FANDOM


Dutch Edit

Title: De Speurneuzen

Release date: December 18, 1986

Sound engineers:

Producers

Dialogues, songs and direction: Harry Geelen

Dutch recording studio: Meta Sound

Original Dubbed Dubber
Mouse Muizen Bill van Dijk
Basil Basil Holmuis Paul van Gorcum
Hiram Flaversham Corstianen Bokkingham Paul Haenen
The Queen / Robot Queen Juffrouw Kaatje / Robotkoningin Tonny Huurdeman
Dr. Dawson Dokter Dawson Hugo Koolschijn
Professor Ratigan Professor Ratbout Rattatoei Guido de Moor
Olivia Flaversham Olivia Bokkingham Marlijn Pel
Ms. Kitty Mouse / Dancers Striptease Zangeres / Danseres Lisa Boray

Finnish Edit

Title: Basil Hiiri, mestarietsivä

Release date: December 19, 1986

Original Dubbed Dubber
Basil Basil Hiiri Jarmo Harjula​
Dr. Dawson Tohtori Dawson Heikki Häkkä
Professor Ratigan Professori Ratigan Keijo Romppainen
Hiram Flaversham Herra Leikinheimo Keijo Romppainen
Olivia Flaversham Olivia Leikinheimo Mona Kortelampi
Fidget Liuhu-lepakko Riitta Björn
Mrs. Judson Rouva Judson Riitta Juntunen
Queen Mousetoria Kuningatar Hiroria Anna-Maija "Annu" Valonen-Nylund
Sherlock Holmes Sherlock Holmes Keijo Romppainen
Dr. Watson Tohtori Watson Kimmo Sirén
Miss Kitty Mouse Kitty Hiiri Airi Saastamoinen
Drunk Mouse Perttuli Kimmo Sirén
Servant Tarjoilija Airi Saastamoinen
??? Ville Lisko Kari Lehtomäki
Black Rat Musta Rotta Kari Lehtomäki
Mouse Citizen Asukas-hiiri Kari Lehtomäki
Lady Mouse Neiti Hiiri Katja Soininen
Ratigan's minion #1 Ratiganin kätyri #1 Keijo Romppainen
Ratigan's minion #2 Ratiganin kätyri #2 Kimmo Sirén
Ratigan's minion #3 Ratiganin kätyri #3 Pekka Simola
Ratigan's minion #4  Ratiganin kätyri #4 Kari Lehtomäki

Singers Edit

Choir:

Swedish Edit

Title: Mästerdetektiven Basil Mus

Release date: November 28, 1986

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.