The Simpsons Movie

European French

Title: Les Simpson, le film

Release date: July 25, 2007

European Spanish

Title: Los Simpson, La película

Release date: July 26, 2007

Finnish

Title: The Simpsons Movie

Release date: July 27, 2007

Dialogue translator: Tuija Korhonen /Mediaplant

Dialogue director: Kari Tamminen

Recording and editing: Tero Pennanen / Jukka Teittinen

Mixing: Christian Testmann

Production coordinator: Tarja Alexander

Studio: Sun Studio

Original	Dubbed	Dubber
Homer Simpson Marge Simpson Bart Simpson Lisa Simpson Russ Cargill Inuit Woman Itchy / Krusty Scratchy / Lovejoy	Homer Simpson Marge Simpson Bart Simpson Lisa Simpson Russ Cargill Inuiittinainen Tikku / Hassu Takku / Lovejoy	Markku Toikka Eija Vilpas Rinna Paatso Kiti Kokkonen Jukka Voutilainen Hannele Lauri Niko Saarela Antti Pääkkönen
Ned Flanders Grandpa Comic Book Guy Nelson Milhouse Schwarzenegger	Ned Flanders Vaari Sarjakuvamyyjä Nelson Milhouse Schwarzenegger	Kari Hietalahti Aarre Karén Kari Tamminen Samuel Harjanne Max Ovaska Pasi Ruohonen
Wiggum Brockman Moe Tom Hanks	Wiggum Brockman Moe Tom Hanks	Seppo Pääkkönen Markus Bäckman Jarmo Koski Jukka Rasila

Additional voices

• Taru Tikkanen
• Aku Laitinen
• Petrus Kähkönen
• Antti LJ Pääkkönen
• Katja Ståhl
• Anna Abreu
• Mika Ala-Panula
• Elisa Labbas
• Hannele Karppinen
• Sanna Majuri
• Mari Riikonen
• Viivi Tamminen
• Oskari Tamminen
• Mika Nuojua
• Ella Pyhältö
• Petteri Halmela

German

Title: Die Simpsons - Der Film

Release date: July 26, 2007

Latin Spanish

Title: Los Simpson: La pelicula

Release date:

• Mexico - August 2, 2007
• Venezuela - July 27, 2007
• Panama - July 27, 2007
• Colombia - July 27, 2007
• Uruguay - July 26, 2007
• Peru - July 26, 2007
• Argentina - July 26, 2007

Swedish

Title: Simpsons filmen

Release date: July 27, 2007

Director: Christian Jernbro

Translator:

• Johan Wilhelmsson
• Mats Wänblad

Original	Dubbed	Dubber
Homer Simpson Marge Simpson Bart Simpson Lisa Simpson Russ Cargill	Homer Marge Bart Lisa Russ Cargill	Anders Byström Gunilla Orvelius Annica Smedius Jenny Wåhlander Roger Storm
Krusty the Clown Ned Flanders Nelson Muntz Mr. Burns	Clownen Krusty Ned Flanders Nelson Muntz Mr. Burns	Peter Kjellström Johan Lindqvist Annica Smedius Anders Öjebo
Schwarzenegger Milhouse Van Houten Ralph Wiggum Tom Hanks	Schwarzenegger Milhouse Ralph Wiggum Tom Hanks	Anders Öjebo Mia Kihl Mia Kihl Roger Storm

Additional voices

• Anders Öjebo
• Andreas Eriksson
• Christian Fex
• Christian Jernbro
• Daniel Bergfalk
• Gunilla Ericsson
• Jan Kenneth Rönning
• Johan Spånbo
• Johan Svensson
• Johan Wilhelmsson
• Linus Lindman
• Maria Ljungberg
• Robin Bivefors
• Åsa Bergfalk

Singers

Songs "Springfield Anthem" - Anders Byström, Annica Smedius, Daniel Bergfalk, Johan Lindqvist, Johan Svensson, Johan Wilhelmsson & Åsa Bergfalk

Songs "Spider Pig" - Jan Kenneth Rönning, Johan Svensson, Johan Wilhelmsson & Åsa Bergfalk