: Carlo Cosolo

Assistant dubber: Andreina D'Andreis

Original Dubbed Dubber
Jared / Simon Jared / Simon Manuel Mmeli
Mallory Mallory Gemma Donati
Helen Helen Claudia Catani
Mulgarath Mulgarath Stefano De Sando
Thimbletack Giangocetto Mino Caprio
Hogsqueal Maiastrillo Simone Mori
Arthur Gianni Giuliano
Aunt Lucianda Zia Lucianda Gabriella Genta
Young Lucianda Lucianda bambins Lilian Caputo
Redcap Berretto Rosso Paolo Marchese

Brazilian Portuguese Edit

Title: As Cronicas de Spiderwick

Release date: March 21, 2008

Name Dubbed Dubber
Jared / Simon Bernardo Coutinho
Mallory Ana Lucia Menezes
Helen Miriam Ficher
Arthur Carlos Seidl
Thimbletack Tiberio Alexandre Moreno
Mulgarth Luiz Carlos Persy
Aunt Lucianda Tia Lucianda Ruth Goncalves
Young Lucianda Lucianda crianca Paula Troyack

Russian Edit

Title: Спайдервик: Хроники

Release date: March 20, 2008

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.