English 
Edit
Title: The Secret Life of Pets 2
Release dates:
- UK - May 24, 2019
- Ireland - May 24, 2019
- Singapore - May 30, 2019
- Australia - June 6, 2019 - Sydney Film Festival
- USA - June 7, 2019
- Australia - June 20, 2019
- New Zealand - June 20, 2019
| Name | Dubber |
|---|---|
| Max | Patton Oswalt |
| Snowball | Kevin Hart |
| Rooster | Harrison Ford |
| Duke | Eric Stonestreet |
| Gidget | Jenny Slate |
| Daisy | Tiffany Haddish |
| Chloe | Lake Bell |
| Pops | Dana Carvey |
| Mel | Bobby Moynihan |
| Buddy | Hannibal Buress |
| Norman | Chris Renaud |
| Katie | Ellie Kemper |
| Chuck | Pete Holmes |
| Liam | Henry Lynch |
| Sergei | Nick Kroll |
| Cotton | Sean Giambrone |
| Cat Lady | Meredith Salenger |
| Lead Wolf / Skinny Cat | Michael Beattie |
| Molly | Kiely Renaud |
Additional voices Edit
- Dave Acord
- Jaime Camil
- Antonio Raul Corbo
- Brian T. Delaney
- Jessica DiCicco
- Terri Douglas
- Sandra Echeverría
- Kylie Hart
- Garth Jennings
- JP Karliak
- John Kassir
- Scott Menville
- Scott Moiser
- Laraine Newman
- Carpi Oliver
- Arthur Ortiz
- Lucian Perez
- Chris Renaud
- Maddix Robinson
- Ashley Silverman
- Tara Strong
- Fred Tatasciore
- Cory Walls
- Matthew Wood
Arabic Edit
Title: الحياة السرية للحيوانات الأليفة 2
Release dates:
- Lebanon - June 5, 2019
- Kuwait - June 6, 2019
- Saudi Arabia - June 6, 2019
Brazilian Portuguese Edit
Title: Pets: A Vida Secreta dos Bichos 2
Release date: June 27, 2019
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Max | Danton Mello | |
| Rooster | Galo | Garcia Júnior |
| Duke | Tiago Abravanel | |
| Gidget | Gigi | Angélica Borges |
| Daisy | Dani Calabresa | |
| Chloe | Mónica Rossi | |
| Pops | Papy | Julio Chávez |
| Mel | Christiano Torreão | |
| Buddy | Fernando Mendonça | |
| Norman | Sérgio Stern | |
| Sergei | Guilherme Briggs | |
| Katie | Sylvia Salustti | |
| Chuck | Leo Rabelo |
Bulgarian Edit
Title: Сами вкъщи 2
Release date: May 31, 2019 (limited)
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Max | Макс | Орлин Павлов / Orlin Pavlov |
| Duke | Константин Лунгов / Konstantin Lungov | |
| Snowball | Сноубол | Петър Бонев / Petar Bonev |
| Gidget | Гиджет | Мария Бояджиева / Maria Boyadzhieva |
| Chloe | Клоуи | Здрава Каменова / Zdrava Kamenova |
| Mel | Мел | Константинос Иконому / Konstantinos Ikonomou |
| Pops | Попс | Здравко Димитров / Zdravko Dimitrov Dimitrov |
| Daisy (?) | Стефания Георгиева / Stefaniya Georgieva | |
| Rooster (?) | Сава Пиперов / Sava Piperov |
Canadian French Edit
Title: Comme des bêtes 2
Release date: June 7, 2019
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Max | Antoine Durand | |
| Duke | Olivier Visentin | |
| Snowball | Hugolin Chevrette-Landesque | |
| Gidget | Sarah-Jeanne Labrosse | |
| Daisy | Pascale Montreuil | |
| Chloe | Chloé | Marika Lhoumeau |
| Sergei | Serguei | Benoît Brière |
| Pops | Denys Paris | |
| Rooster | Normand D'Amour | |
| Buddy | Éric Bruneau | |
| Mel | Jean-François Beaupré | |
| Cotton | Coton | Gabriel Lessard |
Cantonese Edit
Title: Pet Pet當家2
Release date: June 20, 2019
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Max | 麥斯 | Julian Cheung / 張智霖 / Cheung Chi Lam |
| Duke | 公爵 | 葉振聲 / Ip Chun Sing |
| Snowball | 雪球 | 杨铁心 / Yang Tiexin |
| Gidget | 小潔 | 何璐怡 / Louise Ho |
| Daisy | 黛西 | Harriet Yeung / 楊詩敏 / Yeung Sze Man |
| Chloe | 克蘿伊 | 郭碧珍 / Guō Bìzhēn |
| Sergei | 賽吉 | Gregory Charles Rivers / 河國榮 / Ho Kwok Wing |
| Pops | 老巴 | 龍天生 / Lung Tin-Sang |
| Rooster | 魯斯特 | 高翰文 / Gāo Hànwén |
Castilian Edit
Title: Mascotas 2
Release date: August 9, 2019
Dubbing studio: TECNISON (Madrid)
Dubbing director: Gonzalo Abril
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Max | Juan Logar Jr. | |
| Duke | Duque | Lorenzo Beteta |
| Snowball | Pompon | Pablo Sevilla |
| Chloe | Olga Velasco | |
| Gidget | Bridget | Beatriz Verciano |
| Pops | Pa | Miguel Zúñiga |
| Buddy | David Robles | |
| Mel | Juan Amador Pullido | |
| Rooster | Gallo | Roberto Encinas |
| Norman | David Guapo | |
| Katie | Ana Fernández García | |
| Chuck | Roberto Leal |
Additional voices: Edit
Croatian Edit
Title: Tajni život ljubimaca 2
Release date: ???
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Max | Marko Makovičić | |
| Duke | Duje | Bojan Navojec |
| Snowball | Grudica | Jan Kerekeš |
| Buddy | Bud | Dušan Bućan |
| Mel | Alen Šalinović | |
| Rooster | Kokot | Ljubomir Kerekeš |
| Sergei | Ivan Šarić |
Additional voices: Edit
- Dražen Bratulić
- Boris Barberić
- Daniel Dizdar
- Marko Jelić
- Dragan Peka
- Goran Malus
- Ivica Zadro
- Dora Jakobović
- Ivor Plužarić
- Jelena Paljan
- Kristina Gami
Czech Edit
Title: Tajný život mazlíčků 2
Release date: ???
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Max | Kryštof Hádek | |
| Duke | Baron | David Novotný |
| Snowball | Snížek | Martin Dejdar |
| Gidget | Jana Zenáhlíková | |
| Katie | Lucie Pernetová | |
| Chloe | Koule | Vanda Hybnerová |
| Pops | Dědek | Pavel Zedníček |
| Buddy | Ernesto Čekan | |
| Mel | Otto Rošetzký | |
| Rooster | Kohout | Ladislav Županič |
| Daisy | Sandra Pogodová | |
| Cat Lady | Kočičí dáma | Ludmila Molínová |
| Sergei | Sergej | Martin Hofmann |
| Norman | Fanda | Ondřej Lážnovský |
| Cotton | Kočičák | Jiří Panzner |
Addtional voices: Edit
- Martin Stránský
- Tereza Martinková
- Jonáš Theimer
- Radoslava Stupková
- Lukáš Král
- Roman Štabrňák
- Jiří Krejčí
- Zbyšek Horák
- Zuzana Ščerbová
- Anna Theimerová
- Ivo Theimer
- David Voráček
- Pavel Tesař
Danish Edit
Title: Kæledyrenes hemmelige liv 2
Release date: July 4, 2019
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Max | Anders Matthesen | |
| Duke | Amin Jensen | |
| Snowball | Snefnug | Mick Øgendahl |
| Gidget | Glitter | Mette Lindberg |
| Daisy | Szhirley Rokahaim | |
| Mel | Uffe Holm | |
| Chloe | Trine Dyrholm | |
| Buddy | Janus Nabil Bakrawi | |
| Pops | Jacob Haugaard | |
| Norman | Søren Fauli | |
| Rooster | Gyldenkam | Kurt Ravn |
| Sergei | Thomas Waern Gabrielsson | |
| Katie | Neel Rønholt | |
| Chuck | Jens Sætter-Lassen | |
| Liam | Bille Norton Rokahaim Møller | |
| Molly | Eva Klie Rubow | |
| Cotton | Christian Fuhlendorff | |
| Cat Lady | Kattedame | Birgitte Hall |
Additional voices: Edit
- Mark Le Fêvre
- Karoline Brygmann
- Christian Fuhlendorff
- Ditte Okman
- Karoline Brygmann
- Henrik Lykkegaard
- Louie Toftgaard Tychsen
- Holly Holm
- Charlie Neye
- Caroline Lindeneg
- Eva Klie Rubow
- Jens Sætter-Lassen
- Lui Trampedach Mortensen
- Magnus Laumann
- Nicoline Albrecht Engel
- Søren Michelsen
- Texas Holm
- Trine Simling
Other Info: Edit
- Bille Norton Rokahaim Møller was only 5 years old when he dubbed Liam.
Dutch Edit
Title: Huisdiergeheimen 2
Release date: June 5, 2019
European French Edit
Title: Comme des bêtes 2
Release date: July 31, 2019
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Max | Philippe Lacheau | |
| Snowball | Pompon | Willy Rovelli |
| Duke | Julien Arruti | |
| Chloe | Chloé | Élodie Fontan |
| Sergei | Sergeï | Tarek Boudali |
| Gidget | Dorothée Pousséo | |
| Daisy | Corinne Wellong | |
| Pops | Papy | Jean-Pierre Gernez |
| Katie | Rachel Arditi | |
| Norman | Laurent Morteau | |
| Buddy | Jean-Baptiste Anoumon | |
| Mel | Charles Pestel | |
| Rooster | Rico | Alain Dorval |
| Liam | Niels Hamel-Brochen | |
| Chuck | Sacha Petronijevic | |
| Molly | Kaycie Chase | |
| Skinny Cat | le chat chez le vétérinaire | Stéphane Ronchewski |
| Cotton | Coton | Romain Lancry |
Other info: Edit
- For unknown reasons, François Damiens (Duke), Florence Foresti (Chloe) didn't come back in this sequel, being reemplaced by Julien Arruti and Élodie Fontan.
European Portuguese Edit
Title: A Vida Secreta dos Nossos Bichos 2
Release date: June 6, 2019
Finnish Edit
Title: Lemmikkien salainen elämä 2
Release date: June 26, 2019
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Max | Paavo Kerosuo | |
| Snowball | Lumipallo | Roope Salminen |
| Rooster | Vesa Vierikko | |
| Chloe | Rinna Paatso | |
| Daisy | Hanna Pakarinen | |
| Duke | Stan Saanila | |
| Gidget | Hanna Kaila | |
| Katie | Kati | Heljä Heikkinen |
| Mel | Jani Alkio | |
| Norman | Petrus Kähkönen | |
| Pops | Pappa | Juhani Rajalin |
| Sergei | Taisto Oksanen |
German Edit
Title: Pets 2
Release date: July 4, 2019
Dubbing studio: Interopa Film GmbH, Berlin
Dubbing director: Frank Schaff
Translator: Frank Schaff
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Max | Jan Josef Liefers | |
| Snowball | Fahri Yardım | |
| Buddy | Frederick Lau | |
| Chloe | Martina Hill | |
| Chuck | Tobias Nath | |
| Cotton | Christian Zeiger | |
| Daisy | Senna Gammour | |
| Duke | Dietmar Bär | |
| Gidget | Jella Haase | |
| Katie | Stefanie Heinzmann | |
| Cat Lady | Katzenfrau | Luise Lunow |
| Liam | Carl Winston Reimann | |
| Mel | Mario Barth | |
| Molly | Marlene Schick | |
| Norman | Florian Diedrich | |
| Pops | Dieter Hallervorden | |
| Rooster | Wolfgang Pampel | |
| Sergei | Martin Kautz | |
| Lead Wolf | Alpha Wolf | Fabian Oscar Wien |
Additional voices: Edit
- Reza Chamlali
- Annabell Tanfal
- Gerald Schaale
- Rainer Fritzsche
- Michael Pan
- Toni Wegewitz
Greek Edit
Title: Μπάτε σκύλοι αλέστε 2
Release date: August 29, 2019
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Max | ΜΑΞ | Χρήστος Θάνος / Hrístos Thános |
| Duke | ΔΟΥΚΑΣ | Κώστας Τερζάκης / Kostas Terzakis |
| Gidget | ΓΚΙΤΖΕΤ | Ειρήνη Ψυχράμη / Irini Psihrami |
| Chloe | ΚΛΟΗ | Ιφιγένεια Στάικου / Ifiyénia Stáikou |
| Mel | ΜΕΛ | Γιάννης Υφαντής / Yannis Yfantis |
| Katie | ΚΕΪΤΙ | Δανάη Σκιάδη / Danae Skiadi |
| ??? | Χρήστος Πλαΐνης / Chrístos Plaḯnis | |
| ??? | Λεωνίδας Κακούρης / Leonidas Kakouris |
Hebrew Edit
Title: החיים הסודיים של חיות המחמד 2
Release date: June 27, 2019
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Max | מקס | אלון נוימן / Alon Neuman |
| Snowball | סנובול | עידו מוסרי / Ido Mosseri |
| Duke | דיוק | קובי מאור / Kobi Marziano |
| Gidget | גידג'ט | בל וענונו / ? |
| Daisy | דייזי | אודליה מורה מטלון / Odelia Mora-Matalon |
| Rooster | תרנגול | אריה צ'רנר / Aryeh Cherner |
| Chloe | קלואי | הילה סורג'ון פישר / Hilla Sarjon |
| Sergei | סרגיי | דודו ניב / Dudu Niv |
| Pops | פופס | אוהד שחר / Ohad Shahar |
| Katie | קייטי | נועה לפידות / Noa Lapidot |
| Chuck | צ'אק | יובל גרבש / Yuval Grabash |
| Norman | נורמן | דן קיזלר / Dan Kizler |
| Mel | מל | זיו מאיר / Ziv Meir |
| Buddy | באדי | רובי מוסקוביץ / Robbie Moskowitz |
Additional voices: Edit
- יעל בן משה / Yael Ben Moshe
- אדם ריפטין / ?
- דן ציבלין / Dan Zivlin
- אלכס מוסקל / Alex Muskal
- אלברט כהן / Albert Cohen
- רביב מדר / Raviv Medar
- ענת ניב / Anat Niv
- שרון כהן / Sharon Cohen
- לרה אקסלרוד / Lara Axelrod
- אביגיל ארד / Abigail Bronze
- הגר ארד / Hagar Arad
- נעמה ארד / Naama Arad
- רועי ברקוביץ' / Roi Berkovich
- שירי גדני / Shiri Gadni
- דודי גזית / ?
- אריאל דימנט / Ariel Dimant
- גיל וסרמן / Gil Wasserman
- שרון חידרסקי / Sharon Khidersky
- יאור יעקב / Yor Jacob
- עלמה כהן / Alma Cohen
- דני לשמן / Danny Leshman
- נועה קליין / Noa Klein
Hungarian Edit
Title: A kis kedvencek titkos élete 2
Release date: July 4, 2019
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Max | Széles Tamás | |
| Duke | Szabó Győző | |
| Snowball | Hógolyó | Csőre Gábor |
| Gidget | Gigi | Jordán Adél |
| Daisy | Murányi Tünde | |
| Chloe | Peller Anna | |
| Sergei | Szergej | Nagypál Gábor |
| Pops | Papa | Benkő Péter |
| Katie | Gubás Gabi | |
| Norman | Fesztbaum Béla | |
| Buddy | Pajti | Kálid Artúr |
| Mel | Elek Ferenc | |
| Rooster | Kakas | Dörner György |
| Chuck | Miller Zoltán | |
| Molly | Stern Hanna | |
| Liam | Mayer Maxim | |
| Cat Lady | Macskás nő | Seder Gábor |
| Lead Wolf | Farkasvezér | Törköly Levente |
| Skinny Cat | Sovány macska | Szabados Zsuzsa |
| Cotton | Pamut | Molnár Levente |
Italian Edit
Title: Pets 2 - Vita da animali
Release date: June 6, 2019
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Max | Alessandro Cattelan | |
| Duke | Pasquale Petrolo | |
| Snowball | Nevosetto | Francesco Mandelli |
| Rooster | Galletto | Michele Gammino |
| Gidget | Laura Chiatti | |
| Mel | Luigi Ferraro | |
| Katie | Francesca Manicone | |
| Daisy | Marghi | Domitilla D'Amico |
| Chloe | Selvaggia Quattrini | |
| Sergei | Fabrizio Vidale | |
| Pops | Nonnotto | Carlo Valli |
| Norman | Paolo Vivio | |
| Buddy | Andrea Mete |
Japanese Edit
Title: ペット2
Release date: July 26, 2019
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Max | マックス | 設楽 統 / Osamu Shitara |
| Duke | デューク | 日村勇紀 / Yuki Himura |
| Katie | ケイティ | 佐藤栞里 / Shiori Satō |
| Chloe | クロエ | 永作博美 / Hiromi Nagasaku |
| Rooster | ルースター | 内藤 剛志 / Takashi Naitō |
| Daisy | デイジー | 伊藤沙莉 / Sairi Itō |
| Snowball | スノーボール | 中尾隆聖 / Ryūsei Nakao |
| Gidget | ギジェット | 沢城 みゆき / Miyuki Sawashiro |
| Pops | ポップス | 銀河 万丈 / Banjō Ginga |
| Buddy | バディ | 青山 穣 / Yutaka Aoyama |
| Mel | メル | かぬか光明 / Mitsuaki Kanuka |
| Norman | ノーマン | 梶裕貴/ Yūki Kaji |
| Sergei | セルゲイ | 宮野 真守 / Mamoru Miyano |
| Chuck | チャック | 木村 昴 / Subaru Kimura |
| Liam | リアム | 井上一輝 / Kazuki Inoue |
| Cat Lady | 猫おばさん | 京田尚子 / Hisako Kyōda |
| Lead Wolf | 首領オオカミ | 高木俊 / Shun Takagi |
| Cotton | コットン | 須田祐介 / Yusuke Suda |
Additional voices: Edit
- 松井暁波 / Akiha Matsui
- 遠藤純一 / Jun'ichi Endō
- 川井田夏海 / Kawaida Natsumi
- 南條愛乃 / Yoshino Nanjō
- 藤原夏海 / Natsumi Fujiwara
- 神代知衣 / Chie Kōjiro
- 落合弘治 / Kōji Ochiai
- 斎藤寛仁 / Hironori Saitō
- 佐藤 せつじ / Setsuji Satō
- こばたけまさふみ / Kabatake Masafumi
- 金城大和 / Yamato Kinjō
- 廣田悠美 / Hiromi Hirota
- 山田唯菜 / Yuina Yamada
Other Info: Edit
- Mamoru Miyano, who dubbed Tiberius in the first movie, came back in this sequel as Sergei.
Korean Edit
Title: 마이펫의 이중생활 2
Release date: July 31, 2019
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Max | 맥스 | 엄상현 / Um Sang-hyun |
| Duke | 듀크 | 최석필 / Seok-pil Choi |
| Snowball | 스노우볼 | 이호산 / Lee Ho-san |
| Rooster | 루스터 | 이정구 / Lee Jeong-gu |
Latin Spanish Edit
Title: La vida secreta de tus mascotas 2
Release date:
- June 27, 2019 - Uruguay
- July 4, 2019 - Argentina, Chile & Colombia
- August 9, 2019 - Mexico
Dubbing studio: SDI Media de México
Dubbing director: José Antonio Macías
Translator: Mireya Mendoza
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Max | Andrés López | |
| Duke | Martín Campilongo | |
| Snowball | Eugenio Derbez | |
| Gidget | Mónica Huarte | |
| Katie | Natasha Dupeyron | |
| Chloe | Ana María Simon | |
| Mel | Jesús Guzmán | |
| Buddy | Chumel Torres | |
| Norman | Bruno Pinasco | |
| Daisy | Mariana Treviño | |
| Rooster | Gallardo | Jesús Ochoa |
| Chuck | Alex Montiel | |
| Pops | Jesse Conde | |
| Sergei | Luis Daniel Ramírez | |
| Molly | Abril Gómez | |
| Liam | Mauricio Gutiérrez | |
| Cat Lady | Anciana de los gatos | Ángela Villanueva |
| Lead Wolf | Jefe lobo | Idzi Dutkiewicz |
| Skinny Cat | Gato del veterinario | Moisés Iván Mora |
Additional voices: Edit
- Ananda García
- Andrea Arruti
- César Garduza
- Enrique "Rommelito" Gutiérrez
- Erick Selim
- Héctor Emmanuel Gómez
- Herman López
- Jorge Badillo
- Laura Torres
- Leo Garduza
- Marc Winslow
- Mario Castañeda
- Mireya Mendoza
- Nicolás Calderón
- Oliver Díaz Barba
- Pepe Toño Macías
- Azucena Miranda
- Carla Toledo
- Dante Jara
- Eri Kimura
- Estefanía Piedra
- Gabby Garay
- Gabriela Servín
- Geezuz González
- Luisa Fernanda
- Marcel Carré
- Manuel Pérez
- Mateo Cosio Flores
- Mateo Mendoza Chirino
- Mauricio Pérez
- Milton Wolch
- Óscar Garibay
- Óscar Rangel
- Roberto Gutiérrez
- Roberto Salguero
- Tenyo Balzanny
- Vianney Monroy
Trailer Edit
| Name | Dubber |
|---|---|
| Daisy | Laura Torres |
Latvian Edit
Title: Mīluļu slepenā dzīve 2
Release date: May 30, 2019
Lithuanian Edit
Title: Slaptas augintiniu gyvenimas 2
Release date: May 31, 2019
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Max | Maksas | Jokūbas Bareikis |
| Duke | Djukas | Vaidotas Martinaitis |
| Gidget | Gidžet | Rasa Samuolytė |
| Snowball | Snaigius | Giedrius Savickas |
| Mel | Melas | Dalius Skamarakas |
| Buddy | Badis | Tomas Rinkūnas |
| Chloe | Chloja | Aldona Vilutytė |
| Katie | Keitė | Miglė Polikevičiūtė |
Norwegian Edit
Title: Kjæledyrenes hemmelige liv 2
Release date: Jun 21, 2019
Dubbing studio: BTI Studios
Director director: Scott Maurstad
Translator: Odd Espen Jenssen
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Max | Thomas Giertsen | |
| Gidget | Fifi | Cecilie Steinmann Neess |
| Chloe | Lucie | Hilde Lyrån |
| Mel | Terje Sporsem | |
| Snowball | Snøball | Christian Petterson |
| Buddy | Jeppe Beck Laursen | |
| Duke | Dennis Storhøi | |
| Katie | Ingeborg Sundrehagen Raustøl | |
| Pops | Paps | Per Frisch |
Additional voices: Edit
- Christian Greger Strøm
- Maria Karlsen
- Per Skjølsvik
- Linn Skåber
- Sigbjørn Solheim
- Christoffer Staib
- Duc Mai-The
- Erika Ravn-Christensen
- Hedda Munthe
- Halvard Djupvik
- Ida Atlanta Kyllingmark Gjertsen
- Sofie Bjerketvedt
- Teodor Barsnes-Simonsen
- Victor Engelstad
Polish Edit
Title: Sekretne życie zwierzaków domowych 2
Release date: June 28, 2019
Dubbing studio: START INTERNATIONAL POLSKA
Dubbing director: Marek Robaczewski
Translator: Bartosz Wierzbięta
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Max | Tomasz Borkowski | |
| Snowball | Tuptuś | Paweł Krucz |
| Daisy | Monika Węgiel | |
| Duke | Jakub Wieczorek | |
| Gidget | Bridget | Agnieszka Mrozińska |
| Rooster | Kogut | Mirosław Zbrojewicz |
| Sergei | Sergiej | Jan Aleksandrowicz-Krasko |
| Chloe | Zofia Zborowska | |
| Pops | Dziadek | Cezary Kwieciński |
| Katie | Katarzyna Łaska | |
| Chuck | Szymon Roszak | |
| Buddy | Budek | Karol Wróblewski |
| Mel | Grzegorz Kwiecień | |
| Norman | Krzysztof Szczepaniak | |
| Molly | Antonina Żbikowska | |
| Liam | Julia Szydłowska |
Putonghua Edit
Title: 爱宠大机密2
Release date: July 5, 2019
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Max | 麥斯 | William Feng / 馮紹峰 / Feng Shaofeng |
| Snowball | 雪球 | 陈佩斯 / Chen Peisi |
| Gidget | 小潔 | Amber Kuo / 郭采潔 / Kuo Tsai-chieh |
Romanian Edit
Title: Singuri acasă 2
Release date: June 14, 2019
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Max | Razvan Popa | |
| Duke | Pavel Bartoș | |
| Katie | Adina Lucaciu | |
| ??? | Pufișor | Șerban Pavlu |
| Gidget | Ginette | Catinca Maria Nistor |
| Rooster | Cocoș | Bogdan Gamaleț |
| Chloe | Mihaela Rădescu | |
| Daisy | Olimpia Mălai | |
| Sergei | Serghei | Ernest Fazekaș |
| ??? | Moșu' | Mihai Niculescu |
| Norman | Mihai Găinușă | |
| Chuck | Doru Cătănescu | |
| Liam | Sașa Ionescu | |
| Molly | Andreea Istrate | |
| Lead Wolf | Virgil Aioanei | |
| Cotton | Bumbac | Tudor Dobrescu |
Additional voices: Edit
- Anca Iliese
- Tamara Roman
- Mihai Munteniță
- Raluca Botez
- Ionuț Ionescu
- Alexandra Radu
- Raul Stănulescu
- Alina Teianu
- Cristi Neacșu
- Silvia Gâsca
- Adi Dima
Russian Edit
Title: Тайная жизнь домашних животных 2
Release date: May 30, 2019
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Max | Макс | Сергей Смирнов / Sergey Smirnov |
| Snowball | Снежок | Илья Исаев / Ilya Isayev |
| Rooster | Ковбой | Сергей Гармаш / Sergei Garmash |
| Duke | Дюк | Юрий Брежнев / Yuri Brezhnev |
| Gidget | Гиджет | Вероника Саркисова / Veronika Sarkisova |
| Daisy | Дейзи | Екатерина Варнава / Yekaterina Varnava |
| Chloe | Хлоя | Анастасия Лапина / Anastasia Lapina |
| Pops | Попс | Алексей Колган / Alexey Colgan |
| Mel | Мэл | Константин Карасик / Konstantin Karasik |
| Buddy | Бадди | Данил Щебланов / Daniil Shcheblanov |
| Norman | Норман | Диомид Виноградов / Diomid Vinogradov |
| Katie | Кэти | Ирина Киреева / Irina Kireeva |
| Chuck | Диомид Виноградов / Diomid Vinogradov | |
| Sergei | Серж | Гарик Харламов / Garik Kharlamov |
| Molly | Алиса Ефименко / Alisa Efimenko | |
| Cat Lady | Надежда Подъяпольская / Nadezhda Podyapolskaya | |
| Lead Wolf | Владимир Паляница / Vladimir Palyanitsa | |
| Skinny Cat | Александр Скиданов / Aleksander Skidanov |
Other Info: Edit
- Sergey Smirnov, the voice of Max, died on March 25, 2020, after a serious illness. He was 37 years-old.
Serbian Edit
Title: Тајне авантуре кућних љубимаца 2
Release date: ???
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Max | Макс | Марко Марковић / Marko Marković |
| Gidget | Дивна | Милена Живановић / Milena Živanović |
| Daisy | Дејзи | Душица Новаковић / Dušica Novaković |
| Katie | Кејти | Ивана Кнежевић / Ivana Knežević |
Slovak Edit
Title: Tajný život maznáčikov 2
Release date: June 20, 2019
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Max | Peter Sklár | |
| Snowball | Guľko | Martin Kaprálik |
| Duke | Daniel Dangl | |
| Rooster | Kohút | Peter Rúfus |
| Gidget | Zuzana Šebová | |
| Daisy | Gabriela Dzuríková | |
| Chloe | Petra Polnišová | |
| Mel | Peter Krajčovič | |
| Katie | Tatiana Pauhofová | |
| Sergei | Michal Hudák |
Additional voices: Edit
- Matej Landl
- Frencien Bauer
- Štefan Richtárech
- Jakub Ružička
- Christián Majer
- Martina Kapráliková
- Michal Hallon
- Henrich Platek
- Peter Kollárik
- Miroslava Drínová
- Bianka Bucková
- Michal Kaprálik
- Eva Landlová
- Dušan Szabó
Slovene Edit
Title: Skrivno zivljenje hisnih ljubljenckov 2
Release date: June 6, 2019
Dubbing studio: STUDIO RITEM
Dubbing director: Jernej Kuntner
Translator: Miroslava Berginc
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Max | Jure Mastnak | |
| Duke | Jernej Kuntner | |
| Snowball | Kepca | Jose Nzobandura |
| Rooster | Greben | Branko Završan |
| Chloe | Lena Hribar | |
| Gidget | Ajda Toman | |
| Buddy | Aljoša Kovačič | |
| Mel | Andrej Murenc | |
| Daisy | Rožca | Mariša Jagodič |
| Katie | Tjaša Železnik | |
| Chuck | Srđan Milovanović | |
| Liam | Sergei Milovanović | |
| Molly | Laura Berden | |
| Norman | Uroš Smolej | |
| Pops | Ata | Marjan Bunič |
| Sergei | Sergej | Rok Kunaver |
| Cotton | Matevž Mueller | |
| Skinny Cat | Štefan | Goran Hrvačanin |
| Cat Lady | Mačjeljubka | Maja Končar |
| Lead Wolf | Volk Vodja | Srđan Milovanović |
Additional voices: Edit
- Marko Žerjal
- Rem Mali
- Leni Buh
- Filip Borut Schroll
- Žiga Bunič
- Marko Žerjal
- Rok Mlinar
- Dani Bavec
- Igor Potočnik
- Laura Berden
- Lija Pečnikar
- Lina Kuntner
- Luka Markus Štajer
- Luka Rupert
- Matevž Mueller
- Maxx Noah Grilc
- Nina Kaludjerović
- Rok Mlinar
- Srđan Milovanović
- Uroš Buh
- Žiga Bunič
Swedish Edit
Title: Husdjurens hemliga liv 2
Release date: June 5, 2019
Dubbing studio: BTI Studios
Dubbing director: Daniel Sjöberg
Translator: Vicki Benckert
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Max | Erik Haag | |
| Snowball | Snöboll | Kodjo Akolor |
| Gidget | Mikaela Ardai Jennefors | |
| Duke | Fredde Granberg | |
| Daisy | Gladys Del Pilar Berg | |
| Rooster | Tuppen | Frej Lindqvist |
| Liam | Agathon Hylén Berglund | |
| Chloe | Maria Möller | |
| Sergei | Erik Johansson | |
| Pops | Bengt Järnblad | |
| Katie | Sofia Ledarp | |
| Buddy | Özz Nûjen | |
| Mel | Gustaf Hammarsten | |
| Norman | Kim Sulocki |
Additional voices: Edit
- Anton Olofson Raeder
- Ayla Kabaca
- Claes Grufman
- Jasmine Hansen
- Jennifer Sherwood
- Linus Rogsgård
- Lycke Martin
- Nicklas Berglund
Taiwanese Mandarin Edit
Title: 寵物當家2
Release date: June 6, 2019
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Max | 麥斯 | 夏治世 / Hsia Chih Shih |
| Duke | 公爵 | 林谷珍 / Lin Ku Chen |
| Snowball | 雪球 | 王辰驊 / Wáng Chénhuá |
| Gidget | 小潔 | 陳貞伃 / Chén Zhēnyú |
| Daisy | 黛西 | 鄭仁麗 / Fiona Cheng |
| Chloe | 克蘿伊 | 蔣篤慧 / Jiang Du-Hui |
| Sergei | 賽吉 | 李世揚 / Li Shiyang |
| Pops | 老巴 | 佟紹宗 / Tong Shaozong |
| Katie | 凱蒂 | 楊凱凱 / Carey Yang |
| Norman | 饅頭 | 魏德翰 / ? |
| Buddy | 巴弟 | 魏伯勤 / Billy Wei |
| Mel | 小莫 | 傅品晟 / Fù Pǐnchéng |
| Rooster | 魯斯特 | 楊少文 / Yang Shao-Wen |
| Chuck | 查克 | 张腾 / Zhāng Téng |
| Cat Lady | 瘋貓夫人 | 馮美麗 / Féng Měilì |
| Liam | 連恩 | 詹淯璟 / Zhan Ganjing |
Other Info: Edit
- Jiang Du Hui, the voice of Chloe passed away on September 16, 2019 at 49 years old because of cervical cancer.
Turkish Edit
Title: Evcil Hayvanların Gizli Yaşamı 2
Release date: June 5, 2019
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Max | Erkan Taşdöğen | |
| Snowball | Harun Can | |
| Rooster | Nüvit Candaner | |
| Duke | Arda Kavaklıoğlu | |
| Gidget | Suzan Acun İlhan | |
| Daisy | Zeyno Burcu Temel | |
| Chloe | Gözde Okur | |
| Pops | Ender Yiğit | |
| Mel | Naci Taşdöğen | |
| Buddy | Ali Çorapçı | |
| Norman | Halim Ercan | |
| Katie | Aysun Topar | |
| Chuck | Oguz Ozogul | |
| Liam | Şan Ermakastar | |
| Sergei | Mutlu Albayram | |
| Cotton | Ali Hekimoğlu | |
| Cat Lady | Kedili Kadın | Aysan Sümercan |
| Lead Wolf | Ali Ekber Diribaş | |
| Molly | Azra Oyorak |
Additional voices: Edit
- Tarkan Koç
- Ümit Belen
- Emrah Ozertem
- Özlem Abacı
- Can Gümüşgerdan
- Talya Yenal
- Murat Şenol
- Nehir Belen
- Burçin Artut
- Seval Tufan
Ukranian Edit
Title: Секрети домашніх тварин 2
Release date: May 25, 2019
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Max | Макс | Андрій Федінчик / Andrii Fedinchyk |
| Gidget | Брiджет | Марина Андрощук / Marina Androshchuk |
| Snowball | Сніжок | Сергій Притула / Sergey Pritula |
| Chloe | Софа | Олеся Жураківська / Olesya Zhurakovska |
| Norman | Норман | Дмитро Бузинський / Dmytro Buzynsky |
| Daisy | Лялечка | Катерина Башкіна-Зленко / Kateryna Bashkina-Zlenko |
| Rooster | Когут | Николай Боклан / Mykola Boklan |
| Duke | Дюк | Сергій Солопай / Sergiy Solopay |
| Pops | Батя | Євген Малуха / Yevhen Malukha |
| Buddy | Бодя | Павел Шилко / Pavlo Shylko |
| Mel | Мотя | Назар Задніпровський / Nazar Zadneprovskiy |
Vietnamese Edit
Title: Đẳng Cấp Thú Cưng 2
Release date: June 7, 2019
Community content is available under CC-BY-SA
unless otherwise noted.
