International Dubbing Wiki
Advertisement

English[]

The Peanuts Movie.jpg

Title: The Peanuts Movie

Release dates:

  • USA - October 19, 2015 - San Francisco (premiere)
  • USA - November 1, 2015 - New York City (premiere)
  • USA - November 6, 2015 - general release
  • Singapore - December 10, 2015
  • UK - December 21, 2015
  • Ireland - December 21, 2015
  • Australia - December 26, 2015
  • New Zealand - January 1, 2016
Name Dubber
Miss Othmar / Mrs. Little Red-Haired Girl Trombone Shorty
Marcie Rebecca Bloom
Patty Anastasia Bredikhina
The Little Red-Haired Girl / Frieda Francesca Capaldi
Fifi Kristin Chenoweth
Linus Alex Garfin
Schroeder Noah Johnston
Snoopy / Woodstock Bill Melendez
Lucy Hadley Belle Miller
Little Kid Micah Revelli
Charlie Brown Noah Schnapp
Peppermint Patty Venus Schultheis
Sally Mariel Sheets
Violet Madisyn Shipman
Pigpen A.J. Teece
Franklin Marleik Mar Mar Walker
Shermy William Alexander Wunsch

Various voices[]

  • Christopher Campbell
  • Holly Dorff
  • Kelly Michele Mills
  • Al Nelson
  • Tessa Netting
  • Randy Thom
  • Randy Trager
  • Gwendolyn Yates Whittle

Group voices[]

  • Gia Bravos
  • Ileanna Bravos
  • Nikolas Bravos
  • Clayton Drier
  • Kori Elmore
  • Adam Joshua Jastrow
  • Frances Bella Kayser
  • Theodore F. Kayser
  • Ava Kramer
  • Sam Lavagnino
  • Ava Mae Leslie
  • Jaiden A.M. Mathews
  • Terence Matthews II
  • Dylan Naber
  • Marley Pearson
  • Nigel Pope
  • Aramé Scott
  • Eden Vietro
  • Nicole Wedel
  • Allen Zyler

Canadian French[]

Title: Peanuts: Le film

Release date: November 6, 2015

Castilian Spanish[]

Title: Carlitos y Snoopy: La película de Peanuts

Release date: December 25, 2015

Croatian[]

Title: Snoopy i Charlie Brown: Peanuts Film

Release date: December 10, 2015

Dubbing studio: Duplicato Media d.o.o.

Dubbing director: Hrvoje Niković

Translation: Davor Slamnig

Mixing studio: Deluxe Media

Name Dubbed Dubber
Charlie Brown Ivan Horak
Lucy Paola Popek
Sally Lana Mandić
Linus Roko Cvitaš
Peppermint Patty Katarina Bratulić
Franklin Jan Begović
Marcie Erika Keliš
Patty Gita Hajdarhodžić
Violet Dina Tomić
Frieda Laura Keliš
Schroeder Tomo Klabučar
Pig-Pen Samuel Čudina Sever
The Little Red-Haired Girl Mala crvenokosa djevojčica Mei Chalfe
Shermy Jan Pentek

Additional voices[]

  • Marko Ožbolt

Danish[]

Title: Filmen om Radiserne: Med Nuser og Søren Brun

Release date: December 25, 2015

Dutch[]

Title: Snoopy en Charlie Brown: De Peanuts Film

Release date: December 9, 2015

European French[]

Title: Snoopy et les Peanuts: Le film

Release date: December 23, 2015

European Portuguese[]

Title: Snoopy e Charlie Brown: Peanuts - O Filme

Release date: December 24, 2015

Finnish[]

Title: Tenavat-elokuva

Release date: December 25, 2015

German[]

Title: Die Peanuts - Der Film

Release dates:

  • Germany - December 23, 2015
  • Austria - December 24, 2015

Italian[]

Title: Snoopy & Friends - Il film dei Peanuts

Release date: November 5, 2015

Latin Spanish[]

Title: Snoopy y Charlie Brown: Peanuts, La Película

Release dates:

  • Dominican Republic - November 26, 2015
  • Mexico - December 17, 2015
  • Colombia - December 24, 2015
  • Uruguay - January 1, 2016
  • Argentina - January 7, 2016
  • Chile - January 7, 2016
  • Peru - January 7, 2016

Norwegian[]

Title: Snoopy og Charlie Brown: Knøttene-filmen

Release date: December 4, 2015

Russian[]

Title: Снупи и мелочь пузатая в кино

Release date: December 24, 2015

Swedish[]

Title: Snobben: The Peanuts Movie

Release date: December 25, 2015

Ukrainian[]

Title: Снупі та Чарлі Браун: Дрібнота у кіно

Release date: December 24, 2015

Advertisement