The Croods: A New Age (also known as The Croods 2) is a 2020 American computer-animated adventure comedy film produced by DreamWorks Animation and distributed by Universal Pictures. The sequel to The Croods (2013), the film is directed by Joel Crawford (in his feature directorial debut) with a screenplay penned by Dan Hageman, Kevin Hageman, Paul Fisher, and Bob Logan from a story by the original directors Kirk DeMicco and Chris Sanders. Nicolas Cage, Emma Stone, Ryan Reynolds, Catherine Keener, Clark Duke, and Cloris Leachman reprise their roles from the first film alongside new additions to the cast including Peter Dinklage, Leslie Mann, and Kelly Marie Tran.
A sequel to The Croods was first announced in 2013, with directors DiMicco and Sanders returning to helm the film. Its development continued through 2014 and 2015 until it was cancelled in November 2016 due to doubts in response to Universal's acquisition of DreamWorks. However, the project was revived in 2017 with Crawford replacing Sanders and DiMicco as director. Due to the COVID-19 pandemic in the United States, much of the final animations had to be done from the crew's homes.
The Croods: A New Age was theatrically released in the United States on November 25, 2020 after facing several delays from an original November 2017 release date, and was made available via premium video on demand on December 18. It has grossed $139 million worldwide against its $65 million budget, with critics calling it "a decent-enough follow-up" and praising the voice cast.
English[]
 English | ||||
|---|---|---|---|---|
| Release date(s)
| ||||
| ||||
| Image | Name | Dubber |
|---|---|---|
|
Grug | Nicholas Cage |
|
Eep | Emma Stone |
|
Guy | Ryan Reynolds |
|
Ugga | Catherine Keener |
|
Gran | Cloris Leachman |
|
Thunk | Clark Duke |
|
Hope Betterman | Leslie Mann |
|
Phil Betterman | Peter Dinklage |
|
Dawn Betterman | Kelly Marie Tran |
|
Sandy | Kailey Crawford |
|
Belt | Christopher Sanders |
|
Sash | James Ryan |
|
Young Guy | Gabriel Jack |
|
Guy's Mother | Melissa Disney |
|
Guy's Father | Joel Crawford |
|
Shaman Monkey | Januel P. Mercado |
|
Creepo Monkey | Ryan Naylor |
| Additional Voices | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
Arabic[]
Title: آل كروودز 2: عصر جديد
Release date: 3 December 2020
Brazilian Portuguese[]
 Brazilian Portuguese | ||||
|---|---|---|---|---|
| Image | Title | Release date(s) | Dubbing studio | Staff |
|
Os Croods 2: Uma Nova Era | December 24, 2020 | Delart | Dubbing director: Manolo Rey |
| Image | Name | Dubber |
|---|---|---|
|
|
Grug | Hércules Franco |
|
|
Eep | Luisa Palomanes |
|
|
Guy | Raphael Rossatto |
|
|
Ugga | Bárbara Monteiro |
|
|
Vó | Mariangela Cantú |
|
|
Tonk | Fred Mascarenhas |
|
|
Esperança Bemelhor | Juliana Paes |
|
|
Bem Bemelhor | Rodrigo Lombardi |
|
|
Aurora Bemmelhor | Vic Brow |
|
|
Sandy | Pamella Rodrigues |
|
|
Braço | Manolo Rey |
|
|
Guy (criança) | Enzo Dannemann |
|
|
Mãe de Guy | Cláudia Ricart |
|
|
Pai de Guy | Alexandre Maguolo |
Bulgarian[]
Title: Круд: Нова епоха
Release date: 2 July 2021
Canadian French[]
Title: Les Croods 2: une nouvelle ère
Release date: 25 November 2020
Cantonese[]
Title: 古魯家族2：霸器新時代
Release date: 24 December 2020
Castilian Spanish[]
Title: Los Croods: Una nueva era
Release date: 23 December 2020
Croatian[]
Title: Croods: Novo doba
Release date: May 27, 2021
Dubbing studio: Rubikon Sound Factory
Dubbing director and translator: Lea Anastazija Fleger
| Image | Name | Dubber | |
|---|---|---|---|
| Original | Dubbed | ||
|
|
Grug | Frano Mašković | |
|
|
Ugga | Uga | Nataša Dorčić |
|
|
Eep | Jelena Vukmirica Makovičić | |
|
|
Thunk | Filip Križan | |
|
|
Guy | Marko Cindrić | |
|
|
Gran | Baka | Mirela Brekalo |
|
|
Phil Betterman | Boljko Najboljević | Dražen Bratulić |
|
|
Hope Betterman | Nada Najboljević | Mirela Videk |
|
|
Dawn Betterman | Zora Najboljević | Dea Presečki |
|
|
Young Guy | Mladi Guy | Lenon Anđelković |
|
|
Guy's Mother | Mama | Paola Slavica |
|
|
Guy's Father | Tata | Igor Pecotić |
Danish[]
Title: Croods: En ny tid
Release date: 3 December 2020
Dutch[]
Title: De Croods 2: Een nieuw begin
Release date: 24 March 2021
European French[]
Title: Les Croods 2: une nouvelle ère
Release date: 7 July 2021
European Portuguese[]
Title: Os Croods: Uma Nova Era
Release date: 3 December 2020
Finnish[]
Title: Croodit: Uusi aika
Release date: 2 July 2021
German[]
Title: Die Croods - Alles auf Anfang
Greek[]
Title: Οι Κρουντς 2: Nέα Eποχή
Hebrew[]
Title: הקרודים: עידן חדש
Hungarian[]
Title: Croodék: Egy új kor
Italian[]
Title: I Croods 2 - Una nuova era
Release date: 24 December 2020
Japanese[]
Title: クルードさんちのあたらしい冒険
Release date: 18 Septemper 2021
DVD & Blu-Ray: 8 December 2021 / 22 December 2021
Korean[]
Title: H크루즈 패밀리 2
Latin Spanish[]
Title: Los Croods 2: Una nueva era
Release dates:
- Mexico - December 10, 2020
- Dominican Republic - December 30, 2020
- Argentina - January 7, 2021
Dubbing studio: VSI Mexico City
Dubbing director: Xóchitl Ugarte
Translator: Miguel Eduardo Reyes
Mixing engineer: Iván Rodríguez
Engineer: Óscar Galván
Editors:
- Iván Rodríguez
- Yaxkin Matos
Producers:
- Aurea Gutiérrez
- Brenda Rodríguez
| Image | Name | Dubber | |
|---|---|---|---|
| Original | Dubbed | ||
|
|
Eep | Regina Blandón | |
|
|
Guy (young) | Guy (niño) | Dante Galván |
|
|
Guy | Alfonso Herrera | |
|
|
Grug | Humberto Solórzano | |
|
|
Ugga | Maribel Guardia | |
|
|
Thunk | Tonk | Paco Rueda |
|
|
Gran | Magda Giner | |
|
|
Belt | Brazo | Daniel Lacy |
|
|
Sandy | Ananda García | |
|
|
Phil Betterman | Félix Siemprebien | Leonardo de Lozanne |
|
|
Dawn Betterman | Alba Siemprebien | Daniela Luján |
|
|
Hope Betterman | Esperanza Siemprebien | Sandra Echeverría |
|
|
Guy's Mother | Mamá de Guy | Cynthia Alfonzo |
|
|
Guy's Father | Papá de Guy | Moisés Iván Mora |
Additional voices:[]
- César Garduza
- José Luis Miranda
- Marisol Romero
- Raymundo Armijo
Other Info:[]
- Only Humberto Solórzano, Alfonso Herrera and Daniel Lacy came back to dub their respective characters.
- Leonardo de Lozanne and Sandra Echeverría, the voices of Phil and Hope are married in real life.
- Alfonso Herrera and Sandra Echeverría, already worked together in the dubbing of The Lorax.
- Due to her death in 2018, Ángeles Bravo didn't reprise her role as Gran, being replaced by Magda Giner
Latvian[]
Title: Krūdi 2
Release date: 25 December 2020
Lithuanian[]
Title: Krudžiai 2. Naujasis amžius
Release date: 26 March 2021
Mandarin[]
Title: 疯狂原始人2
Release date: 27 November 2020
Norwegian[]
Title: Croods - En ny tid
Persian[]
Title: غارنشینها: عصر جدید
Polish[]
Title: Krudowie 2: Nowa era
Release date: 30 April 2021
Russian[]
Title: Семейка Крудс: Новоселье
Release date: 24 December 2020
Serbian[]
Title: Крудс: Ново доба
Slovak[]
Title: Krúdovci: Nový vek
Swedish[]
Title: Croodarna 2: En ny tid
Release date: 2 July 2021
Taiwanese Mandarin[]
Title: 古魯家族：新石代
Release date: 4 December 2020
Turkish[]
Ukranian[]
Title: Сімейка Крудсів 2
Release date: 24 December 2020
Uzbek[]
Title: Krudlar oilasi: Yangi davr
Vietnamese[]
Title: Gia Đình Croods: Kỷ Nguyên Mới
Release date: 27 November 2020