Italian[]
Title: Spiderwick - Le cronache
Release date: March 21, 2008
Dubbing studio: Technical S.p.A. Roma
Dub director and translator: Carlo Cosolo
Assistant dubber: Andreina D'Andreis
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Jared / Simon | Jared / Simon | Manuel Meli |
| Mallory | Mallory | Gemma Donati |
| Helen | Helen | Claudia Catani |
| Mulgarath | Mulgarath | Stefano De Sando |
| Thimbletack | Giangocetto | Mino Caprio |
| Hogsqueal | Maiastrillo | Simone Mori |
| Arthur | Gianni Giuliano | |
| Aunt Lucianda | Zia Lucianda | Gabriella Genta |
| Young Lucianda | Lucianda bambins | Lilian Caputo |
| Redcap | Berretto Rosso | Paolo Marchese |
Brazilian Portuguese[]
Title: As Cronicas de Spiderwick
Release date: March 21, 2008
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Jared / Simon | Bernardo Coutinho | |
| Mallory | Ana Lucia Menezes | |
| Helen | Miriam Ficher | |
| Arthur | Carlos Seidl | |
| Thimbletack | Tiberio | Alexandre Moreno |
| Mulgarth | Luiz Carlos Persy | |
| Aunt Lucianda | Tia Lucianda | Ruth Goncalves |
| Young Lucianda | Lucianda crianca | Paula Troyack |
Russian[]
Title: Спайдервик: Хроники
Release date: March 20, 2008