English[]
Title: The Emoji Movie
Release dates:
- USA - July 28, 2017
- UK - August 4, 2017
- Ireland - August 4, 2017
- Australia - September 4, 2017
| Name | Dubbed |
|---|---|
| Gene | T.J. Miller |
| Hi-5 | James Corden |
| Jailbreak | Anna Faris |
| Smiler | Maya Rudolph |
| Mel Meh | Steven Wright |
| Mary Meh | Jennifer Coolidge |
| Poop | Patrick Stewart |
| Akiko Glitter | Christina Aguilera |
| Flamenca | Sofía Vergara |
| Spam | Rachel Ray |
| 'Devil' Steven | Sean Hayes |
| Alex | Jake T. Austin |
| Addie | Tati Gabrielle |
| Poop Jr. | Jude Kouyate |
| Internet Troll | Jeffrey Ross |
| Hysterical Laughter | Hunter March |
| Laughter | Tony Leondis |
| Broom | Tony Leondis |
| Pizza | Tony Leondis |
| Angel | Melissa Strum |
| Phone Store Employee | Melissa Strum |
| Reggie Ram Tech | Eric Siegel |
| Travis | Sean Giambrone |
| Mr. Schnoebelen | Timothy Durkin |
| Ronnie Ram Tech | Liam Aiken |
| Ram Tech Bouncer | Wendell Brooks |
| First Bumper | Tarek Bishara |
| Thumbs Up | Tarek Bishara |
| Gavel | Kevin Chamberlin |
| Rocket | William Townsend |
| Flashlight | Adam Brown |
| Trojan Soldier | Adam Brown |
| Red Wagon | Joe Whyte |
| Trojan Horse | Conrad Vernon |
| Alien | William Caparella |
| Heart Eyes | Kate Miller |
| Nerd Emoji | Rich Dietl |
| Elephant | Derek Mio |
Additional voices[]
- Carlos Alazraqui
- Keith Anthony
- Erica Bauza
- Bob Bergen
- David Boat
- John Cramer
- Elizabeth Daily
- Debi Derryberry
- Terri Douglas
- Keith Ferguson
- Jess Harnell
- Amy Hill
- Gordon James
- John Kassir
- Josh Keaton
- Phil LaMarr
- Mona Marshall
- Scott Menville
- Max Mittelman
- Laraine Newman
- Alicyn Packard
- Tara Strong
- Fred Tatasciore
- Jessika Van
- Diamond White
- Debra Wilson
- Matthew Wood
Spanish (Latin-America)[]
Title: Emoji: la pelicula
Release dates:
- Mexico: July 29, 2017.
- Colombia: August 3, 2017.
- Venezuela: August 11, 2017.
- Argentina: August 10, 2017.
- Chile: August 14, 2017.
- Panama: August 22, 2017.
- Dominican Republic: August 2017.
- Puerto Rico: July 27, 2017.
| Name | Dubbed |
|---|---|
| Gene | Gerardo García |
| Hi-5 | Óscar Flores |
| Lady Hacker (Jailbreak) | Karla Falcón |
| Sonrisa (Smiler) | Irina Índigo |
| Mel Meh | Germán Fabregat |
| Mary Meh | Mónica Huarte |
| Poop | Dario Barassi |
| Akiko Glitter | Hony Estrella |
| Flamenca | Magda Giner |
| Angel | Hony Estrella |
| 'Devil' Steven | Moisés Palacios |
| Alex | Gabriel Ramos |
| Addie | Mia Rubin Legaretta |
| Poop Jr. | Emiliano Ugarte |
Additional voices[]
- Almaquio Maca
- Arturo Macías "Turry"
- Brenda Rodríguez
- César Muñoz
- Charles Herrera
- Charo Fernández
- Edgar Hernández
- Gabriela Gris
- Gabriela Guzmán
- Gerardo Reyero
- Graciela Malanche
- Gwendolyne Flores
- Iván Rodríguez
- José Antonio Macías
- Juan Carlos Tinoco
- Lizzette García
- Magdalena Tenorio
- Marianna Santiago
- Milton Wolch
- Monserrat Mendoza
- Nanny Questa
- Olga Donna-Dío
- Óscar Galván
- Óscar Garibay
- Pablo Sosa
- Raúl Anaya
- Sergio Mascote
- Tessie López
- Verania Ortiz
- Víctor Manuel Espinoza
Spanish (Spain/Europe)[]
Title: Emoji: La pelicula
Release date: 11 August 2017
| Name | Dubber |
|---|---|
| Gene | Quim Gutiérrez |
| Choca esos cinco (Hi-5) | Carlos Latre |
| Rebelde (Jailbreak) | Macarena Gómez |
| Caca (Poop) | Mario Vaquerizo |
| Sonrisas (Smiler) | Úrsula Corberó |
| Mel Meh | Roberto Encinas |
| Mary Meh | Yolanda Mateos |
| Akiko Glitter | Danai Querol |
Additional voices[]
Portuguese (Brazil)[]
Title: Emoji O filme
Release date: 31 August 2017
| Name | Dubber |
|---|---|
| Gene | Gustavo Pereira |
| Bate Aqui (Hi-5) | Guilherme Briggs |
| Rebelde (Jailbreak) | Flávia Saddy |
| Coco (Poop) | Márcio Simões |
| Sorrisao (Smiler) | Flávia Fontenelle |
| Sr. E (Mel Meh) | Maurício Berger |
| Sra. E (Mary Meh) | Márcia Coutinho |
| Diabinho (Steve/Devil) | Cláudio Galvan |
| Cocozinho (Poop Jr.) | Arthur Salerno |
| Flamenca | Angélica Borges |
| Akiko Glitter | Jullie Vasconcelos |
| Alex | Yan Gesteira |
| Addie | Lhays Macedo |
| Travis | Wirley Contaifer |
Portuguese (Portugal/Europe)[]
Title: Emoji o Filme
Release date: 10 August 2017
| Name | Dubbed |
|---|---|
| Gene | Vasco Palmeirim |
| Hi-5 | César Mourão |
| Rebelde (Jailbreak) | Mafalda Luís de Castro |
| Coco (Poop) | José Raposo |
| Flamenca | Luísa Barbosa |
| Alex | Miguel Mestre |
French (Quebec/Canada)[]
Title: Émoji le film
Release date: 28 July 2017
| Name | Dubber |
|---|---|
| Gene | Xavier Dolan |
| Biggie (Hi-5) | Thiery Dube |
| Franny (Jailbreak) | Celia Arsenault |
| Smiler | Marika Lhoumeau |
| Madame Bof (Mary Meh) | Anne Dorval |
| Mel Bof | Martin Desgagné |
| Akiko Glitter | Laurence Dauphinais |
| Alex | Alexandre Bacon |
| Addie | Marguerite D'Amour |
French (France/Europe)[]
Title: Le Monde secret des Emojis
Release date:
- 10 September 2017 (Deauville Film Festival)
- 18 October 2017
| Name | Dubber |
|---|---|
| Bof (Gene) | Jérôme Commandeur |
| Tope-La (Hi-5) | Jonathan Cohen |
| Rebelle (Jailbreak) | Caroline Receveur |
| Sourire (Smiler) | Valerie Siclay |
| Flamenca | Emmanuelle Rivière |
| Akiko Glitter | Youna Noiret |
German[]
Title: Emoji - Der Film
Release date: 3 August 2017
| Name | Dubber |
|---|---|
| Gene | Tim Oliver Schultz |
| Highfive | Christoph Maria Herbst |
| Jailbreak | Joyce Ilg |
| Smiler | Anja Kling |
| Mary Meh | Katrin Fröhlich |
| Mel Meh | Gedeon Burkhard |
| Kaka (Poop) | Dietmar Wunder |
| Kaka Jr. (Poop Jr.) | Vicco Claren |
| Flamenca | Carolina Vera |
| Akiko Glitter | Maria Koschny |
| 'Teufel' Steven | Jaron Löwenberg |
| Alex | Sebastian Fitzner |
Italian[]
Title: Emoji - Accendi le emozioni
Release date: 28 September 2017
| Name | Dubber |
|---|---|
| Gene | Federico Russo |
| Ghimmifive (Hi-5) | Roberto Gammino |
| Rebel (Jailbreak) | Veronica Puccio |
| Smile | Marisa Passera |
| Bahrt (Mel Meh) | Edoardo Siravo |
| Bahrbara (Mary Meh) | Francesca Draghetti |
| Alex | Tito Marteddu |
Dutch[]
Title: De Emoji Film
Release date: 10 August 2017
| Name | Dubbed |
|---|---|
| Gene | Arjen Lubach |
| Hi-5 | Jandino Asporaat |
| Jailbreak | Bracha van Doesburgh |
| Smiler | Jelka van Houten |
| Mel Meh | Cees Geel |
| Mary Meh | Patty Brard |
| Poop | Boris van der Ham |
| Akiko Glitter | Bibi Breijman |
Flemish[]
Release date: 9 August 2017
| Name | Dubber |
|---|---|
| Gene | Juan Gerlo |
| Hi-5 | Bert Huysentruyt |
| Jailbreak | Laura Tesoro |
| Smiler | Tiny Bertels |
| Mel Mey | Govert Deploige |
| Mary Mey | Tania Van der Sanden |
| Poop | Jeroen Maes |
| Poop Jr. | Quinten Hardonk |
| Akiko Glitter | Tine Van den Wyngaert |
| Alex | Arne Caseur |
| Travis | Stef Aerts |
Additional voices:[]
- Ludo Hellinx
- Hans Van Cauwenberghe
- Gokhan Girginol
- Veerle Eyckermans
Swedish[]
Title: The Emoji Movie (not translated)
Release date: 9 August 2017
| Name | Dubber |
|---|---|
| Gene | Daniel Norberg |
| Hi-5 | Anton Körberg |
| Rebella (Jailbreak) | Pernilla Wahlgren |
| Smajla (Smiler) | Sharon Dyall |
| Mel Meh | Bengt Järnblad |
| Mary Meh | Kajsa Ernst |
| Bajs (Poop) | Rickard Söderberg |
| Lill-Bajs (Poop Jr) | Oliver Rytting |
| Flamenca | Carin da Silva |
| Akiko Glitter | Wiktoria Johansson |
| Alex | Fabian Lundström |
Additonal voices:[]
- Ali Hatem
- Alice Sjöberg Brise
- Annelie Heed
- Anton Olofson Raeder
- Christian Hedlund
- Dominique Pålsson Wiklund
- Elsa Meyer
- Göran Gillinger
- Jamil Drissi
- Joakim Tidermark
- Lizette Pålsson
- Lovisa Blixt
- Malva Goldmann
- Mattias Knave
- Max Kenning
- Melker Düberg
- Peter Sjöquist
- Steve Kratz
Norwegian[]
Title: Emoji-filmen
Release date:
- 19 August 2017 (Norwegian International Film Festival)
- 25 August 2017
| Name | Dubber |
|---|---|
| Gene | Mikkel Niva |
| Hi-5 | Kristoffer Olsen |
| Jailbreak | Christel Marie Blunck |
| Smiley (Smiler) | Cathrine Bang Norum |
| Morten Meh (Mel Meh) | Rune Andersen |
| Mette Meh (Mary Meh) | Rigmor Galtung |
| Bæsjen (Poop) | Kåre Conradi |
| Bæsjen Jr. (Poop Jr.) | Oskar Fjeldstad-Bergheim |
| Flamenca | Maria Mena |
| Akiko Glitter | Pernille Øiestad |
| Alex | Tarjei Sandvik Moe |
Croatian[]
Title: Emoji Film
Release date: 3 August 2017
Czech[]
Title: Emoji ve filmu
Danish[]
Title: Emoji Filmen
Release date: 3 August 2017
| Name | Dubber |
|---|---|
| Gene | Ruben Søltoft |
| Hi-5 | Esben Dalgaard Andersen |
| Jailbreak | Cecilie Stenspil |
| Smiley (Smiler) | Ditte Hansen |
| Tom Tja (Mel Meh) | Niels Olsen |
| Tina Tja (Mary Meh) | Birthe Neumann |
| Polle (Poop) | Paul Hottel |
| Polle Jr. (Poop Jr.) | Luca Reichardt Ben Coker |
| Akiko Glitter | Lene Nystrøm |
| Flamenca | Stephania Potalivo |
| Pizza | Gorm Wisweh |
| Spam | Ann Lind Andersen |
| Alex | Oliver Berg |
| Travis | Albert Dyrlund |
| Addie | Nanna Finding Koppel |
| Addies ven (Addie's friend) | Karla Rosendahl Rasmussen |
Additional voices:[]
- Annevig Schelde Ebbe
- Benjamin Hasselflug
- Caroline Lindeneg
- Jens Jacob Tychsen
- Julian Christian Thiesgaard Kellerman
- Kasper Leisner
- Lars Thiesgaard
- Malene Tabart
- Marie Tourell Søderberg
- Michael Hasselflug
- Morten Staugaard
- Sara Ekander Poulsen
- Sebastian Max Sommer
- Sigurd Holmen Le Dous
- Simon Stenspil
Polish[]
Title: Emotki. Film
Release date: 13 October 2017
| Name | Dubber |
|---|---|
| Minek (Gene) | Paweł Ciołkosz |
| Piatka (Hi-5) | Szymon Roszak |
| Matrix (Jailbreak) | Monika Pikula |
| Usmeich (Smiler) | Katarzyna Kwiatkowska |
| Eric Etam (Mel Meh) | Wojciech Paszkowski |
| Ellen Etam (Mary Meh) | Lidia Sadowa |
| Kupa (Poop) | Marek Barbasiewicz |
| Alex | Karol Osentowski |
Finnish[]
Title: Emoji-elokuva
Release date: 11 August 2017
| Name | Dubber |
|---|---|
| Genelle (Gene) | Aksu Palmén |
| Hi-5 | Antti L. J. Pääkkönen |
| Jailbreakina (Jailbreak) | Yasmine Yamajako |
| Hymyileva (Smiler) | Krista Kosonen |
| Mel Meh | Jukka Rasila |
| Mary Meh | Minna Koskela |
| Kakkana (Poop) | Jorma Uotinen |
| Flamencana (Flamenca) | Sanna Stella |
Albanian[]
| Character | Dubber |
|---|---|
| Gene Meh | Andi Begolli |
| Jailbreak | Cubi Metka |
| Smiler | Klodiana Keco |
| Poop | Pjerin Vlashi |
| Mary Meh | Aida Germenji |
| Steven/Devil | Moris Rama |
| Flamenca | Jessica Kasemi |
| Poop Jr. | Frensis Basha |
| Akiko Glitter | Suela Xhonuzi |
| Addie McCallister | Megi Mysliu |
Arabic[]
Title: فيلم الإيموجي
Release date:
- Kuwait - 10 August 2017
- Saudi Arabia - January 2018
Estonian[]
Release date: 18 August 2017
Greek[]
Title: Emoji: Η ταινία
Release date: 21 September 2017
Hebrew[]
Title: אמוג'י: הסרט
| Name | Dubber |
|---|---|
| Gene | Tamir Ginzburg |
| Hi-5 | Yiftach Ofir |
| Jailbreak | Dikla Hadar |
| Smiler | Ayelet Robinson |
| Mel Meh | Dov Reiser |
| Mary Meh | Odelia More-Matalon |
| Poop | Jehoiachin Friedlander |
| Flamenca | Liron Alidri |
| Steve (Devil) | Dedi Zohar |
| Akiko Glitter | Alona Alexander |
| Alex | Nadav Yerushalmi |
Hindi[]
Title: The Emoji Movie
Release date: 11 August 2017
Latvian[]
Title: Emodži filma
Release date: 18 August 2017
Lithuanian[]
Title: Emodži filmas
Release date: 18 August 2017
Serbian[]
Title: Емоџи филм
Slovak[]
Title: Emoji Film
| English Name | Slovak Name | Dubber |
|---|---|---|
| Gene | Gene | Michal Hallon |
| Hi-5 | Daj na to | Juraj Kemka |
| Jailbreak | Hekerka | Tana Pauhofova |
| Smiler | Smajly | Perta Polnisova |
| Poop | Kako | Maros Kramar |
| Alex | Alex | Marek Suchitra |
Additional Voices:[]
- Peter Rufus
- Lucia Vrablicova
- Matej Sajfa Cifra
- Lukas Frlajs
- Ivan Tasler
Slovene[]
Title: Film o emojijih
Hungarian[]
Title: Az Emoji-film
Release date: 10 August 2017
| Name | Dubber |
|---|---|
| Gene | Gábor Csőre |
| Pacsi (Hi-5) | Elek Ferenc |
| Frickska (Jailbreak) | Adél Jordán |
| Mel Misz (Mel Meh) | László Szacsvay |
| Mary Misz (Mary Meh) | Judit Hernádi |
| Mosolygo (Smiler) | Erika Náray |
| Kaki (Poop) | Róbert Alföldi |
| Flamenca | Peller Anna |
| Akiko Glitter | Radics Gigi |
| Alex | István Baráth |
Turkish[]
Title: Emoji Filmi
Release date: 8 September 2017
| Name | Dubber |
|---|---|
| Gene | Ali Çorapçı |
| Beşlik (Hi-5) | Özgür Özdural |
| Jailbreak | Ayça Koptur |
| Gülen (Smiler) | Zeynep Özden Ayyıldız |
| Mel Bezgin (Meh) | Ali Ekber Diribaş |
| Mary Bezgin (Meh) | Özlem Abacı |
| Kaka (Poop) | Uğur Taşdemir |
| Akiko Glitter | Melissa Melis Toklu |
| Alex | Barış Küçükgüler |
| Küçük Kaka (Poop Jr.) | Şafak Ökdemir |
| 'Şeytan' Steven (Devil) | Talha Sayar |
| Travis | Ali Hekimoğlu |
| Telefon Mağaza Çalışanı | Elif Doğan |
Romanian[]
Title: Emoji Filmul. Aventura zambaretilor 3D
Release date: 11 August 2017
| Name | Dubber |
|---|---|
| Gene | Liviu Teodorescu |
| Bate Palma (Hi-5) | Andrei Hutuleac |
| Rebela (Jailbreak) | Ana Maria Udroiu |
| Zambi (Smiler) | Andreea Bibiri |
| Mel Mneah (Mel Meh) | Mihai Baranga |
| Mary Mneah (Mary Meh) | Mihaela Rădescu |
| Caca (Poop) | Mihai Niculescu |
| Flamenca | Andreea Mărgineanu |
| Bate Pumnul (Fist Bump) | Tudor Morgovan |
| Cal troian (Trojan horse) | Florian Ghimpu |
| Dracusor (Devil) | Viorel Paunescu |
| Alex | Nicolae Adetu |
| Addie | Valeria Stoian |
| Travis | Cristi Neacsu |
Additional Voices:[]
- Alexandra Chirtan
- Ciprian Cojenel
- Gabi Costin
- Mioara Ilfrim
- Daniela Gavrilescu
- Gratiela Ene
- Adreea Galca
- Ion Grosu
- Razvan Hincu
- Viorel Ionescu
- Julia Maria Marcan
- Dana Marineci
- George Morcov
- Delia Nartea
- Monica Pricob
- Raul Stanulescu
- Gabriel Velicu
Bulgarian[]
Title: Емоджи: Филмът
Release date: 18 August 2017
| Name | Dubber |
|---|---|
| Gene | Stanislav Koychev |
| Dai 5 (Hi-5) | Georgi Stoyanov |
| Terabyte (Jailbreak) | Ralitsa Paskaleva |
Russian[]
Title: Эмоджи фильм
Release date: 17 August 2017
| Name | Dubber |
|---|---|
| Gin (Gene) | L'One |
| High Five (Hi-5) | Konstantin Karasik |
| Jailbreak (Hack) | Maria Ivaschenko |
| Smiler | Elena Shulman |
| Kakash (Poop) | Nikita Prozorovsky |
| Kakash Jr. (Poop Jr.) | Alexander Shilov |
| Mel Me(h) | Alexey Voytyuk |
| Mary Me(h) | Elena Solovyova |
| Akiko Glitter | Nastasya Samburskaya |
| Alex | Archipp Lebedev |
| Eddie (Addie) | Stasya Kudyakova |
| Travis | Danila Efremov |
Japanese[]
Title: 絵文字の国のジーン
Release date: 17 February 2018
| Name | Dubbed |
|---|---|
| Gene | Takahiro Sakurai |
| High-Touch (Hi-5) | Tomokazu Sugita |
| Jailbreak | Karuka Shimizu |
| Smiler | Riko Aikawa |
| Mel Meh | Joji Nakata |
| Mary Meh | Reimi |
| Poop | Takehito Koyasu |
| Alex | Taiji Iwaki |
Korean[]
Title: 이모티: 더 무비
Release date: 2 August 2017
| Name | Dubbed |
|---|---|
| Jin (Gene) | Gyu-Hyuk Shim |
| High Five | Sin Gyeong Seon |
| Cheil Break (Jailbreak) | Seoyoung Kim |
| Smile(r) | Jaehyun Lee |
| Ttong (Poop) | Sangdeok Han |
| Akiko Gleety (Glitter) | Hyunsim Kim |
Chinese (Cantonese)[]
Title: Emoji大冒險
Release date: 3 August 2017
| Name | Dubber |
|---|---|
| Gene Meh | Ekin Cheng |
| Ji Palm (Hi-5) | Lin Xiaofeng |
| Jailbreak | Mai Mingshi |
Chinese (Taiwanese)[]
Title: 表情符號電影
Release date: 11 August 2017
| Name | Dubbed |
|---|---|
| Gene | Xu Zhanrong |
| Ji Palm (Hi-5) | Xu Zhanrui |
| Jailbreak | Zheng Yisheng |
| Smiler | He Shifang |
| Mel Meh | Chen Xusheng |
| Mary Meh | Li Wanfeng |
| Poop dad (Poop) | Wang Xihua |
| Steven | Song Yucong |
| Flamenca | Zheng Reli |
| Akiko Glitter | Fu Qihui |
| Alex | Chen Hongyu |
Ukranian[]
Title: Емоджі Муві
Release date: 17 August 2017
Vietnamese[]
Title: Đội Quân Cảm Xúc
Release date: 4 August 2017