FANDOM


The Road to El Dorado is a 2000 American animated adventure-musical comedy film produced by DreamWorks Animation and released by DreamWorks Pictures. It was directed by Eric "Bibo" Bergeron and Don Paul; Will Finn and David Silverman directed additional sequences. The film stars Kevin Kline, Kenneth Branagh, Rosie Perez, Armand Assante, and Edward James Olmos. The soundtrack features songs by Elton John and Tim Rice, as well as composers Hans Zimmer and John Powell.

Icelandic Edit

Title: El Dorado

Release date: January 19, 2001

Director: Júlíus Agnarsson

Translator: Jón St. Kristjánsson

Musical director: Erna Þórarinsdóttir

Lyricist: Jón St. Kristjánsson

Recording engineer: Júlíus Agnarsson

Mixing engineer: Brian Christiansen

Creative supervisors:

Producer: Svend Christiansen

Dubbing studio:

Name Dubber
Original Dubbed
Tulio Túlió Valur Freyr Einarsson
Miguel Míguel Hjálmar Hjálmarsson
Chel Inga María Valdimarsdóttir
Tzekel-Kan Harald G. Haralds
Chief Tannabok Tannabok Höfðingi Ólafur Darri Ólafsson
Hernan Cortés Cortés Arnar Jónsson
Zaragoza Pétur Einarsson
Acolyte Meðhjálpari Valdimar Flygenring
Guards Vörður Magnús Jónsson

Árni Thoroddsen

Kids Strákur Agnar Már Júlíusson

Björn Ármann Júlíusson

Narrator Þulur Björgvin Halldórsson

Singers Edit

Soloist: Björgvin Halldórsson

It's Tough to Be a God choir Edit

Choir:

Additional voices Edit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.