FANDOM


The Greatest Showman is a 2017 American musical film directed by Michael Gracey in his directorial debut, written by Jenny Bicksand Bill Condon and starring Hugh Jackman, Zac Efron, Michelle Williams, Rebecca Ferguson, and Zendaya. The film is inspired by the story of P. T. Barnum's creation of the Barnum & Bailey Circus(1871–2017) and the lives of its star attractions.

Canadian French Edit

Ttile: Le maître de la scène

Release date: December 20, 2017

Adaptation: Dave Richard

Director: Natalie Hamel-Roy

Sound engineer: Nathalie Sidaros

Mixing studio: Deluxe Media

Dubbing studio: Cinélume Post-Production

Name Dubber
Original Dubbed
P.T. Barnum Daniel Picard
Charity Barnum Kim Jalabert
Phillip Carlyle Nicholas Charbonneaux-Collombet
Anne Wheeler Mylène St-Sauveur
Jenny Lind Geneviève Alarie
Caroline Barnum Alice Déry
Helen Barnum Élia St-Pierre
Lettie Lutz Véronique Marchand
Tom Thumb Marc-André Brunet
W.D. Wheeler Martin Desgagné

Latin Spanish Edit

Title: El gran Showman

Release dates:

  • Argentina - December 28, 2017
  • Chile - December 28, 2017
  • Mexico - December 28, 2017
  • Peru - December 28, 2017
  • Uruguray - December 28, 2017

Translators/Adaptation:

Dubbing director: Héctor Emmanuel Gómez Gil

Recording engineer: Toyomi Maquita Herrera

Dubbing studio: LaboPrime

Mixing studio: Deluxe Media

Production executive: Roberto Granados

Dialogue editor: Alejandro Castañón

Producers for LaboPrime:

Post production studio: Labodigital

Producer for Labodigital: Charles Barthe

Distribution:

Digital processing:

Recording date: November 17, 2017

Name Dubber
Original Dubbed
P.T. Barnum Humberto Solórzano
Charity Barnum Xóchtil Ugarte
Phillip Carlyle Héctor Emmanuel Gómez Gil
Anne Wheeler Fernanda Robles Patiño
Jenny Lind Karla Falcón
Caroline Barnum Estefanía Piedra
Helen Barnum Regina Ruiz
Lettie Lutz Irina Indigo
Tom Thumb Pulgarcito Emmanuel Bernal
W.D. Wheeler Irwin Daayan
Mr. O'Malley Sr. O'Malley Daniel Del Roble
Young Barnum Barnum Joven Max Durán
Young Charity Charity Joven Pamela Mendoza
Lord of Leeds Mauricio Pérez
O'Clancy Idzi Dutkiewicz
James Gordon Bennett Jesús Cortéz
Philo Barnum Erick Selim
Mrs. Stratton Sra. Stratton Kata Muzquiz
Mr. Carlyle Sr. Carlyle Alejandro Villeli
Dog Boy Hombre Perro Arturo Castañeda
Mrs. Carlyle Sra. Carlyle Danann Huicochea
Mrs. Winthrop Sra. Winthrop Marina Resendiz
Mr. Hallett Sr. Hallett Germán Fabregat
Mrs. Hallett Sra. Hallett Gaby Guzmán
Queen Victoria Reina Victoria Rosalba Sotelo
Court Herald Court Herald Jesús Cortéz
Ballerina #1 Bailarina #1 Pamela Mendoza
Ballerina #2 Bailarina #2 Constanza García
Lead Protestor Protestante Líder Jaime Alberto Carrillo
Policeman Policía José Luis Miranda

Additional voices Edit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.