English[edit | edit source]

Title: The Smurfs 2

Release dates:

  • USA - July 28, 2013 - Westwood, California premiere
  • UK - July 31, 2013
  • Ireland - July 31, 2013
  • USA - July 31, 2013 - general release
  • Singapore - August 7, 2013
  • Ethiopia - August 9, 2013
  • Kenya - August 9, 2013
  • Nigeria - August 9, 2013
  • Australia - September 12, 2013
  • New Zealand - September 19, 2013
  • South Africa - September 26, 2013
  • Cook Islands - November 27, 2016
Name Dubber
Gargamel Hank Azaria
Patrick Neil Patrick Harris
Victor Brendan Gleeson
Grace Jayma Mays
Blue Jacob Tremblay
Nancy O'Dell Nancy O'Dell
Room Service Waiter Karim Babin
New York Taxi Driver Gaston Morrison
Toad Man Jocelyn Blanchard
Pregnant Mom Erika Rosenbaum
Peanut Mom Carolina Bartczak
Peanut Father James A. Woods
Father-to-Be Henri Pardo
Mother with Camera Vanessa Matsui
Curious Dad Dusan Dukic
Single Mom Ruth Chiang
Woman in Box Andy Quesnel
Hotel Assistant Manager Mylène Dinh-Robic
Hotel Sous-chef Martin-Guy Bélanger
Candy Men Robert Reynaert & Patrick Sabongui
Tourist with Coffee Cup Martin St-Antoine
Palais Garnier Security Guard Patrick Baby
Peanut Kid Joshua Spreekmeester
Hotel Desk Manager Bruno Paviot
Cat Man in Audience Gunther Love
Pregnant Models Gaelle Herisson Pietri, Janicke Askevold, Beatrice Rosen & Mathilde Snodgrass
Azrael Mr. Krinkle
Elway Hank
Smurfette Katy Perry
Vexy Christina Ricci
Papa Smurf Jonathan Winters
Hackus J.B. Smoove
Grouchy Smurf George Lopez
Clumsy Smurf Anton Yelchin
Vanity Smurf John Oliver
Azrael Frank Welker
Narrator Smurf Tom Kane
Brainy Smurf Fred Armisen
Handy Smurf Jeff Foxworthy
Gutsy Smurf Alan Cumming
Hefty Smurf Gary Basaraba
Panicky Smurf Adam Wylie
Farmer Smurf Joel McCrary
Greedy Smurf Kenan Thompson
Party Planner Smurf Kevin Lee
Jokey Smurf Paul Reubens
Smooth Smurf Shaquille O'Neal
Baker Smurf B.J. Novak
Passive-Aggressive Smurf Jimmy Kimmel
Clueless Smurf Shaun White
Social Smurf Mario Lopez
Crazy Smurf John Kassir
Smurf Voice #1 Sean Kenin
Smurf Voice #2 Patricia Summersett

Brazilian Portuguese[edit | edit source]

Title: Os Smurfs 2

Release date: August 2, 2013

European French[edit | edit source]

Title: Les Schtroumpfs 2

Release dates:

  • Switzerland - July 31, 2013
  • France - July 31, 2013

Latin Spanish[edit | edit source]

Title: Los Pitufos 2

Release dates:

  • Argentina - July 30, 2013 - Buenos Aires premiere
  • Ecuador - July 31, 2013
  • Mexico - July 31, 2013
  • Argentina - August 1, 2013
  • Bolivia - August 1, 2013
  • Chile - August 1, 2013
  • Peru - August 1, 2013
  • Uruguay - August 1, 2013
  • Venezuela - August 2, 2013
Character's

Name

Localized

Name

V.A (Voice Actor/Actress)
Humanos (Humans)
Patrick Winslow Enzo Fortuny
Grace Winslow Nallely Solís
Victor Doyle José Luis Orozco
Blue Winslow Azul Winslow Emiliano Ugarte
Gargamel Germán Fabregat
Pitufos (Smurfs)
Smurfette Pitufina Toni Rodríguez
Clumsy Smurf Pitufo Tontín Víctor Ugarte
Papa Smurf Papá Pitufo Armando Réndiz
Grouchy Smurf Pitufo Gruñón Enrique Cervantes
Vanity Smurf Pitufo Vanidoso Ricardo Tejedo
Narrator Smurf Pitufo Narrador Rubén Moya
Brainy Smurf Pitufo Filósofo Héctor Emmanuel Gómez
Hefty Smurf Pitufo Fortachón Dafnis Fernández
Jokey Smurf Pitufo Bromista Moisés Iván Mora
Gutsy Smurf Pitufo Valiente Raúl Anaya
Baker Smurf Pitufo Goloso Alfredo Gabriel Basurto
Social Smurf Pitufo Sociable Jaime Alberto Carrillo
Farmer Smurf Pitufo Granjero Rolando de Castro
Los Traviesos (Naughtys)
Vexy Gloria Aura
Hackus Yordi Rosado
Animales (Animals)
Azrael Daniel Lacy
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.