The Mighty Ducks (also known as D1: The Mighty Ducks) is a 1992 American sportscomedy-drama film about a youth league hockey team, directed by Stephen Herek and starring Emilio Estevez. It was produced by The Kerner Entertainment Company and Avnet–Kerner Productions and distributed by Walt Disney Pictures. It was the first film in The Mighty Ducks film series. In some countries, the film was released with the title Champions, while home release copies were printed with the title as The Mighty Ducks Are the Champions to avoid confusion with the title of the sequel.
The year after the film's release, Disney founded a NHL hockey team, named the "Mighty Ducks of Anaheim" after the film.
European French[]
Title: Les petits champions
Release date: March 24, 1993
German[]
Title: Mighty Ducks - Das Superteam
Release date: April 8, 1993
Story and dialogue director: Andreas Pollak
Dubbing studio: Hermes Synchron GmbH
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Gordon Bombay | Gordon Bombay | Nicolas Wilcke |
| Charlie Conroy | Charlie Conroy | Marius Gätze-Claren |
| Peter | Peter | Karim Etzert |
| Les Averman | Les Averman | Timmi Neu |
| Dave Karp | Dave Karp | Tim Sander |
| Goldberg | Goldberg | Tobias Kind |
| Jesse Hall | Jesse Hall | Theo Fischer |
| Coach Reilly | Coach Reilly | Klaus Sonnenschein |
| Casey | Casey | Bettina Weiss |
Japanese[]
Title: 飛べないアヒル