(Adding categories) |
(Adding categories) |
||
(One intermediate revision by one other user not shown) | |||
Line 274: | Line 274: | ||
[[Category:20th Century Fox Movies]] |
[[Category:20th Century Fox Movies]] |
||
[[Category:Animated Movies]] |
[[Category:Animated Movies]] |
||
+ | [[Category:In need of expanding]] |
||
+ | [[Category:20th Century Fox Animation Movies]] |
Revision as of 02:36, 20 April 2020
European French
Title: Les Simpson, le film
Release date: July 25, 2007
European Spanish
Title: Los Simpson, La película
Release date: July 26, 2007
Finnish
Title: The Simpsons Movie
Release date: July 27, 2007
Dialogue translator: Tuija Korhonen /Mediaplant
Dialogue director: Kari Tamminen
Recording and editing: Tero Pennanen / Jukka Teittinen
Mixing: Christian Testmann
Production coordinator: Tarja Alexander
Studio: Sun Studio
Original | Dubbed | Dubber | |
---|---|---|---|
Homer Simpson
Marge Simpson Bart Simpson Lisa Simpson Russ Cargill Inuit Woman Itchy / Krusty Scratchy / Lovejoy |
Homer Simpson
Marge Simpson Bart Simpson Lisa Simpson Russ Cargill Inuiittinainen Tikku / Hassu Takku / Lovejoy |
Markku Toikka
Hannele Lauri Niko Saarela |
|
Ned Flanders
Grandpa Comic Book Guy Nelson Milhouse Schwarzenegger |
Ned Flanders
Vaari Sarjakuvamyyjä Nelson Milhouse Schwarzenegger |
Kari Hietalahti
Max Ovaska |
|
Wiggum
Brockman Moe Tom Hanks |
Wiggum
Brockman Moe Tom Hanks |
Seppo Pääkkönen |
Additional voices
- Taru Tikkanen
- Aku Laitinen
- Petrus Kähkönen
- Antti LJ Pääkkönen
- Katja Ståhl
- Anna Abreu
- Mika Ala-Panula
- Elisa Labbas
- Hannele Karppinen
- Sanna Majuri
- Mari Riikonen
- Viivi Tamminen
- Oskari Tamminen
- Mika Nuojua
- Ella Pyhältö
- Petteri Halmela
German
Title: Die Simpsons - Der Film
Release date: July 26, 2007
Latin Spanish
Title: Los Simpson: La pelicula
Release date:
- Mexico - August 2, 2007
- Venezuela - July 27, 2007
- Panama - July 27, 2007
- Colombia - July 27, 2007
- Uruguay - July 26, 2007
- Peru - July 26, 2007
- Argentina - July 26, 2007
Swedish
Title: Simpsons filmen
Release date: July 27, 2007
Director: Christian Jernbro
Translator:
- Johan Wilhelmsson
- Mats Wänblad
Original | Dubbed | Dubber | |
---|---|---|---|
Homer Simpson
Marge Simpson Bart Simpson Lisa Simpson Russ Cargill |
Homer
Marge Bart Lisa Russ Cargill |
Anders Byström
Gunilla Orvelius Jenny Wåhlander Roger Storm |
|
Krusty the Clown
Ned Flanders Nelson Muntz Mr. Burns |
Clownen Krusty
Ned Flanders Nelson Muntz Mr. Burns |
Peter Kjellström
Johan Lindqvist |
|
Schwarzenegger
Milhouse Van Houten Ralph Wiggum Tom Hanks |
Schwarzenegger
Milhouse Ralph Wiggum Tom Hanks |
Anders Öjebo
Mia Kihl Mia Kihl Roger Storm |
Additional voices
- Anders Öjebo
- Andreas Eriksson
- Christian Fex
- Christian Jernbro
- Daniel Bergfalk
- Gunilla Ericsson
- Jan Kenneth Rönning
- Johan Spånbo
- Johan Svensson
- Johan Wilhelmsson
- Linus Lindman
- Maria Ljungberg
- Robin Bivefors
- Åsa Bergfalk
Singers
Songs "Springfield Anthem" - Anders Byström, Annica Smedius, Daniel Bergfalk, Johan Lindqvist, Johan Svensson, Johan Wilhelmsson & Åsa Bergfalk
Songs "Spider Pig" - Jan Kenneth Rönning, Johan Svensson, Johan Wilhelmsson & Åsa Bergfalk