International Dubbing Wiki
Advertisement

The Loud House is an American animated television series created by Chris Savino for Nickelodeon. The series revolves around the chaotic everyday life of a boy named Lincoln Loud, who is the middle child and only son in a large family of 11 children. It is set in a fictional town in southeastern Michigan called Royal Woods, based on Savino's hometown of Royal Oak.

The series was pitched to the network in 2013 as a two-minute short film entered in the annual Animated Shorts Program. It entered production the following year. Episodes are produced at Nickelodeon Animation Studio in Burbank, California, USA and animated by Jam Filled Entertainment in Ottawa, Ontario, Canada. The series is based on Savino's own childhood growing up in a large family, and its animation is largely influenced by newspaper comic strips.

The series premiered on May 2, 2016, and four seasons have been broadcast, with a fifth currently airing. The program has gained high ratings since its debut, becoming the top-rated children's animated series on American television within its first month on the air. The series has received considerable media attention and nominations at both the 28th and the 29th GLAAD Media Awards for its inclusion of Howard and Harold McBride, two supporting characters who are an interracial gay married couple. Their introduction into the series was reported in the news as being historic and caused a ratings surge. In May 2017, the characters of Lincoln Loud and Clyde McBride were featured on the front cover of Variety as an example of diverse characters in children's television.

English[]

Name Dubber
Lincoln Loud Sean Ryan Fox (pilot)
Grant Palmer (S1E1a–S1E22b)
Collin Dean (S1E23a–S3E18a)
Jackson Petty (singing in S3E17)
Tex Hammond (S3E18b–Season 5)
Asher Bishop (Season 5–present)
Lori Loud Catherine Taber
Leni Loud Liliana Mumy
Luna Loud Nika Futterman
Luan Loud Cristina Pucelli
Lynn Loud Jessica DiCicco
Lucy Loud Jessica DiCicco
Lana Loud Grey Griffin
Lola Loud Grey Griffin
Lisa Loud Lara Jill Miller
Lily Loud Grey Griffin
Lynn Loud Sr. Brian Stepanek
Rita Loud Jill Talley
Clyde McBride Caleel Harris (S1E1a-S3E8a)
Andre Robinson (S3E8b-present)

Albanian[]

Title: Shtëpia e zhurmshme

Name Dubbed Dubber
Lincoln Loud Linkoln Laud Irgen Çela
Lori Loud Lori Laud Evis Trebicka
Leni Loud Leni Laud Marsela Hoxha
Luna Loud Luna Laud Sonjela Leço
Luan Loud Luan Laud Eralda Çaushi (Seasons 1–2)
??? (Season 3–present)
Lynn Loud Lin Laud Elona Paja (Seasons 1–2)
??? (Season 3–present)
Lucy Loud Lusi Laud Albana Aliu (Seasons 1–2)
Albana Sançolli (Season 3–present)
Lana Loud Lana Laud Cubi Metka (Seasons 1–2)
Suela Xhonuzi (Season 3–present)
Lola Loud Lola Laud Albana Aliu (Seasons 1–2)
Albana Sançolli (Season 3–present)
Lisa Loud Lisa Laud Cubi Metka (Seasons 1–2)
Anisa Dervishi (Season 3–present)
Lily Loud Lili Laud ???
Lynn Loud Sr. Lin Laud Sr. Vasjan Lami
Rita Loud Rita Laud Evis Trebicka (Seasons 1–2)
Aida Gërmenji (Season 3–present)
Clyde McBride Klaid MakBraid Genti Deçka

Arabic[]

Title: منزل لاود

Name Dubbed Dubber
Lincoln Loud لينكولن لاود معوض إسماعيل / Ismail Mouawad
Lori Loud لوري لاود جسيكا كلش / Jessica Calache
Leni Loud ليني لاود ياسمين نجيب / Yasmin Naguib
Luna Loud لونا لاود لبنى عبد العزيز / Lubna Abdelaziz
Luan Loud لوان لاود لبنى عبد العزيز / Lubna Abdelaziz
Lynn Loud لين لاود لوما صبري / Luma Sabri
Lucy Loud لوسي لاود ?? / Assiah Al-Nabulsy
Lana Loud لانا لاود نهى قيس / Noha Qais
Lola Loud لولا لاود نهى قيس / Noha Qais
Lisa Loud ليزا لاود عياد إيمان / Iman Ayad
Lily Loud ليلي لاود نهى قيس / Noha Qais
Lynn Loud Sr. لين لاود بابا ???
Rita Loud ريتا لاود ???
Clyde McBride كلايد ماكبرايد مايكل جميل / Michael Jamil

Bulgarian[]

Title: Къщата на Шумникови

Name Dubbed Dubber
Lincoln Loud Линкълн Шумников Кристиян Върбановски / Kristian Vurbanovski
Lori Loud Лори Шумникова Лорина Камбурова / Lorina Kamburova
Leni Loud Лени Шумникова Венцислава Асенова / Ventsislava Asenova
Luna Loud Луна Шумникова Мариета Петкова / Marieta Petkova
Luan Loud Луан Шумникова Симона Нанова / Simona Nanova
Lynn Loud Линн Шумникова Златина Тасева / Zlatina Taseva
Lucy Loud Луси Шумникова Златина Тасева / Zlatina Taseva
Lana Loud Лана Шумникова Татяана Етимова / Tatyana Etimova
Lola Loud Лола Шумникова Татяана Етимова / Tatyana Etimova
Lisa Loud Лиса Шумникова Цветослава Симеонова / Tsvetoslava Simeonova
Lily Loud Лили Шумникова Цветослава Симеонова / Tsvetoslava Simeonova
Lynn Loud Sr. Линн Шумников-старши Живко Джъранов / Zhivko Dzhuranov
Rita Loud Рита Шумникова Вилма Карталска / Vilma Kartalska
Clyde McBride Клайд Макбрайд Венцислава Асенова / Ventsislava Asenova
Мариета Петкова / Marieta Petkova (S2E18a)

Cantonese[]

Title: 勞德之家

Name Dubbed Dubber
Lincoln Loud 林肯·勞德 ???
Lori Loud 洛麗·勞德 ???
Leni Loud 蘭妮·勞德 ???
Luna Loud 露娜·勞德 ???
Luan Loud 盧安·勞德 ???
Lynn Loud 阿玲·勞德 ???
Lucy Loud 露西·勞德 ???
Lana Loud 拉娜·勞德 ???
Lola Loud 蘿拉·勞德 ???
Lisa Loud 麗莎·勞德 ???
Lily Loud 麗麗·勞德 ???
Lynn Loud Sr. 老玲·勞德 ???
Rita Loud 麗塔·勞德 ???
Clyde McBride 克萊德·麥克布萊德 ???

Chinese (Taiwan)[]

Title: 勞德之家

Name Dubbed Dubber
Lincoln Loud 林肯·勞德 丘梅君 / Qiu Mei Jun
Lori Loud 洛麗·勞德 ???
Leni Loud 蘭妮·勞德 ???
Luna Loud 露娜·勞德 ???
Luan Loud 盧安·勞德 ???
Lynn Loud 阿玲·勞德 Lin Kai Ling
Lucy Loud 露西·勞德 ???
Lana Loud 拉娜·勞德 Lin Kai Ling
Lola Loud 蘿拉·勞德 ???
Lisa Loud 麗莎·勞德 ???
Lily Loud 麗麗·勞德 ???
Lynn Loud Sr. 老玲·勞德 ???
Rita Loud 麗塔·勞德 ???
Clyde McBride 克萊德·麥克布萊德 ???

Croatian[]

Title: Kuća obitelji Glasnić

Name Dubbed Dubber
Lincoln Loud Lincoln Glasnić Vesna Ravenšćak
Lori Loud Lori Glasnić Petra Vukelić (Season 1–1st half of Season 2)
Monika Barberović (2nd half of Season 2–present)
Leni Loud Leni Glasnić Lorena Nosić
Luna Loud Luna Glasnić Zrinka Antičević
Luan Loud Luan Glasnić Kristina Habuš
Lynn Loud Lynn Glasnić Lana Blaće
Lucy Loud Lucy Glasnić Nina Benović
Lana Loud Lana Glasnić Lila Antinelski
Lola Loud Lola Glasnić Antonija Dunjko (Season 1–1st half of Season 2)
Ana Ćapalija (2nd half of Season 2–present)
Lisa Loud Lisa Glasnić Katarina Perica Kirin
Lily Loud Lily Glasnić Katarina Perica Kirin
Lynn Loud Sr. Lynn Glasnić starilji Vinko Štefanać
Rita Loud Rita Glasnić Marina Poklepović
Clyde McBride Jorica Moisi

Czech[]

Title: Hlasiťákovi

Name Dubbed Dubber
Lincoln Loud Lincoln Hlasiťák Matěj Macháček
Lori Loud Lori Hlasiťáková René Slováčková
Leni Loud Leni Hlasiťáková Kateřina Lojdová
Luna Loud Luna Hlasiťáková Jana Zenáhlíková
Luan Loud Luan Hlasiťáková Eliška Nezvalová
Lynn Loud Lynn Hlasiťáková Hana Ševčíková
Lucy Loud Lucy Hlasiťáková Martina Kechnerová
Lana Loud Lana Hlasiťáková Irena Hrubá
Lola Loud Lola Hlasiťáková Jana Mařasová
Lisa Loud Lisa Hlasiťáková Kateřina Peřinová
Lily Loud Lily Hlasiťáková Radka Stupková
Lynn Loud Sr. Lynn Hlasiťák-starší Jiří Ployhar
Rita Loud Rita Hlasiťáková Klára Sochorová
Clyde McBride Matěj Převrátil

Danish[]

Title: Højs hus

Name Dubbed Dubber
Lincoln Loud Lincoln Høj Helmer Solberg
Lori Loud Lori Høj Vika Dahlberg Hansen
Leni Loud Leni Høj Helene Wolhardt Moe
Luna Loud Luna Høj Fie Drejer
Luan Loud Luan Høj Tillie Emilia Bech
Lynn Loud Lynn Høj Iris Mealor Olsen
Lucy Loud Lucy Høj Frederikke Bremerskov Kaysen
Lykke Sand Michelsen (S2E8a–S2E25b)
Helene Wolhardt Moe (S2E26b)
Lana Loud Lana Høj Thea Iven Ulstrup
Lola Loud Lola Høj Josephine S. Ellefsen
Lisa Loud Lisa Høj Malene Tabart
Lily Loud Lily Høj Thea Iven Ulstrup
Lynn Loud Sr. Lynn Høj Sr. Joen Højerslev (Seasons 1–3)
Jesper Hagelskær Paasch (Season 4–present)
Rita Loud Rita Høj Emma Sehested Høeg
Clyde McBride Nicolas Markovic (Seasons 1–2)
Mathias Hartmann Niclasen (Season 2–present)

Dutch[]

Title: Huize Herrie

Name Dubbed Dubber
Lincoln Loud Lincoln Herrie ???
Lori Loud Lori Herrie Barbara Sloesen
Leni Loud Leni Herrie Roos van der Waerden
Luna Loud Luna Herrie Desi van Doeveren
Luan Loud Luan Herrie ???
Lynn Loud Lynn Herrie ???
Lucy Loud Lucy Herrie Priscilla Knetemann
Lana Loud Lana Herrie Kim van Zeben
Lola Loud Lola Herrie Kim van Zeben
Lisa Loud Lisa Herrie ???
Lily Loud Lily Herrie ???
Lynn Loud Sr. Lynn Herrie Sr. ???
Rita Loud Rita Herrie Lottie Hellingman
Clyde McBride Remi De Smet (Seasons 1–3)
??? (Season 4–present)

Estonian (voice-over)[]

Title: Vali maja

Filipino[]

Title: The Loud House

Name Dubber
Lincoln Loud Franciesca Nicolas Cruz
Lori Loud Mariz Mendoza Alacapa
Leni Loud Camille Yumang
Luna Loud Marianne Frances Cacacho
Luan Loud Ruffa Valera
Lynn Loud Unice Grace Dalisay
Lucy Loud Ayla de Joya
Lana Loud Hara Velasquez
Lola Loud Marick Dacanay
Lisa Loud Hara Velasquez
Lily Loud Marick Dacanay
Lynn Loud Sr. Alexx Agcaoili
Rita Loud Ruffa Valera
Clyde McBride Andrea Belo

Finnish[]

Title: Näin meillä

Name Dubbed Dubber
Lincoln Loud Luukas Leivo Saara Lehtonen
Lori Loud Laura Leivo Ella Pyhältö
Leni Loud Leni Leivo Susa Saukko
Luna Loud Luna Leivo Katja Aakkula
Luan Loud Lotta Leivo Heljä Heikkinen
Lynn Loud Linda Leivo Anni Kajos
Lucy Loud Lusia Leivo Karolina Blom
Lana Loud Lara Leivo Katja Aakkula
Lola Loud Lola Leivo Susa Saukko
Lisa Loud Liisa Leivo Ella Pyhältö
Lily Loud Lilli Leivo Susa Saukko
Lynn Loud Sr. Launo Leivo Markus Niemi
Rita Loud Riitta Leivo Heljä Heikkinen
Clyde McBride Klaus Meittinen Karolina Blom

French[]

Title: Bienvenue chez les Loud

Name Dubber
Lincoln Loud Nathalie Bienaimé (Seasons 1–3)
Emmanuel Garijo (Season 4–present)
Lori Loud Caroline Mozzone
Leni Loud Claire Baradat
Luna Loud Patricia Legrand
Luan Loud Leslie Lipkins
Lynn Loud Marie Facundo
Lucy Loud Magali Rosenzweig
Lana Loud Frederique Marlot
Lola Loud Jessica Barrier
Lisa Loud Caroline Combes
Lily Loud Caroline Combes (Seasons 1–3)
Dorothée Pousséo (Season 4–present)
Lynn Loud Sr. Philippe Roullier
Rita Loud Emma Clavel
Clyde McBride Audrey Sablé (Seasons 1–3)
Donald Reignoux (Season 4–present)

German[]

Title: Willkommen bei den Louds

Name Dubber
Lincoln Loud Daniel Kirchberger
Lori Loud Katharina von Keller
Leni Loud Daniela Reidies
Luna Loud Angela Quast
Luan Loud Julia Fölster
Lynn Loud Daniela Reidies
Lucy Loud Merete Brettschneider
Lana Loud Chloë Lee Constantin
Lola Loud Chloë Lee Constantin
Lisa Loud Emily Seubert
Lily Loud Arlette Stanschus
Lynn Loud Sr. Oliver Böttcher
Rita Loud Stephanie Damare
Clyde McBride Lotta Doll (Seasons 1–4)
Selina Böttcher (Season 5–present)

Greek[]

Title: The Loud House

Name Dubbed Dubber
Lincoln Loud Λίνκολν Λάουντ Ρία Απέργη / Ria Apergi
Lori Loud Λόρι Λάουντ Τάνια Παλαιολόγου / Tania Palaiologou
Leni Loud Λένι Λάουντ Χρυσούλα Παπαδοπούλου / Chrysoula Papadopoulou
Luna Loud Λούνα Λάουντ Μαρία Ζερβού / Maria Zervou
Luan Loud Λουάν Λάουντ Τάνια Παλαιολόγου / Tania Palaiologou
Lynn Loud Λυν Λάουντ Πηνελόπη Σκαλκώτου / Penelope Skalkotou
Lucy Loud Λούσυ Λάουντ Σοφία Καψαμπέλη / Sofía Kapsabéli
Lana Loud Λάνα Λάουντ Πηνελόπη Σκαλκώτου / Penelope Skalkotou
Lola Loud Λόλα Λάουντ Χρυσούλα Παπαδοπούλου / Chrysoula Papadopoulou
Lisa Loud Λίσα Λάουντ Μαρία Ζερβού / Maria Zervou
Lily Loud Λίλη Λάουντ ???
Lynn Loud Sr. Λυν Λάουντ ο Πρεσβύτερος Χρήστος Θάνος / Hrístos Thános
Rita Loud Ρίτα Λάουντ Χρυσούλα Παπαδοπούλου / Chrysoula Papadopoulou
Clyde McBride Κλάιντ ΜακΜπράιντ Σοφία Καψαμπέλη / Sofía Kapsabéli

Hebrew[]

Title: הרעשנים

Name Dubbed Dubber
Lincoln Loud לינקולן רעש גיא רייפמן / Guy Reifman
מייה קדוש / Maya Kadosh (5 years old flashbacks)
Lori Loud לורי רעש עדן גמליאל / Eden Gamliel (S1E1a–The Whole Picture)
אלונה אלכסנדר / Alona Alexander (S2E8a–present)
Leni Loud לני רעש מייה קדוש / Maya Kadosh
Luna Loud לונה רעש שיר כהן / Shir Cohen
מאיה מיטלפונקט / Maya Mittalpunkt (S3E7b)
Luan Loud לואן רעש מיקה גן מור / Mika Gan Mor (S1E1a - S3E6b)
עינת אזולאי / Einat Azulay (S3E7b - present)
Lynn Loud לין רעש 'שירה מנדלוביץ / Shira Mendelovitch
Lucy Loud לוסי רעש מיה אלון / Mia Alon
Lana Loud לאנה רעש איה שני / Ayalla Shani
Lola Loud לולה רעש איילה פלדמן / Ayalla Feldman (S1E1a - S3E6b)
מאיה מיטלפונקט / Maya Mittalpunkt (S3E7b - present)
Lisa Loud ליסה רעש תמי ברק / Tami Barak
Lily Loud לילי רעש טליה ברקאי / Talya Barkay
Lynn Loud Sr. לין רעש האב גילן שחף / Gilan Shahaf
Rita Loud ריטה רעש טליה ברקאי / Talya Barkay
Clyde McBride קלייד מקברייד נדב ירושלמי / Nadav Yerushalmi

Hungarian[]

Title: A Lármás család

Name Dubbed Dubber
Lincoln Loud Lármás Lincoln Balázs Ács
Lori Loud Lármás Lori Janka Solecki (S1E1–S1E12)
Adrienn Pekár (S1E13–present)
Leni Loud Lármás Leni Borbála Csuha
Luna Loud Lármás Luna Enikő Dobó
Luan Loud Lármás Luan Anna Lamboni (S1E1–S3E13a)
Illona Molnár (S3E16a–present)
Lynn Loud Lármás Lynn Adrienn Pekár (S1E1–S1E12)
Janka Solecki (S1E13–present)
Lucy Loud Lármás Lucy Katica Nagy
Lana Loud Lármás Lana Lilla Hermann
Lola Loud Lármás Lola Andrea Laudon
Lisa Loud Lármás Lisa Kata Nemes Takách
Lily Loud Lármás Lily Eszter Anna Sipos
Lynn Loud Sr. Idősebb Lármás Lynn Nándor Holl
Rita Loud Lármás Rita Ildikó Ősi
Clyde McBride Kristóf Uwe Berecz

Indonesian[]

Title: The Loud House

Name Dubber
Lincoln Loud Jessy Millianty
Lori Loud uncredited
Leni Loud Lis Kurniasih
Luna Loud Sani Oktania (S1E1–S4E24)
??? (S4E25–present)
Luan Loud Jessy Millianty
Lynn Loud Sani Oktania
Lucy Loud Mirna Haryati
Lana Loud Lis Kurniasih
Lola Loud Hanimah
Lisa Loud Mirna Haryati
Lily Loud uncredited
Lynn Loud Sr. Kamal Nasuti
Rita Loud Lis Kurniasih
Clyde McBride Hanimah

Italian[]

Title: A casa dei Loud

Name Dubber
Lincoln Loud Alessio De Filippis
Lori Loud Jolanda Granato
Leni Loud Giuliana Atepi
Luna Loud Elena Perino
Luan Loud Irene Multari
Lynn Loud Giada Bonanomi
Lucy Loud Gea Riva
Lana Loud Jolanda Granato
Lola Loud Monica Volpe
Lisa Loud Giuliana Atepi
Lily Loud Giada Bonanomi
Lynn Loud Sr. Luca Ghignone
Rita Loud Katia Follesa (S1E1a–S1E13b)
Lucia Valenti (S1E14b–present)
Clyde McBride Andrea Rotolo

Japanese[]

Title: ラウド・ハウス

Name Dubbed Dubber
Lincoln Loud リンカーン・ラウド 斎藤千和 / Chiwa Saitō
Lori Loud ロリ・ラウド 日笠陽子 / Yōko Hikasa
Leni Loud レニ・ラウド 小松奈生子 / Naoko Komatsu
Luna Loud ルナ・ラウド 田村睦心 / Mutsumi Tamura
Luan Loud ルアン・ラウド 松岡美里 / Misato Matsuoka
Lynn Loud リン・ラウド 大西沙織 / Saori Ōnishi
Lucy Loud ルーシー・ラウド 日笠陽子 / Yōko Hikasa
Lana Loud ラナ・ラウド 綾瀬有 / Yū Ayase
Lola Loud ローラ・ラウド 長縄まりあ / Maria Naganawa
Lisa Loud リサ・ラウド 田村睦心 / Mutsumi Tamura
Lily Loud リリー・ラウド 長縄まりあ / Maria Naganawa
Lynn Loud Sr. リン・ラウド・シニア 玉井勇輝 / Yūki Tamai
Rita Loud リタ・ラウド 小松奈生子 / Naoko Komatsu
Clyde McBride クライド・マクブライド 髙野麻美 / Asami Takano

Korean[]

Title: 링컨의 집에서 살아남기

Name Dubbed Dubber
Lincoln Loud 링컨 라우드 양정화 / Yang Jeong-hwa
Lori Loud 로리 라우드 여민정 / Yeo Min-jeong
Leni Loud 레니 라우드 이지현 / Lee Ji-hyeon
Luna Loud 루나 라우드 류점희 / Ryu Jeom-hui
Luan Loud 루안 라우드 정혜원 / Jeong Hye-won
Lynn Loud 린 라우드 김연우 / Kim Yeon-woo
Lucy Loud 루시 라우드 이지현 / Lee Ji-hyeon
Lana Loud 라나 라우드 정혜원 / Jeong Hye-won
Lola Loud 롤라 라우드 류점희 / Ryu Jeom-hui
Lisa Loud 리사 라우드 김자연 / Kim Ja-yeon
Lily Loud 릴리 라우드 김자연 / Kim Ja-yeon
Lynn Loud Sr. 린 라우드 시니어 김정훈 / Kim Jeong-hun
Rita Loud 리타 라우드 김연우 / Kim Yeon-woo
Clyde McBride 클라이드 맥브라이드 김혜성 / Kim Hye-seong

Latvian (voice-over)[]

Title: Skaļa māja

Lithuanian (voice-over)[]

Title: Neramūs ir triukšmingi

Malay[]

Title: The Loud House

Name Dubber
Lincoln Loud Nurul Izzati Saad
Lori Loud Aby Zarina Ahmad Roslan (Season 1–4)
Nirayu Zuhdi (Season 5–present)
Leni Loud Hazwani Abu Hasan (Season 1–3)
Azeera Nazir (Season 4–present)
Luna Loud Izwanna Sulaiman
??? (Some episodes)
Luan Loud Nur Syahirah Abdul Majid
Lynn Loud Hazwani Abu Hasan (Season 1–3)
Azeera Nazir (Season 4–present)
Lucy Loud Izwanna Sulaiman
Lana Loud Noorhayati Maslini Omar
Lola Loud Aby Zarina Ahmad Roslan (Season 1–4)
Nirayu Zuhdi (Season 5–present)
Lisa Loud Nurdianah Shamsuddin
Lily Loud Nur Syahirah Abdul Majid
Lynn Loud Sr. Syed Fathullah Hussein
Rita Loud Hazwani Abu Hasan (Season 1–3)
Azeera Nazir (Season 4)
Nirayu Zuhdi (Season 5 - present)
Clyde McBride Syed Fathullah Hussein
Norisnainy Ali (some episodes)

Norwegian[]

Title: Bulderhuset

Name Dubbed Dubber
Lincoln Loud Lincoln Bulder ??? (Season 1–2)
??? (Season 3–present)
Lori Loud Lori Bulder Dina Padoin (Season 1–4)
Annie Andersen (Season 5–present)
Leni Loud Leni Bulder Hanne Dancke Arnesen (Season 1–2)
Silje Hagrim Dahl (Season 3–present)
Luna Loud Luna Bulder Sarah MacDonald Berge
Luan Loud Luan Bulder ???
Lynn Loud Lynn Bulder Tine Skjold
Lucy Loud Lucy Bulder Cathrine Bang Norum
Lana Loud Lana Bulder Malin Pettersen
Lola Loud Lola Bulder Malin Pettersen
Lisa Loud Lisa Bulder Katrine Blomstrand
Lily Loud Lily Bulder ???
Lynn Loud Sr. Lynn Bulder Sr. Henrik Horge
Rita Loud Rita Bulder Marianne Westby
Clyde McBride ??? (Season 1)
Cathrine Bang Norum (Season 2–present)

Persian (Digitoon)[]

Title: خانواده شلوغ پلوغ

Name Dubbed Dubber
Lincoln Loud لینکُلن لاود ???
Lori Loud لوری لاود ???
Leni Loud لنی لاود ???
Luna Loud لونا لاود ???
Luan Loud لوآن لاود ???
Lynn Loud لين لاود ???
Lucy Loud لوسی لاود ???
Lana Loud لانا لاود ???
Lola Loud لولا لاود ???
Lisa Loud لیسا لاود ???
Lily Loud لیلا لاود ???
Lynn Loud Sr. لين لاود بابا ???
Rita Loud ریتا لاود ???
Clyde McBride کلاید مکبراید ???

Persian (MBC Persia)[]

Title: The Loud House

Name Dubbed Dubber
Lincoln Loud لینکُلن لاود ???
Lori Loud لوری لاود ???
Leni Loud لنی لاود ???
Luna Loud لونا لاود ???
Luan Loud لوآن لاود ???
Lynn Loud لين لاود ???
Lucy Loud لوسی لاود ???
Lana Loud لانا لاود ???
Lola Loud لولا لاود ???
Lisa Loud لیسا لاود ???
Lily Loud لیلا لاود ???
Lynn Loud Sr. لين لاود بابا ???
Rita Loud ریتا لاود ???
Clyde McBride کلاید مکبراید ???

Persian (Mahbang Studios)[]

Title: خونه پر سر و صدا

Name Dubbed Dubber
Lincoln Loud لینکُلن لاود Pedram Shahrabadi
Lori Loud لوری لاود Padis Asadpour
Leni Loud لنی لاود Bahareh Haghdoust
Luna Loud لونا لاود ???
Luan Loud لوآن لاود Bita Ighani
Lynn Loud لين لاود ???
Lucy Loud لوسی لاود Zahra Affshar
Lana Loud لانا لاود ???
Lola Loud لولا لاود ???
Lisa Loud لیسا لاود Zahra Affshar
Lily Loud لیلا لاود ???
Lynn Loud Sr. لين لاود بابا ???
Rita Loud ریتا لاود ???
Clyde McBride کلاید مکبراید Amineh Mansoureh

Polish[]

Title: Harmidom

Name Dubbed Dubber
Lincoln Loud Hirek Harmidomski Filip Rogowski
Lori Loud Hania Harmidomska Małgorzata Boratyńska
Leni Loud Honia Harmidomska Julia Kołakowska-Bytner
Luna Loud Harma Harmidomska Agnieszka Mrozińska
Luan Loud Hila Harmidomska Monika Kwiatkowska
Lynn Loud Hela Harmidomska Agnieszka Fajlhauer
Lucy Loud Hercia Harmidomska Barbara Kałużna
Lana Loud Hena Harmidomska Beata Jankowska-Tizmas
Lola Loud Hola Harmidomska Anna Gajewska
Lisa Loud Hala Harmidomska Anna Wodzyńska
Lily Loud Holi Harmidomska Aleksandra Radwan
Lynn Loud Sr. Henryk Harmidomski Grzegorz Kwiecień (Season 1–3)
Mateusz Kwiecień (Season 4–present)
Rita Loud Rita Harmidomska Agnieszka Kunikowska
Clyde McBride Czarek Młodowski Jakub Jankiewicz

Background info[]

  • The title is a portmanteau of the Polish words "Harmider" (Clamor) and "Dom" (House).
  • The Louds' surname is localized as Harmidomski/Harmidomska. As such, the Loud siblings have names starting with 'H' instead of 'L', in order to retain the alliterative effect.
    • This dub, along with the Finnish dub, are the only international versions in which the main characters' names are localized.
    • Also, almost all of the other characters except for some minor characters have localized their names. Some examples include:
      • McBride → Młodowski
      • Santiago → Maliniak
      • Casagrande → Wielkodomski/Wielkodomska
  • The Loud siblings (except Lola) have nicknames, unlike the original version.
  • In the original version, Lynn Sr. shares his name with Lynn, but in this dub, he shares his name (Henryk) with Lana (Henryka).
  • Agnieszka Mrozińska (Luna) and Julia Kołakowska-Bytner (Leni) voiced Rainbow Dash and Pinkie Pie respectively in the Polish dub of My Little Pony. Both these characters have similar personalities with Luna and Leni.

Portuguese (Brazil)[]

Title: The Loud House

Name Dubber
Lincoln Loud Wirley Contaifer
Lori Loud Carina Eiras
Leni Loud Juliana Vasconcelos Povoas
Luna Loud Mariana Torres
Luan Loud Gabriela Medeiros
Lynn Loud Vitória Crispim
Lucy Loud Tônia Mesquita
Lana Loud Jéssica Vieira
Lola Loud Lhays Macêdo
Lisa Loud Louise Schachter
Lily Loud Hannah Buttel
Lynn Loud Sr. Eduardo Dascar
Rita Loud Márcia Morelli
Clyde McBride Charles Emmanuel

Portuguese (Portugal)[]

Title: Loud em Casa

Name Dubber
Lincoln Loud Sandra de Castro
Lori Loud Paula Pais
Leni Loud Inês Marques
Luna Loud Raquel Ferreira
Luan Loud Inês Marques
Lynn Loud Sandra de Castro
Lucy Loud Helena Montez
Lana Loud Raquel Ferreira
Lola Loud Raquel Ferreira
Lisa Loud Carla García
Lily Loud Carla García
Lynn Loud Sr. Luís Barros
Rita Loud Adriana Moniz
Clyde McBride Raquel Ferreira

Romanian[]

Title: Casa Loud

Character Voice actor
Lincoln Loud Răzvan Dinu
Lori Loud ???
Leni Loud Sânziana Nicola
Luna Loud ???
Luan Loud ???
Lynn Loud ???
Lucy Loud Carmen Lopăzan
Lana Loud ???
Lola Loud Virginia Șarga (Seasons 1–3)
??? (Season 3–present)
Lisa Loud ???
Lily Loud ???
Lynn Loud Sr. Ionuț Ionescu
Rita Loud ???
Clyde McBride Cristian Neacșu

Russian[]

Title: Мой шумный дом

Name Dubbed Dubber
Lincoln Loud Линкольн Лауд Лина Иванова / Lina Ivanova
Lori Loud Лори Лауд Анастасия Лапина / Anastasia Lapina
Leni Loud Лени Лауд Анастасия Лапина / Anastasia Lapina
Luna Loud Луна Лауд Наталия Франкова / Natalia Frankova
Luan Loud Луан Лауд Наталия Франкова / Natalia Frankova
Lynn Loud Линн Лауд Наталия Франкова / Natalia Frankova
Lucy Loud Люси Лауд Лариса Брохман / Larisa Brokhman
Lana Loud Лана Лауд Лариса Брохман / Larisa Brokhman
Lola Loud Лола Лауд Анастасия Лапина / Anastasia Lapina
Lisa Loud Лиза Лауд Лариса Брохман / Larisa Brokhman
Lily Loud Лили Лауд Анастасия Лапина / Anastasia Lapina
Lynn Loud Sr. Линн Лауд-старший Радик Мухаметзянов / Radik Mukhametzyanov
Rita Loud Рита Лауд Анастасия Лапина / Anastasia Lapina
Clyde McBride Клайд Макбрайд Лариса Брохман / Larisa Brokhman

Serbian[]

Title: Кућа Бука / Kuća Buka

Name Dubbed Dubber
Lincoln Loud Линколн Бука / Linkoln Buka Маријана Живановић Чубрило / Marijana Živanović Čubrilo
Lori Loud Лори Бука / Lori Buka Ива Манојловић / Iva Manojlović
(Season 1–2)
Марија Стокић / Marija Stokić
(Season 3–present)
Leni Loud Лени Бука / Leni Buka Ива Кевра / Iva Kevra (Season 1–3)
Данина Јефтић / Danina Jeftić (S4E1–12)
Милена Живановић / Milena Živanović (S4E13)
Анја Орељ / Anja Orelj (S4E14–present)
Luna Loud Луна Бука / Luna Buka Јелена Петровић / Jelena Petrović (S1E1a–S2E15a)
Јована Гавриловић / Jovana Gavrilović (S2E15b–present)
Luan Loud Луен Бука / Luen Buka Маријана Живановић Чубрило / Marijana Živanović Čubrilo
Lynn Loud Лин Бука / Lin Buka Наташа Поповић / Nataša Popović
Lucy Loud Луси Бука / Lusi Buka Софија Јуричан / Sofija Juričan
Lana Loud Лана Бука / Lana Buka Ана Поповић / Ana Popović
Lola Loud Лола Бука / Lola Buka Анастасија Видаковић / Anastasija Vidaković
Lisa Loud Лиса Бука / Lisa Buka Снежана Јеремић Нешковић / Snežana Jeremić Nešković (S1E1a–S3E11b)
Јелена Ђорђевић Поповић / Jelena Đorđević Popović (S3E11b–present)
Lily Loud Лили Бука / Lili Buka Јована Чуровић / Jovana Čurović
Lynn Loud Sr. Лин Бука старији / Lin Buka stariji Марко Марковић / Marko Marković
Rita Loud Рита Бука / Rita Buka Марија Видаковић / Marija Vidaković (Season 1)
Ана Мандић / Ana Mandić (Season 2–present)
Clyde McBride Клајд МекБрајд / Klajd MekBrajd Никола Тодоровић / Nikola Todorović

Sinhala[]

Title: කෑකෝ ගෙදර

Name Dubbed Dubber
Lincoln Loud ලින්කන් ලෝඩ් Havin Rathasarahi
Lori Loud ලොරි ලෝඩ් Lasvartan Pyavardhaga
Leni Loud ලෙනී ලෝඩ් Kasrati Kavinadi
Luna Loud ලුනා ලෝඩ් Dilki Baluyarya
Luan Loud ලුඇන් ලෝඩ් Sarati Hamshi Perra
Lynn Loud ලීන් ලෝඩ් Yakutta Gunitluka
Lucy Loud ලුසී ලෝඩ් Yapavam Gamilan
Lana Loud ලානා ලෝඩ් Dinush Yudargani
Lola Loud ලෝලා ලෝඩ් Aviti Nigadika
Lisa Loud ලීසා ලෝඩ් Nejani Vipesimta
Lily Loud ලිලී ලෝඩ් Dinush Yudargani
Lynn Loud Sr. ලීන් ලෝඩ් (තාත්තා) Thimal Jayasimha
Rita Loud රීටා ලෝඩ් Gatamali Livera
Clyde McBride ක්ලායිඩ් මැක්බ්‍රාිද්‍ Gashi Priyamkar

Slovene[]

Title: Gromka hiša

Name Dubbed Dubber
Lincoln Loud Lincoln Grom ???
Lori Loud Lori Grom ???
Leni Loud Leni Grom ???
Luna Loud Luna Grom ???
Luan Loud Luan Grom ???
Lynn Loud Lynn Grom ???
Lucy Loud Lucy Grom ???
Lana Loud Lana Grom ???
Lola Loud Lola Grom ???
Lisa Loud Lisa Grom ???
Lily Loud Lily Grom ???
Lynn Loud Sr. Lynn Grom Sr. ???
Rita Loud Rita Grom ???
Clyde McBride ???

Spanish (Latin America)[]

Title: The Loud House

Dub studio: SDI Media de México

Dub direction: Betzabé Jara, Alondra Hidalgo (s02 ep. 51, s03 ep. 138)

Translation and dialogue adjustment: Elena Ramírez, Mariana Morán

Lyricist: Gaby Cárdenas

Musical direction: Gaby Cárdenas

Production manager: Gabriela Garay

Recording dates:

  • 2016 (S.1)
  • 2016-2017 (S.2)
  • 2017-2018 (S.3)
  • 2018-2019 (S.4)

Spanish version: VIACOM CBS

Dub country: Mexico

Original version: U.S.A

Name Dubber
Lincoln Loud José Luis Piedra
Tenyo Balzanny (5 years old flashbacks)
Lori Loud Fernanda Robles
Leni Loud Lupita Leal
Luna Loud Alicia Barragán
Betzabé Jara (S1E22a)
Luan Loud Leyla Rangel
Lynn Loud Monserrat Mendoza
Lucy Loud Mireya Mendoza
Lana Loud Karen Vallejo
Lola Loud Karen Vallejo
Lisa Loud Alondra Hidalgo
Lily Loud Abril Gómez (Season 1)
Betzabé Jara (Season 2–present)
Lynn Loud Sr. César Garduza
Rita Loud Cecilia Gómez (Season 1–3)
Danann Huicochea (Season 4–present)
Clyde McBride Emilio Treviño

Spanish (Spain)[]

Title: Una casa de locos

Name Dubber
Lincoln Loud Silvia Gómez
Lori Loud Lourdes Fabrés
Leni Loud Yolanda Gispert
Luna Loud Marta Estrada
Luan Loud María Romeu
Lynn Loud Ana Romano
Lucy Loud Ana Romano
Lana Loud Ana María Camps
Lola Loud Ana María Camps
Lisa Loud Carmen Ambrós
Lily Loud Ana María Camps
Lynn Loud Sr. Francesc Góngora
Rita Loud Marta Estrada
Clyde McBride Julia Chalmeta

Swedish[]

Title: Lugn i stormen

Name Dubbed Dubber
Lincoln Loud Lincoln Lugn Mimmi Sandén
Lori Loud Lori Lugn Dominique Pålsson Wiklund
Leni Loud Leni Lugn Mikaela Ardai Jennefors
Luna Loud Luna Lugn Mikaela Ardai Jennefors
Luan Loud Luan Lugn Alexandra Alm Nylén
Lynn Loud Lynn Lugn Dorothea Norling
Lucy Loud Lucy Lugn Norea Sjöquist
Lana Loud Lana Lugn Josefine Götestam
Lola Loud Lola Lugn Josefine Götestam
Lisa Loud Lisa Lugn Mia Kihl
Lily Loud Lily Lugn ???
Lynn Loud Sr. Lynn Lugn Sr. ???
Rita Loud Rita Lugn ???
Clyde McBride Mikaela Tidermark

Thai[]

Title: บ้านลาวด์

Name Dubbed Dubber
Lincoln Loud ลินคอล์น ลาวด์ พีรณัฐ ฟักทองอยู่ / Phinnat Fakthongayu
Lori Loud ลอริ ลาวด์ โสภิชา อุ่นสมัย / Sophicha Unotmai
Leni Loud เลนิ ลาวด์ ณัฐฐา หิรัญสถิตย์ / Nattha Hiransathit
Luna Loud ลูน่า ลาวด์ พนาวรรณ ศรีวะโลสกุล / Phanaoronna Siwalotkun
Luan Loud ลูอัน ลาวด์ ศันสนีย์ ติณห์กีรดิศ / Sansani Tinkindit
Lynn Loud ลินน์ ลาวด์ เบญจวรรณ วณิชจิวพันธุ์ / Benchuanron Wanitchiophan
Lucy Loud ลูซี่ ลาวด์ เบญจวรรณ วณิชจิวพันธุ์ / Benchuanron Wanitchiophan
Lana Loud ลาน่า ลาวด์ ณัฐฐา หิรัญสถิตย์ / Nattha Hiransathit
Lola Loud โลล่า ลาวด์ มนัสวี อวเกียรติ / Manatwi Awakianti
Lisa Loud ลิซา ลาวด์ พนาวรรณ ศรีวะโลสกุล / Phanaoronna Siwalotkun
Lily Loud ลิลลี่ ลาวด์ ศันสนีย์ ติณห์กีรดิศ / Sansani Tinkindit
Lynn Loud Sr. ลินน์ ลาวด์ ซีเนียร์ วรวุฒิ วรเนตร / Wonwuthi Wonnet
Rita Loud ริต้า ลาวด์ ???
Clyde McBride ไคลด์ แมคไบรด์ ชิษณุพงศ์ ใจนา / Chitnuphong Chaina

Turkish[]

Title: Gürültü Ailesi

Name Dubbed Dubber
Lincoln Loud Lincoln Gürültü Ahmet Taşar
Lori Loud Lori Gürültü Işıl Kılıç
Leni Loud Leni Gürültü Serpil Saraç
Luna Loud Luna Gürültü Banu Altay
Luan Loud Luan Gürültü Ferda Yalçın
Lynn Loud Lynn Gürültü Mehpare Özlük
Lucy Loud Lucy Gürültü Ekin Karaata
Lana Loud Lana Gürültü Berna Terzierol
Lola Loud Lola Gürültü Berna Terzierol
Lisa Loud Lisa Gürültü Özgür Varul
Lily Loud Lily Gürültü Berna Terzierol
Lynn Loud Sr. Lynn Gürültü Sr. İlham Erdoğan (Season 1–2)
??? (Season 3–present)
Rita Loud Rita Gürültü Ezel Kalkan (Season 1–2)
??? (Season 3–present)
Clyde McBride Ali Hekimoğlu (Season 1–2)
Fatih Özkul (Season 3–present)

Vietnamese (YouTV)[]

Title: Ngôi nhà náo nhiệt

Name Dubber
Lincoln Loud ???
Lori Loud ???
Leni Loud ???
Luna Loud ???
Luan Loud ???
Lynn Loud ???
Lucy Loud ???
Lana Loud ???
Lola Loud ???
Lisa Loud ???
Lily Loud ???
Lynn Loud Sr. ???
Rita Loud ???
Clyde McBride ???

Vietnamese (Netflix)[]

Title: Nhà Loud huyên náo

Name Dubber
Lincoln Loud ???
Lori Loud ???
Leni Loud ???
Luna Loud ???
Luan Loud ???
Lynn Loud ???
Lucy Loud ???
Lana Loud ???
Lola Loud ???
Lisa Loud ???
Lily Loud ???
Lynn Loud Sr. ???
Rita Loud ???
Clyde McBride ???
Advertisement