FANDOM


Turbo (2013)

English Edit

Title: The Croods

Release dates:

  • UK - March 22, 2013
  • Ireland - March 22, 2013
  • USA - March 22, 2013
  • Australia - March 28, 2013
Name Dubber
Grug Nicolas Cage
Eep Emma Stone
Guy Ryan Reynolds
Ugga Catherine Keener
Gran Cloris Leachman
Thunk Clark Duke
Belt Chris Sanders
Sandy Randy Thom

Canadian French Edit

The Croods Canadian French Poster

Title: Les Croods

Release date: March 22, 2013

Dubbing studio: Cinélume Post-Production Inc.

Adapter: Bérengère Rouard

Director: Christine Séguin

Name Dubber
Original Dubbed
Grug Benoît Rousseau
Guy / Belt Guy / Braz Martin Watier
Eep Véronique Marchand
Thunk Gabriel Lessard
Ugga Nathalie Coupal
Gran Élizabeth Chouvalidzé

European French Edit

Title: Les Croods

Release date: April 10, 2013

Dubbing studio: Dubbing Brothers

Artistic director: Barbara Tissier

Adaptation: Thomas Murat

Registration: Nicolas Pointet

Mixing: Thomas Lafforgue

Assembly editor: Sébastien Lacheray

Name Dubber
Original Dubbed
Eep Bérangère Kerf
Guy Kev Adams
Grug Dominique Collignon Maurin
Thunk Benjamin Bollen
Ugga Françoise Vallon
Gran Colette Veinhard

Latin Spanish Edit

The Croods Latin American Spanish Poster

Title: Los Croods

Release dates:

  • Mexico - March 15, 2013
  • Argentina - March 21, 2013
  • Bolivia - March 21, 2013
  • Chile - March 21, 2013
  • Peru - March 21, 2013
  • Puerto Rico - March 21, 2013
  • Colombia - March 22, 2013
  • Costa Rica - March 22, 2013
  • Guatemala - March 22, 2013
  • Nicaruaga - March 22, 2013
  • Panama - March 22, 2013
  • Urugray - March 22, 2013
  • Venezuela - March 22, 2013

Dubbing studio: New Art Dub

Translator: Miguel Eduardo Reyes

Dialogue director: Xóchitl Ugarte

Dialogue producer: Magdalena Questa

Production manager: Gabriela Garay

Dialogue recording: Iván Rodríguez

Dialogue editor: Ismael Mondragón

Name Dubber
Original Dubbed
Guy Alfonso Herrera
Eep Eiza González
Grug Humberto Solórzano
Thunk Tonk Arturo Castañeda
Gran Angeles Bravo
Ugga Gabriela Gómez
Sandy Victoria Ramirez
Belt Brazo Daniel Lacy
Narrator Narrador Juan Carlos Tinoco

Polish Edit

Title: Krudowie

Release date: April 5, 2013

Dubbing studio: Studio Sonica

Recording studio: Mafilm Audio Budapeszt

Translator: Michał Wojnarowski

Director: Miriam Aleksandrowicz

Sound editors:

Mixing: Deluxe Media

Production manager: Agnieszka Kudelska

Name Dubber
Original Dubbed
Guy Graj Piotr Grabowski
Ip Eep Natalia Sikora
Grug Gaj Lesław Żurek
Ugga Anna Guzik
Thunk Tank Mateusz Narloch
Belt Babcia Miriam Aleksandrowicz
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.