The Secret Life of Pets 2

The Secret Life of Pets 2 is a 2019 American 3D computer animated comedy film produced by Illumination, directed by Chris Renaud, co-directed by Jonathan del Val, and written by Brian Lynch. It is the sequel to The Secret Life of Pets (2016), and the second feature film in the franchise. The film features the voices of Patton Oswalt replacing Louis C.K. as Max, Kevin Hart, Eric Stonestreet, Jenny Slate, Tiffany Haddish, Lake Bell, Nick Kroll, Dana Carvey, Ellie Kemper, Chris Renaud, Hannibal Buress, Bobby Moynihan, and Harrison Ford.

The film was theatrically released in the United States on June 7, 2019, by Universal Pictures. The film received mixed reviews from critics and has grossed $434.4 million worldwide against its production budget of $80 million, making less than half of its predecessor.

English

Title: The Secret Life of Pets 2

Release dates:

• UK - May 24, 2019
• Ireland - May 24, 2019
• Singapore - May 30, 2019
• Australia - June 6, 2019 -  Sydney Film Festival
• USA - June 7, 2019
• Australia - June 20, 2019
• New Zealand - June 20, 2019

Name	Dubber
Max	Patton Oswalt
Snowball	Kevin Hart
Rooster	Harrison Ford
Duke	Eric Stonestreet
Gidget	Jenny Slate
Daisy	Tiffany Haddish
Chloe	Lake Bell
Pops	Dana Carvey
Mel	Bobby Moynihan
Buddy	Hannibal Buress
Norman	Chris Renaud
Katie	Ellie Kemper
Chuck	Pete Holmes
Liam	Henry Lynch
Sergei	Nick Kroll
Cotton	Sean Giambrone
Cat Lady	Meredith Salenger
Lead Wolf / Skinny Cat	Michael Beattie
Molly	Kiely Renaud

Additional voices

• Dave Acord
• Jaime Camil
• Antonio Raul Corbo
• Brian T. Delaney
• Jessica DiCicco
• Terri Douglas
• Sandra Echeverría
• Kylie Hart
• Garth Jennings
• JP Karliak
• John Kassir
• Scott Menville
• Scott Moiser
• Laraine Newman
• Carpi Oliver
• Arthur Ortiz
• Lucian Perez
• Chris Renaud
• Maddix Robinson
• Ashley Silverman
• Tara Strong
• Fred Tatasciore
• Cory Walls
• Matthew Wood

Albanian

Title: Jeta sekrete e kafshëve 2

Release date:

• June 13, 2019 (cinema / subtitled)
• November 4, 2019 (dubbed)

Name	Dubber
Max	Ervin Bejleri
Duke	Valdrin Asani
Snowball	Devis Muka
Gidget	Klodiana Keco
Chloe	Anisa Dervishi
Katie	Suela Xhonuzi
Pops	Vasjan Lami
Daisy	Laura Nezha
Buddy Sergei	Erion Hinaj
Mel Chuck	Alban Musa
Molly	Megi Mysliu
Rooster	Petrit Malaj
Norman	Genti Deçka
Hamster	Florian Gjini

Other Info:

• Nigela Ruka and Jorke Broka didn't reprise their roles as Chloe and Mel in this sequel.

Arabic

Title: الحياة السرية للحيوانات الأليفة 2

Release dates:

• Lebanon - June 5, 2019
• Kuwait - June 6, 2019
• Saudi Arabia - June 6, 2019

Brazilian Portuguese

Title: Pets: A Vida Secreta dos Bichos 2

Release date: June 27, 2019

Name	Dubbed	Dubber
Original
Max		Danton Mello
Rooster	Galo	Garcia Júnior
Duke		Tiago Abravanel
Gidget	Gigi	Angélica Borges
Daisy		Dani Calabresa
Chloe		Mónica Rossi
Pops	Papy	Julio Chávez
Mel		Christiano Torreão
Buddy		Fernando Mendonça
Norman		Sérgio Stern
Sergei		Guilherme Briggs
Katie		Sylvia Salustti
Chuck		Leo Rabelo

Bulgarian

Title: Сами вкъщи 2

Release date: May 31, 2019 (limited)

Name		Dubber
Original	Dubbed
Max	Макс	Орлин Павлов / Orlin Pavlov
Duke		Константин Лунгов / Konstantin Lungov
Snowball	Сноубол	Петър Бонев / Petar Bonev
Gidget	Гиджет	Мария Бояджиева / Maria Boyadzhieva
Chloe	Клоуи	Здрава Каменова / Zdrava Kamenova
Mel	Мел	Константинос Иконому / Konstantinos Ikonomou
Pops	Попс	Здравко Димитров / Zdravko Dimitrov Dimitrov
Daisy (?)		Стефания Георгиева / Stefaniya Georgieva
Rooster (?)		Сава Пиперов / Sava Piperov

Canadian French

Title: Comme des bêtes 2

Release date: June 7, 2019

Name	Dubbed	Dubber
Original
Max		Antoine Durand
Duke		Olivier Visentin
Snowball		Hugolin Chevrette-Landesque
Gidget		Sarah-Jeanne Labrosse
Daisy		Pascale Montreuil
Chloe	Chloé	Marika Lhoumeau
Sergei	Serguei	Benoît Brière
Pops		Denys Paris
Rooster		Normand D'Amour
Buddy		Éric Bruneau
Mel		Jean-François Beaupré
Cotton	Coton	Gabriel Lessard

Cantonese

Title: Pet Pet當家2

Release date: June 20, 2019

Name	Dubbed	Dubber
Original
Max	麥斯	Julian Cheung / 張智霖 / Cheung Chi Lam
Duke	公爵	葉振聲 / Ip Chun Sing
Snowball	雪球	杨铁心 / Yang Tiexin
Gidget	小潔	何璐怡 / Louise Ho
Daisy	黛西	Harriet Yeung / 楊詩敏 / Yeung Sze Man
Chloe	克蘿伊	郭碧珍 / Guō Bìzhēn
Sergei	賽吉	Gregory Charles Rivers / 河國榮 / Ho Kwok Wing
Pops	老巴	龍天生 / Lung Tin-Sang
Rooster	魯斯特	高翰文 / Gāo Hànwén

Castilian

Title: Mascotas 2

Release date: August 9, 2019

Dubbing studio: TECNISON (Madrid)

Dubbing director: Gonzalo Abril

Name		Dubber
Original	Dubbed
Max		Juan Logar Jr.
Duke	Duque	Lorenzo Beteta
Snowball	Pompon	Pablo Sevilla
Chloe		Olga Velasco
Gidget	Bridget	Beatriz Verciano
Pops	Pa	Miguel Zúñiga
Buddy		David Robles
Mel		Juan Amador Pullido
Rooster	Gallo	Roberto Encinas
Norman		David Guapo
Katie		Ana Fernández García
Chuck		Roberto Leal

Additional voices:

• Eduardo Gutiérrez
• Álvaro Balas

Croatian

Title: Tajni život ljubimaca 2

Release date: ???

Name	Dubbed	Dubber
Original
Max		Marko Makovičić
Duke	Duje	Bojan Navojec
Snowball	Grudica	Jan Kerekeš
Buddy	Bud	Dušan Bućan
Mel		Alen Šalinović
Rooster	Kokot	Ljubomir Kerekeš
Sergei		Ivan Šarić

Additional voices:

• Dražen Bratulić
• Boris Barberić
• Daniel Dizdar
• Marko Jelić
• Dragan Peka
• Goran Malus
• Ivica Zadro
• Dora Jakobović
• Ivor Plužarić
• Jelena Paljan 
• Kristina Gami 

Czech

Title: Tajný život mazlíčků 2

Release date: ???

Name	Dubbed	Dubber
Original
Max		Kryštof Hádek
Duke	Baron	David Novotný
Snowball	Snížek	Martin Dejdar
Gidget		Jana Zenáhlíková
Katie		Lucie Pernetová
Chloe	Koule	Vanda Hybnerová
Pops	Dědek	Pavel Zedníček
Buddy		Ernesto Čekan
Mel		Otto Rošetzký
Rooster	Kohout	Ladislav Županič
Daisy		Sandra Pogodová
Cat Lady	Kočičí dáma	Ludmila Molínová
Sergei	Sergej	Martin Hofmann
Norman	Fanda	Ondřej Lážnovský
Cotton	Kočičák	Jiří Panzner

Addtional voices:

• Martin Stránský  
• Tereza Martinková  
• Jonáš Theimer  
• Radoslava Stupková 
• Lukáš Král 
• Roman Štabrňák 
• Jiří Krejčí 
• Zbyšek Horák 
• Zuzana Ščerbová 
• Anna Theimerová 
• Ivo Theimer 
• David Voráček 
• Pavel Tesař

Danish

Title: Kæledyrenes hemmelige liv 2

Release date: July 4, 2019

Name	Dubbed	Dubber
Original
Max		Anders Matthesen
Duke		Amin Jensen
Snowball	Snefnug	Mick Øgendahl
Gidget	Glitter	Mette Lindberg
Daisy		Szhirley Rokahaim
Mel		Uffe Holm
Chloe		Trine Dyrholm
Buddy		Janus Nabil Bakrawi
Pops		Jacob Haugaard
Norman		Søren Fauli
Rooster	Gyldenkam	Kurt Ravn
Sergei		Thomas Waern Gabrielsson
Katie		Neel Rønholt
Chuck		Jens Sætter-Lassen
Liam		Bille Norton Rokahaim Møller
Molly		Eva Klie Rubow
Cotton		Christian Fuhlendorff
Cat Lady	Kattedame	Birgitte Hall

Additional voices:

• Mark Le Fêvre
• Karoline Brygmann
• Christian Fuhlendorff
• Ditte Okman
• Karoline Brygmann
• Henrik Lykkegaard
• Louie Toftgaard Tychsen
• Holly Holm
• Charlie Neye
• Caroline Lindeneg
• Eva Klie Rubow
• Jens Sætter-Lassen
• Lui Trampedach Mortensen
• Magnus Laumann
• Nicoline Albrecht Engel
• Søren Michelsen
• Texas Holm
• Trine Simling

Other Info:

• Bille Norton Rokahaim Møller was only 5 years old when he dubbed Liam.

Dutch

Title: Huisdiergeheimen 2

Release date: June 5, 2019

Name	Dubbed	Dubber
Max		Fedja van Huêt
Snowball	Sneeuwbal	Jandino Asporaat
Duke		Frank Lammers
Chloe		Karin Bloemen
Mel		Robbert van de Corput
Gidget		Peggy Vrijens
Daisy	Madelief	Edsilia Rombley
Sergei		Chris Zegers
Katie		Georgina Verbaan
Buddy		Roué Verveer
Rooster	Bolster	Huub van der Lubbe
Pops		Erik van Muiswinkel
Liam		Mees Kingston
	Norbert	Dorian Bindels
Chuck		Bas Smit

Additional voices:

• Nienke Plas
• Saar van de Zoete Zusjes
• Janna van de Zoete Zusjes
• Nicolette Kluijver

European French

Title: Comme des bêtes 2

Release date: July 31, 2019

Name	Dubbed	Dubber
Original
Max		Philippe Lacheau
Snowball	Pompon	Willy Rovelli
Duke		Julien Arruti
Chloe	Chloé	Élodie Fontan
Sergei	Sergeï	Tarek Boudali
Gidget		Dorothée Pousséo
Daisy		Corinne Wellong
Pops	Papy	Jean-Pierre Gernez
Katie		Rachel Arditi
Norman		Laurent Morteau
Buddy		Jean-Baptiste Anoumon
Mel		Charles Pestel
Rooster	Rico	Alain Dorval
Liam		Niels Hamel-Brochen
Chuck		Sacha Petronijevic
Molly		Kaycie Chase
Skinny Cat	le chat chez le vétérinaire	Stéphane Ronchewski
Cotton	Coton	Romain Lancry

Other info:

• For unknown reasons, François Damiens (Duke), Florence Foresti (Chloe) didn't come back in this sequel, being reemplaced by Julien Arruti and Élodie Fontan.

European Portuguese

Title: A Vida Secreta dos Nossos Bichos 2

Release date: June 6, 2019

Finnish

Title: Lemmikkien salainen elämä 2

Release date: June 26, 2019

Name		Dubber
Original	Dubbed
Max		Paavo Kerosuo
Snowball	Lumipallo	Roope Salminen
Rooster		Vesa Vierikko
Chloe		Rinna Paatso
Daisy		Hanna Pakarinen
Duke		Stan Saanila
Gidget		Hanna Kaila
Katie	Kati	Heljä Heikkinen
Mel		Jani Alkio
Norman		Petrus Kähkönen
Pops	Pappa	Juhani Rajalin
Sergei		Taisto Oksanen

Flemish

Title: Huisdiergeheimen 2

Release date: 3 July 2019

Name	Dubbed	Dubber
Max		Sven De Leijer
Snowball	Sneeuwbal	Erhan Demirci
Duke		Sebastien Dewaele
Gidget		Eline De Munck
Pops	Bompie	Walter Baele
Daisy		Hilde De Baerdemaeker
Chloe		Isabelle Van Hecke
Buddy		Sean Dhondt
Mel		Bart Cannaerts
Tiberius		Warre Borgmans
Norman		Joris Hessels
Rooster		Hubert Damen

Additional voices:

• Tiany Kiriloff

German

Title: Pets 2

Release date: July 4, 2019

Dubbing studio: Interopa Film GmbH, Berlin

Dubbing director: Frank Schaff

Translator: Frank Schaff

Name	Dubbed	Dubber
Original
Max		Jan Josef Liefers
Snowball		Fahri Yardım
Buddy		Frederick Lau
Chloe		Martina Hill
Chuck		Tobias Nath
Cotton		Christian Zeiger
Daisy		Senna Gammour
Duke		Dietmar Bär
Gidget		Jella Haase
Katie		Stefanie Heinzmann
Cat Lady	Katzenfrau	Luise Lunow
Liam		Carl Winston Reimann
Mel		Mario Barth
Molly		Marlene Schick
Norman		Florian Diedrich
Pops		Dieter Hallervorden
Rooster		Wolfgang Pampel
Sergei		Martin Kautz
Lead Wolf	Alpha Wolf	Fabian Oscar Wien

Additional voices:

• Reza Chamlali
• Annabell Tanfal
• Gerald Schaale
• Rainer Fritzsche
• Michael Pan
• Toni Wegewitz

Greek

Title: Μπάτε σκύλοι αλέστε 2

Release date: August 29, 2019

Name	Dubbed	Dubber
Original
Max	ΜΑΞ	Χρήστος Θάνος / Hrístos Thános
Duke	ΔΟΥΚΑΣ	Κώστας Τερζάκης / Kostas Terzakis
Gidget	ΓΚΙΤΖΕΤ	Ειρήνη Ψυχράμη / Irini Psihrami
Chloe	ΚΛΟΗ	Ιφιγένεια Στάικου / Ifiyénia Stáikou
Mel	ΜΕΛ	Γιάννης Υφαντής / Yannis Yfantis
Katie	ΚΕΪΤΙ	Δανάη Σκιάδη / Danae Skiadi
???		Χρήστος Πλαΐνης / Chrístos Plaḯnis
???		Λεωνίδας Κακούρης / Leonidas Kakouris

Hebrew

Title: החיים הסודיים של חיות המחמד 2

Release date: June 27, 2019

Name		Dubber
Original	Dubbed
Max	מקס	אלון נוימן / Alon Neuman
Snowball	סנובול	עידו מוסרי / Ido Mosseri
Duke	דיוק	קובי מאור / Kobi Marziano
Gidget	גידג'ט	בל וענונו / ?
Daisy	דייזי	אודליה מורה מטלון / Odelia Mora-Matalon
Rooster	תרנגול	אריה צ'רנר / Aryeh Cherner
Chloe	קלואי	הילה סורג'ון פישר / Hilla Sarjon
Sergei	סרגיי	דודו ניב / Dudu Niv
Pops	פופס	אוהד שחר / Ohad Shahar
Katie	קייטי	נועה לפידות / Noa Lapidot
Chuck	צ'אק	יובל גרבש / Yuval Grabash
Norman	נורמן	דן קיזלר / Dan Kizler
Mel	מל	זיו מאיר / Ziv Meir
Buddy	באדי	רובי מוסקוביץ / Robbie Moskowitz

Additional voices:

• יעל בן משה /  Yael Ben Moshe
• אדם ריפטין / ?
• דן ציבלין / Dan Zivlin
• אלכס מוסקל / Alex Muskal
• אלברט כהן / Albert Cohen
• רביב מדר / Raviv Medar
• ענת ניב /  Anat Niv
• שרון כהן / Sharon Cohen
• לרה אקסלרוד /  Lara Axelrod
• אביגיל ארד / Abigail Bronze
• הגר ארד / Hagar Arad
• נעמה ארד /  Naama Arad
• רועי ברקוביץ' / Roi Berkovich
• שירי גדני / Shiri Gadni
• דודי גזית / ?
• אריאל דימנט / Ariel Dimant
• גיל וסרמן / Gil Wasserman
• שרון חידרסקי / Sharon Khidersky
• יאור יעקב /  Yor Jacob
• עלמה כהן / Alma Cohen
• דני לשמן / Danny Leshman
• נועה קליין / Noa Klein 

Hungarian

Title: A kis kedvencek titkos élete 2

Release date: July 4, 2019

Name		Dubber
Original	Dubbed
Max		Széles Tamás
Duke		Szabó Győző
Snowball	Hógolyó	Csőre Gábor
Gidget	Gigi	Jordán Adél
Daisy		Murányi Tünde
Chloe		Peller Anna
Sergei	Szergej	Nagypál Gábor
Pops	Papa	Benkő Péter
Katie		Gubás Gabi
Norman		Fesztbaum Béla
Buddy	Pajti	Kálid Artúr
Mel		Elek Ferenc
Rooster	Kakas	Dörner György
Chuck		Miller Zoltán
Molly		Stern Hanna
Liam		Mayer Maxim
Cat Lady	Macskás nő	Seder Gábor
Lead Wolf	Farkasvezér	Törköly Levente
Skinny Cat	Sovány macska	Szabados Zsuzsa
Cotton	Pamut	Molnár Levente

Italian

Title: Pets 2 - Vita da animali

Release date: June 6, 2019

Name	Dubbed	Dubber
Original
Max		Alessandro Cattelan
Duke		Pasquale Petrolo
Snowball	Nevosetto	Francesco Mandelli
Rooster	Galletto	Michele Gammino
Gidget		Laura Chiatti
Mel		Luigi Ferraro
Katie		Francesca Manicone
Daisy	Marghi	Domitilla D'Amico
Chloe		Selvaggia Quattrini
Sergei		Fabrizio Vidale
Pops	Nonnotto	Carlo Valli
Norman		Paolo Vivio
Buddy		Andrea Mete
Cotton		Fabrizio Mazzotta
Crazy Cat	Gatto Pazzo	Mino Caprio
Uncle Sheep	Zio Tobia	Pierluigi Astore

Japanese

Title: ペット2

Release date: July 26, 2019

Name	Dubbed	Dubber
Original
Max	マックス	設楽 統 / Osamu Shitara
Duke	デューク	日村勇紀 / Yuki Himura
Katie	ケイティ	佐藤栞里 / Shiori Satō
Chloe	クロエ	永作博美 / Hiromi Nagasaku
Rooster	ルースター	内藤 剛志 / Takashi Naitō
Daisy	デイジー	伊藤沙莉 / Sairi Itō
Snowball	スノーボール	中尾隆聖 / Ryūsei Nakao
Gidget	ギジェット	沢城 みゆき / Miyuki Sawashiro
Pops	ポップス	銀河 万丈 / Banjō Ginga
Buddy	バディ	青山 穣 / Yutaka Aoyama
Mel	メル	かぬか光明 / Mitsuaki Kanuka
Norman	ノーマン	梶裕貴/ Yūki Kaji
Sergei	セルゲイ	宮野 真守 / Mamoru Miyano
Chuck	チャック	木村 昴 / Subaru Kimura
Liam	リアム	井上一輝 / Kazuki Inoue
Cat Lady	猫おばさん	京田尚子 / Hisako Kyōda
Lead Wolf	首領オオカミ	高木俊 / Shun Takagi
Cotton	コットン	須田祐介 / Yusuke Suda

Additional voices:

• 松井暁波 / Akiha Matsui
• 遠藤純一 / Jun'ichi Endō
• 川井田夏海 / Kawaida Natsumi
• 南條愛乃 / Yoshino Nanjō
• 藤原夏海 / Natsumi Fujiwara
• 神代知衣 / Chie Kōjiro
• 落合弘治 / Kōji Ochiai
• 斎藤寛仁 / Hironori Saitō
• 佐藤 せつじ / Setsuji Satō
• こばたけまさふみ / Kabatake Masafumi
• 金城大和 / Yamato Kinjō
• 廣田悠美 / Hiromi Hirota
• 山田唯菜 / Yuina Yamada

Other Info:

• Mamoru Miyano, who dubbed Tiberius in the first movie, came back in this sequel as Sergei.

Korean

Title: 마이펫의 이중생활 2

Release date: July 31, 2019

Name	Dubbed	Dubber
Original
Max	맥스	엄상현 / Um Sang-hyun
Duke	듀크	최석필 / Seok-pil Choi
Snowball	스노우볼	이호산 / Lee Ho-san
Rooster	루스터	이정구 / Lee Jeong-gu

Latin Spanish

Title: La vida secreta de tus mascotas 2

Release date:

• June 27, 2019 - Uruguay
• July 4, 2019 - Argentina, Chile & Colombia
• August 9, 2019 - Mexico

Dubbing studio: SDI Media de México

Dubbing director: José Antonio Macías

Translator: Mireya Mendoza

Name	Dubbed	Dubber
Original
Max		Andrés López
Duke		Martín Campilongo
Snowball		Eugenio Derbez
Gidget		Mónica Huarte
Katie		Natasha Dupeyron
Chloe		Ana María Simon
Mel		Jesús Guzmán
Buddy		Chumel Torres
Norman		Bruno Pinasco
Daisy		Mariana Treviño
Rooster	Gallardo	Jesús Ochoa
Chuck		Alex Montiel
Pops		Jesse Conde
Sergei		Luis Daniel Ramírez
Molly		Abril Gómez
Liam		Mauricio Gutiérrez
Cat Lady	Anciana de los gatos	Ángela Villanueva
Lead Wolf	Jefe lobo	Idzi Dutkiewicz
Skinny Cat	Gato del veterinario	Moisés Iván Mora

Additional voices:

• Ananda García
• Andrea Arruti
• César Garduza
• Enrique "Rommelito" Gutiérrez
• Erick Selim
• Héctor Emmanuel Gómez
• Herman López
• Jorge Badillo
• Laura Torres
• Leo Garduza
• Marc Winslow
• Mario Castañeda
• Mireya Mendoza
• Nicolás Calderón
• Oliver Díaz Barba
• Pepe Toño Macías

• Azucena Miranda
• Carla Toledo
• Dante Jara
• Eri Kimura
• Estefanía Piedra
• Gabby Garay
• Gabriela Servín
• Geezuz González

• Ileana Escalante
• Karla Falcón
• Livia Brito Pestana

• Luisa Fernanda
• Marcel Carré
• Manuel Pérez

• Mateo Cosio Flores
• Mateo Mendoza Chirino

• Mauricio Pérez
• Milton Wolch
• Óscar Garibay
• Óscar Rangel
• Roberto Gutiérrez
• Roberto Salguero
• Tenyo Balzanny
• Vianney Monroy

Trailer

Name	Dubber
Daisy	Laura Torres

Latvian

Title: Mīluļu slepenā dzīve 2

Release date: May 30, 2019

Lithuanian

Title: Slaptas augintiniu gyvenimas 2

Release date: May 31, 2019

Name	Dubbed	Dubber
Original
Max	Maksas	Jokūbas Bareikis
Duke	Djukas	Vaidotas Martinaitis
Gidget	Gidžet	Rasa Samuolytė
Snowball	Snaigius	Giedrius Savickas
Mel	Melas	Dalius Skamarakas
Buddy	Badis	Tomas Rinkūnas
Chloe	Chloja	Aldona Vilutytė
Katie	Keitė	Miglė Polikevičiūtė

Norwegian

Title: Kjæledyrenes hemmelige liv 2

Release date: Jun 21, 2019

Dubbing studio: BTI Studios

Director director: Scott Maurstad

Translator: Odd Espen Jenssen

Name	Dubbed	Dubber
Original
Max		Thomas Giertsen
Gidget	Fifi	Cecilie Steinmann Neess
Chloe	Lucie	Hilde Lyrån
Mel		Terje Sporsem
Snowball	Snøball	Christian Petterson
Buddy		Jeppe Beck Laursen
Duke		Dennis Storhøi
Katie		Ingeborg Sundrehagen Raustøl
Pops	Paps	Per Frisch

Additional voices:

• Christian Greger Strøm
• Maria Karlsen
• Per Skjølsvik
• Linn Skåber
• Sigbjørn Solheim
• Christoffer Staib
• Duc Mai-The
• Erika Ravn-Christensen
• Hedda Munthe
• Halvard Djupvik
• Ida Atlanta Kyllingmark Gjertsen
• Sofie Bjerketvedt
• Teodor Barsnes-Simonsen
• Victor Engelstad

Polish

Title: Sekretne życie zwierzaków domowych 2

Release date: June 28, 2019

Dubbing studio: START INTERNATIONAL POLSKA

Dubbing director: Marek Robaczewski

Translator: Bartosz Wierzbięta

Name	Dubbed	Dubber
Original
Max		Tomasz Borkowski
Snowball	Tuptuś	Paweł Krucz
Daisy		Monika Węgiel
Duke		Jakub Wieczorek
Gidget	Bridget	Agnieszka Mrozińska
Rooster	Kogut	Mirosław Zbrojewicz
Sergei	Sergiej	Jan Aleksandrowicz-Krasko
Chloe		Zofia Zborowska
Pops	Dziadek	Cezary Kwieciński
Katie		Katarzyna Łaska
Chuck		Szymon Roszak
Buddy	Budek	Karol Wróblewski
Mel		Grzegorz Kwiecień
Norman		Krzysztof Szczepaniak
Molly		Antonina Żbikowska
Liam		Julia Szydłowska

Putonghua

Title: 爱宠大机密2

Release date: July 5, 2019

Name	Dubbed	Dubber
Original
Max	麥斯	William Feng / 馮紹峰 / Feng Shaofeng
Snowball	雪球	陈佩斯 / Chen Peisi
Gidget	小潔	Amber Kuo / 郭采潔 / Kuo Tsai-chieh

Romanian

Title: Singuri acasă 2

Release date: June 14, 2019

Name	Dubbed	Dubber
Original
Max		Razvan Popa
Duke		Pavel Bartoș
Katie		Adina Lucaciu
???	Pufișor	Șerban Pavlu
Gidget	Ginette	Catinca Maria Nistor
Rooster	Cocoș	Bogdan Gamaleț
Chloe		Mihaela Rădescu
Daisy		Olimpia Mălai
Sergei	Serghei	Ernest Fazekaș
Pops	Moșu'	Mihai Niculescu
Norman		Mihai Găinușă
Chuck		Doru Cătănescu
Liam		Sașa Ionescu
Molly		Andreea Istrate
Lead Wolf		Virgil Aioanei
Cotton	Bumbac	Tudor Dobrescu

Additional voices:

• Anca Iliese
• Tamara Roman
• Mihai Munteniță
• Raluca Botez
• Ionuț Ionescu
• Alexandra Radu
• Raul Stănulescu
• Alina Teianu
• Cristi Neacșu
• Silvia Gâsca
• Adi Dima

Russian

Title: Тайная жизнь домашних животных 2

Release date: May 30, 2019

Name	Dubbed	Dubber
Original
Max	Макс	Сергей Смирнов / Sergey Smirnov
Snowball	Снежок	Илья Исаев / Ilya Isayev
Rooster	Ковбой	Сергей Гармаш / Sergei Garmash
Duke	Дюк	Юрий Брежнев / Yuri Brezhnev
Gidget	Гиджет	Вероника Саркисова / Veronika Sarkisova
Daisy	Дейзи	Екатерина Варнава / Yekaterina Varnava
Chloe	Хлоя	Анастасия Лапина / Anastasia Lapina
Pops	Попс	Алексей Колган / Alexey Colgan
Mel	Мэл	Константин Карасик / Konstantin Karasik
Buddy	Бадди	Данил Щебланов / Daniil Shcheblanov
Norman	Норман	Диомид Виноградов / Diomid Vinogradov
Katie	Кэти	Ирина Киреева / Irina Kireeva
Chuck		Диомид Виноградов / Diomid Vinogradov
Sergei	Серж	Гарик Харламов / Garik Kharlamov
Molly		Алиса Ефименко / Alisa Efimenko
Cat Lady		Надежда Подъяпольская / Nadezhda Podyapolskaya
Lead Wolf		Владимир Паляница / Vladimir Palyanitsa
Skinny Cat		Александр Скиданов / Aleksander Skidanov

Other Info:

• Sergey Smirnov, the voice of Max, died on March 25, 2020, after a serious illness. He was 37 years-old.

Serbian

Title: Тајне авантуре кућних љубимаца 2

Release date: ???

Name		Dubber
Original	Dubbed
Max	Макс	Марко Марковић / Marko Marković
Gidget	Дивна	Милена Живановић / Milena Živanović
Daisy	Дејзи	Душица Новаковић / Dušica Novaković
Katie	Кејти	Ивана Кнежевић / Ivana Knežević

Slovak

Title: Tajný život maznáčikov 2

Release date: June 20, 2019

Name	Dubbed	Dubber
Original
Max		Peter Sklár
Snowball	Guľko	Martin Kaprálik
Duke		Daniel Dangl
Rooster	Kohút	Peter Rúfus
Gidget		Zuzana Šebová
Daisy		Gabriela Dzuríková
Chloe		Petra Polnišová
Mel		Peter Krajčovič
Katie		Tatiana Pauhofová
Sergei		Michal Hudák

Additional voices:

• Matej Landl 
• Frencien Bauer 
• Štefan Richtárech 
• Jakub Ružička 
• Christián Majer 
• Martina Kapráliková 
• Michal Hallon 
• Henrich Platek 
• Peter Kollárik 
• Miroslava Drínová 
• Bianka Bucková 
• Michal Kaprálik 
• Eva Landlová 
• Dušan Szabó 

Slovene

Title: Skrivno zivljenje hisnih ljubljenckov 2

Release date: June 6, 2019

Dubbing studio: STUDIO RITEM

Dubbing director: Jernej Kuntner

Translator: Miroslava Berginc

Name	Dubbed	Dubber
Original
Max		Jure Mastnak
Duke		Jernej Kuntner
Snowball	Kepca	Jose Nzobandura
Rooster	Greben	Branko Završan
Chloe		Lena Hribar
Gidget		Ajda Toman
Buddy		Aljoša Kovačič
Mel		Andrej Murenc
Daisy	Rožca	Mariša Jagodič
Katie		Tjaša Železnik
Chuck		Srđan Milovanović
Liam		Sergei Milovanović
Molly		Laura Berden
Norman		Uroš Smolej
Pops	Ata	Marjan Bunič
Sergei	Sergej	Rok Kunaver
Cotton		Matevž Mueller
Skinny Cat	Štefan	Goran Hrvačanin
Cat Lady	Mačjeljubka	Maja Končar
Lead Wolf	Volk Vodja	Srđan Milovanović

Additional voices:

• Marko Žerjal
• Rem Mali
• Leni Buh
• Filip Borut Schroll
• Žiga Bunič
• Marko Žerjal
• Rok Mlinar
• Dani Bavec
• Igor Potočnik
• Laura Berden
• Lija Pečnikar
• Lina Kuntner
• Luka Markus Štajer
• Luka Rupert
• Matevž Mueller
• Maxx Noah Grilc
• Nina Kaludjerović
• Rok Mlinar
• Srđan Milovanović
• Uroš Buh
• Žiga Bunič

Swedish

Title: Husdjurens hemliga liv 2

Release date: June 5, 2019

Dubbing studio: BTI Studios

Dubbing director: Daniel Sjöberg

Translator: Vicki Benckert

Name	Dubbed	Dubber
Original
Max		Erik Haag
Snowball	Snöboll	Kodjo Akolor
Gidget		Mikaela Ardai Jennefors
Duke		Fredde Granberg
Daisy		Gladys Del Pilar Berg
Rooster	Tuppen	Frej Lindqvist
Liam		Agathon Hylén Berglund
Chloe		Maria Möller
Sergei		Erik Johansson
Pops		Bengt Järnblad
Katie		Sofia Ledarp
Buddy		Özz Nûjen
Mel		Gustaf Hammarsten
Norman		Kim Sulocki

Additional voices:

• Anton Olofson Raeder
• Ayla Kabaca
• Claes Grufman
• Jasmine Hansen
• Jennifer Sherwood
• Linus Rogsgård
• Lycke Martin
• Nicklas Berglund

Taiwanese Mandarin

Title: 寵物當家2

Release date: June 6, 2019

Name	Dubbed	Dubber
Original
Max	麥斯	夏治世 / Hsia Chih Shih
Duke	公爵	林谷珍 /Lin Ku Chen
Snowball	雪球	王辰驊 / Wáng Chénhuá
Gidget	小潔	陳貞伃 / Chén Zhēnyú
Daisy	黛西	鄭仁麗 / Fiona Cheng
Chloe	克蘿伊	蔣篤慧 / Jiang Du-Hui
Sergei	賽吉	李世揚 / Li Shiyang
Pops	老巴	佟紹宗 / Tong Shaozong
Katie	凱蒂	楊凱凱 / Carey Yang
Norman	饅頭	魏德翰 / ?
Buddy	巴弟	魏伯勤 / Billy Wei
Mel	小莫	傅品晟 / Fù Pǐnchéng
Rooster	魯斯特	楊少文 / Yang Shao-Wen
Chuck	查克	张腾 / Zhāng Téng
Cat Lady	瘋貓夫人	馮美麗 / Féng Měilì
Liam	連恩	詹淯璟 / Zhan Ganjing

Other Info:

• Jiang Du Hui, the voice of Chloe passed away on September 16, 2019 at 49 years old because of cervical cancer.

Turkish

Title: Evcil Hayvanların Gizli Yaşamı 2

Release date: June 5, 2019

Name	Dubbed	Dubber
Original
Max		Erkan Taşdöğen
Snowball		Harun Can
Rooster		Nüvit Candaner
Duke		Arda Kavaklıoğlu
Gidget		Suzan Acun İlhan
Daisy		Zeyno Burcu Temel
Chloe		Gözde Okur
Pops		Ender Yiğit
Mel		Naci Taşdöğen
Buddy		Ali Çorapçı
Norman		Halim Ercan
Katie		Aysun Topar
Chuck		Oguz Ozogul
Liam		Şan Ermakastar
Sergei		Mutlu Albayram
Cotton		Ali Hekimoğlu
Cat Lady	Kedili Kadın	Aysan Sümercan
Lead Wolf		Ali Ekber Diribaş
Molly		Azra Oyorak

Additional voices:

• Tarkan Koç
• Ümit Belen
• Emrah Ozertem
• Özlem Abacı
• Can Gümüşgerdan
• Talya Yenal
• Murat Şenol
• Nehir Belen
• Burçin Artut
• Seval Tufan

Ukranian

Title: Секрети домашніх тварин 2

Release date: May 25, 2019

Name	Dubbed	Dubber
Original
Max	Макс	Андрій Федінчик / Andrii Fedinchyk
Gidget	Брiджет	Марина Андрощук / Marina Androshchuk
Snowball	Сніжок	Сергій Притула / Sergey Pritula
Chloe	Софа	Олеся Жураківська / Olesya Zhurakovska
Norman	Норман	Дмитро Бузинський / Dmytro Buzynsky
Daisy	Лялечка	Катерина Башкіна-Зленко / Kateryna Bashkina-Zlenko
Rooster	Когут	Николай Боклан / Mykola Boklan
Duke	Дюк	Сергій Солопай / Sergiy Solopay
Pops	Батя	Євген Малуха / Yevhen Malukha
Buddy	Бодя	Павел Шилко / Pavlo Shylko
Mel	Мотя	Назар Задніпровський / Nazar Zadneprovskiy

Vietnamese

Title: Đẳng Cấp Thú Cưng 2

Release date: June 7, 2019