Canadian French[]
Title: L'Ours Benjamin
Dubbing country: 
Canada
Dubbing studio: Audio Postproduction SPR Inc.
With the participation of: SODEC Doublage
Adaptation: Véronique Kastanek
Direction: Marc-André Bélanger
Made for: UDA
Dubbing released with the participation of: Canada Media Fund
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Benjamin | Benjamin | Benoit Éthier |
| Lucas | Lucas | Julie Beauchemin |
| Edgar | Edgar | Sylvain Hétu |
| Ruby | Ruby | Johanne Garneau |
| Sebastien | Sébastien | Daniel Roy |
European French[]
Title: L'Ours Benjamin
Dubbing country: 
France
Adaptation:
- Sébastien Michel (seasons 1 & 2)
- Julien Delaneuville (seasons 1 & 2)
- Nino Verrecchia (season 1)
- Eric Lajoie (seasons 2 & 3)
- David Melina (season 3)
- Alexandre Desbets-Jestaire (season 3)
Adapter and credits interpretation: Frédéric Popovic
Artistic director: Colette Noel
Mixing studio: Les Studios de St Maur
Mixers:
- Aurélien Ghalaïmia
- Jérémy Pichon
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Benjamin | Benjamin | Yann Pichon |
| Lucas - Elisa | Lucas - Elisa | Isabelle Volpe |
| Edgar - Montalban | Edgar - Montalban | Frédéric Souterelle |
| Sebastien - Jeannot | Sébastien - Jeannot | Pascal Casanova |
| Ruby - Julie | Ruby - Julie | Nathalie Bienaime |
| Miss Toquet - Peggy | Melle Toquet - Peggy | Marie Madeleine Burget |
| Simon | Simon | Frédéric Popovic |
| Ernst | Ernst | Patrick Pellegrin |
| Mathieu | Mathieu | Colette Noel |