English[]
Release date:
- USA - March 12, 2017 (Miami Film Festival)
- Canada & USA - March 31, 2017
- UK & Ireland - April 1, 2017
| Name | Actor |
|---|---|
| Boss Baby | Alec Baldwin |
| Tim Templeton | Miles Bakshi Tobey Maguire (adult) |
| Francis E. Francis | Steve Buscemi |
| Ted Templeton | Jimmy Kimmel |
| Janice Templeton | Lisa Kudrow |
| Eugene Francis | Conrad Vernon |
| Wizzie Elvis Impersonators |
James McGrath |
| Staci | ViviAnn Yee |
| Triplets | Eric Bell Jr. |
| Jimbo | David Soren |
| Big Boss Baby | Edie Mirman |
| Story Bear | James Ryan |
| Elvis Impersonators | Joseph Izzo |
| Tabitha Templeton Girl Little Girl |
Nina Zoe Bakshi |
| Photographer | Walt Dohrn |
| Crying Boy Little Boy Boy |
Jules Winter |
| Julia Child | Tom McGrath |
| Airport Security Guard | Brian Hopkins |
| Airport Announcer | Glenn Harmon |
| Captain Ross | Chris Miller |
| Flight Attendant | Andrea Montana Knoll |
| Hazmat Baby | Chloe Albrecht |
| Launch Computer | Lynnanne Zager |
Albanian[]
Title: Bebi bos
Release date:
- April 13, 2017 (subbed)
- October 9, 2017
Dubbing studio: “Jess” Discographic
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Boss Baby | Bebi bos | Saimir Kodra |
| Tim Templeton | Tim Timbëllton | Frensis Basha Andi Begolli (adult) |
| Francis E. Francis | Frensis E. Frensis | Bujar Asqeriu |
| Ted Templeton | Ted Timbëllton | Ilir Kazaferi |
| Janice Templeton | Janice Timbëllton | Suela Xhonuzi |
| Eugene Francis | Eugjen Frensis | Valdrin Asani |
| Wizzie | Magjistari | Gëzim Rudi |
| Staci | Stejsi | Megi Mysliu |
| Story Bear | Arushi | Bledi Naska |
Additional Voices:[]
- Erion Dushi
- Sara Jaupaj
Arabic[]
Title: الطفل الزعيم
Release date:
- United Arab Emirates - April 13, 2017
- Kuwait - April 20, 2017
Brazilian Portuguese[]
Title: O Poderoso Chefinho
Release date: March 30, 2017
Dubbing studio: Delart
Dubbing director, Translator: Manolo Rey
Editor: Rafael Carestiato
Recording engineer: Rodrigo Oliveira
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Boss Baby | Márcio Simões | |
| Tim Templeton | Rafael Mezadri Manolo Rey (adult) | |
| Francis E. Francis | Élcio Romar | |
| Ted Templeton | Leonardo Rabelo | |
| Janice Templeton | Giovanna Antonelli | |
| Eugene Francis | Mauro Ramos | |
| Wizzie | Mago | Júlio Chaves |
| Staci | Eduarda Móras | |
| Jimbo | Guilherme Briggs | |
| Big Boss Baby | Grande Chefinha | Vânia Alexandre |
| Story Bear | Teddy | Wagner Follare |
| Elvis Impersonators | Elvis | Fred Mascarenhas |
| Tabitha Templeton | Beatriz Messias | |
Additional Voices:[]
|
|
Bulgarian[]
Title: Бебе Бос
Release date: April 14, 2017
Dubbing studio: Александра Аудио / Alexandra Audio
Dubbing director: Симона Нанова / Simona Nanova
Translator: Анелия Добрева / Anelia Dobreva
Music director: Сандра Петрова / Sandra Petrova
Sound engineer: Пламен Чернев / Plamen Chernev
Sound mixing: Deluxe Media
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Boss Baby | Бебе Бос | Герасим Георгиев-Геро / Gerasim Georgiev-Gero |
| Tim Templeton | Тим Темпелтън | Виктор Скерлев / Viktor Skerlev Владимир Зомбори / Vladimir Zombori (adult) |
| Francis E. Francis | Франсис И. Франсис | Георги Спасов / Georgi Spasov |
| Ted Templeton | Тед Темпелтън | Атанас Сребрев / Atanas Srebrev |
| Janice Templeton | Джанис Темпелтън | Надя Полякова / Nadya Polyakova |
| Eugene Francis | Еуджин Франсис | Георги Велизаров / Georgi Velizarov |
| Wizzie | Маги | Стефан Младенов / Stefan Mladenov |
| Staci | Стейси | Грета Георгиева / Greta Georgieva |
| Triplets | Тризнаците | Самуил Бонин / Samuil Bonin |
| Jimbo | Джимбо | Петър Бонев / Pyotr Bonev |
| Big Boss Baby | Едро Бебе Бос | Василка Сугарева / Vasilka Sugareva |
| Story Bear Elvis Impersonators Photographer |
Мечо Елвиси Фотограф |
Георги Стоянов / Georgi Stoyanov |
| Tabitha Templeton | Дъщерята на Тим | Калина Асенова / Kalina Asenova |
| Julia Child | Джулия Чайлд | Живка Донева / Zhivka Doneva |
| Airport Security Guard Captain Ross |
Охрана Капитан |
Христо Бонин / Khristo Bonin |
| Airport Announcer | Говорител | Росен Русев / Rosen Rusev |
| Flight Attendant | Стюардеса | Симона Нанова / Simona Nanova |
| Hazmat Baby | Забравителка | Наталия Полякова / Natalia Polyakova |
Additional Voices:[]
- Иван Александър-Дойчев / Ivan Alexander-Doichev
- Борис Бонин / Boris Bonin
- Мария Джойкева / Maria Joikeva
- Георги Маноел-Димитров / Georgy Manoel-Dimitrov
- Цветелина Николова / Tsvetelina Nikolova
- Ива Стоянова / Iva Stoyanova
Canadian French[]
Title: Le bébé boss
Release date: March 31, 2017
Dubbing studio: Cinélume Post-Production Inc.
Dubbing director: Christine Séguin
Translator: Dave Richard
Sound engineer: Jacques-Alexandre Lévesque
Sound mixing: Deluxe Media
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Boss Baby | Bébé boss | Louis-Philippe Dandenault |
| Tim Templeton | Adam Moussamih Benoît Éthier (adult) | |
| Francis E. Francis | Benoit Brière | |
| Ted Templeton | Tristan Harvey | |
| Janice Templeton | Nathalie Coupal | |
| Eugene Francis | Eugène Francis | Patrick Chouinard |
| Wizzie | Pierre-Étienne Rouillard | |
| Elvis Impersonators | Les Elvis | |
| Staci | Élia St-Pierre | |
| Triplets | Les triplés | Paul Malo |
| Jimbo | Thiéry Dubé | |
| Big Boss Baby | Bébé boss bouffie | Élise Bertrand |
Cantonese[]
Title: 波士BB
Release date: April 13, 2017
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Boss Baby | 波士BB | 林盛斌 / Lin Shengbin (Bob Lam) |
| Tim Templeton | 添·普頓 | 徐煒鏗 / Xu Weikeng |
| Francis E. Francis | 法西斯·E·法西斯 | 龍天生 / Long Tiansheng |
| Ted Templeton | 泰德·普頓 | 盧俊豪 / Lu Junhao |
| Janice Templeton | 珍妮絲·普頓 | 周恩恩 / Zhou Euneun |
| Eugene Francis | 尤金·法西斯 | 葉振聲 / Ye Zhensheng |
| Wizzie | 巫師 | 李忠強 / Lee Zhongqiang |
| Triplets | 三胞胎 | 吳瑋略 / Wu Weilue |
| Jimbo | 金寶 | 張睿璪 / Zhang Ruizao |
| Big Boss Baby | 大波士BB | 林丹鳳 / Lin Danfeng |
| Elvis Impersonators Photographer |
貓王模仿者 攝影師 |
楊啟健 / Yang Qijian |
| Julia Child | 電視主廚 | 文傑聰 / Wen Jiecong |
Castilian Spanish[]
Title: El bebé jefazo
Release date: April 12, 2017
Dubbing studio: Deluxe 103
Dubbing director: Gonzalo Abril
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Boss Baby | Bebé Jefazo | José Coronado |
| Tim Templeton | Jaden Montes Pep Papell (adult) | |
| Francis E. Francis | Pep Anton Muñoz | |
| Ted Templeton | Sergio Zamora | |
| Janice Templeton | Alba Sola | |
| Eugene Francis | Rafael Azcarraga | |
| Wizzie | Bruji | Miguel Ángel Jenner |
| Triplets | Trillizos | Jaume Solà |
| Launch Computer | Voz lanzadera | Yolanda Marcos |
Croatian[]
Title: Mali šef
Release date: April 6, 2017
Dubbing studio: Duplicato Media d.o.o.
Dubbing director: Tomislav Rukavina
Translator, Editor: Davor Slamnig
Sound mixing: Deluxe Media
| Name | Dubbed | Dubbed |
|---|---|---|
| Boss Baby | Mali šef | Luka Peroš |
| Tim Templeton | Roko Krasovac Marko Makovičić (adult) | |
| Francis E. Francis | Franko Franko | Mladen Vasary |
| Ted Templeton | Ronald Žlabur | |
| Janice Templeton | Mila Elegović | |
| Eugene Francis | Eugen Francis | Jasmin Telalović |
| Wizzie | Magić | Pero Juričić |
| Staci | Stela | Ema Karaula |
| Triplets | Trojke | Jan Cindrić |
| Jimbo | Alen Šalinović | |
| Big Boss Baby | Veliki Mali šef | Sanja Marin |
| Elvis Impersonators | Elvis Presley imitator | Hrvoje Klobučar |
| Julia Child | Petra Vukelić | |
| Flight Attendant | stjuardesa | |
| Airport Security Guard | aerodromski stražar | Dragan Peka |
| Captain Ross | kapetan Ross | Boris Barberić |
| Staci's mother | Stellina mama | Mima Karaula |
Additional Voices:[]
- Boris Barberić
- Dario Ćurić
- Mima Karaula
- Božidar Peričić
- Sara Spinčić
- Ivan Šatalić
- Maja Vučić
Czech[]
Title: Mimi séf
Release date: April 20, 2017
Dubbing studio: LS Productions
Dubbing director: Alice Hurychová
Translator: Helena Šváchová
Author of the synchronous text: Jana Dotlačilová
Sound engineer: Martin Jílek
Sound mixing: Deluxe Media
Music director: Ondřej Izdný
Production manager: Evelyna Vrbová
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Boss Baby | Mimi šéf | Zdeněk Maryška |
| Tim Templeton | Matěj Převrátil Jan Maxián (adult) | |
| Francis E. Francis | Libor Terš | |
| Ted Templeton | Petr Lněnička | |
| Janice Templeton | René Slováčková | |
| Eugene Francis | Svatopluk Schuller | |
| Wizzie | Čarda | Bohuslav Kalva |
| Staci | Stacy | Michaela Skalníková |
| Triplets | Trojčata | Matěj Havelka |
| Jimbo | Michal Holán | |
| Elvis Impersonators | Elvis | Ondřej Brzobohatý |
Additional Voices:[]
- Karolína Křišťálová
- Linda Křišťálová
- Irena Máchová
- Adam Málek
- Petr Neskusil
- Jiří Ployhar
- Milada Vaňkátová
Danish[]
Title: The Boss Baby
Release date: April 6, 2017
Dubbing studio: STC Studios
Dubbing director: Søren Ulrichs
Translator: Hans Kristian Bang
Sound engineer: Theodor Cosman Brøndum
Producer: Svend Christiansen
Prodiction manager: Anne Kennedy
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Boss Baby | Søren Pilmark | |
| Tim Temoleton | Lucas Lomholt Eriksen Henrik Koefoed (adult) | |
| Francis E. Francis | Niels Olsen | |
| Ted Templeton | Mads Knarreborg | |
| Janice Templeton | Anne Oppenhagen Pagh | |
| Eugene Francis Photographer Airport Security Guard |
Ejvind Francis Fotograf Lufthavnsvagt |
Søren Ulrichs |
| Jimbo | ||
| Wizzie | Trolle | Torbjørn Hummel |
| Staci Tabitha Templeton |
Marie Dietz | |
| Triplets | Trillinger | Emil Lindhof Vindeby |
| Hazmat Baby | ||
| Bis Boss Baby | Stor Baby Boss | Annevig Schelde Ebbe |
| Julia Child | ||
| Story Bear Captain Ross |
Teddy Kaptajn Ross |
Mathias Klenske |
| Elvis Impersonators | Elvis-Imitator | Peter Farver Nørgaard |
| Airport Announcer | Lufthavns-Speaker | Theodor Cosman Brøndum |
| Flight Attendant | Stewardesse | Anna Christiansen |
Additional Voices:[]
- Andreas Hviid
- Sophie Cecilie Rosendahl
- Malene Tabart
- Gustav Lindhof Vindeby
Dutch[]
Title: The Boss Baby
Release date: April 12, 2017
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Boss Baby | Guido Weijers | |
| Tim Templeton | Stijn van der Plas Buddy Vedder (adult) | |
| Francis E. Francis | Ruud Drupsteen | |
| Ted Templeton | Jelle Amersfoort | |
| Janice Templeton | Dionne Slagter | |
| Eugene Francis | Marcel Jonker | |
Estonian[]
Title: Boss beebi
Release date: April 14, 2017
European French[]
Title: Baby Boss
Release date: March 29, 2017
Dubbing studio: Les Studios de Saint-Quen
Dubbing director: Virginie Méry
Translator: Marion Bessay
Recording engineer: Laurent Boudand
Editor: Alain Debarnot
Sound mixing: Hamid Naghibi
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Boss Baby | Baby Boss | Stefan Godin |
| Tim Templeton | Timothé Vom Dorp Damien Witecka (adult) | |
| Francis E. Francis | Vincent Ropion | |
| Ted Templeton | Laurent Maurel | |
| Janice Templeton | Sybille Tureau | |
| Eugene Francis | Eugène Francis | Franck Gourlat |
| Wizzie | Jean-Pierre Leroux | |
| Staci | Roxane Bellein | |
| Triplets | Les Triplés | Simon Faliu |
| Jimbo | Christophe Lemoine | |
| Elvis Impersonators | Les Elvis | |
| Big Boss Baby | Big Baby Boss | Irina Ninova |
| Story Bear Airport Announcer |
Teddy Annonceur Aéroport |
Dan Herzberg |
| Tabitha Templeton | Pénélope Siclay-Couvreur | |
| Hazmat Baby | Bébé Hazmat | |
| Photographer Airport Security Guard |
Photographe Sécurité |
Stéphane Comby |
| Robot | ||
| Julia Child | Frédéquie Tirmont | |
| Captain Ross | Commandant Ross | Vincent Cerutti |
| Flight Attendant | Hôtesse de L'air | Carole Bianic |
| Baby Atmosphere | Ambiances Bébés | Oscar Pauwels |
European Portuguese[]
Title: The Boss Baby
Release date: April 13, 2017
Dubbing studio: On Air
Dubbing director, Translator, Adaptator: Claudia Cadima
Sound engineer: Gonçalo Ferreira
Sound mixing: Deluxe Media
Production manager: Raul Barbosa
Production assistants: Andreia Martins, Isabel Barbosa
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Boss Baby | Fernando Luís | |
| Tim Templeton | Francisco Magalhães Eduardo Frazão (adult) | |
| Francis E. Francis | António Machado | |
| Ted Templeton | Bruno Ferreira | |
| Janice Templeton | Paula Fonseca | |
| Eugene Francis Julia Child |
Tobias Monteiro | |
| Elvis Impersonators | Imitadores Elvis | |
| Wizzie | Titi | André Gago |
| Staci | Maria Eduarda Laranjeiro | |
| Triplets | Trigémeos | Tomás Andrade |
| Jimbo | Tiago Retrê | |
| Big Boss Baby Flight Attendant |
Grande Boss Baby Hospedeira |
Bárbara Lourenço |
| Story Bear Airport Announcer |
Ursinho Voz Aeroporto |
Jorge Mourato |
| Tabitha Templeton | Laura Inglez | |
| Photographer | Fotógrafa | Sandra Cóias |
| Girl | Menina | Sara Mestre |
| Airport Security Guard Captain Ross |
Segurança do Aeroporto Capitão Ross |
Martinho Silva |
| Hazmat Baby | Bebé Matper | Mafalda Ribeiro |
| Triplet's Mother | Mãe Trigémeos | Mafalda Luís de Castro |
Finnish[]
Title: Pikku-Pomo
Release date: April 12, 2017
Dubbing studio: Tuotantotalo Werne Oy
Dubbing director, Recording engineer: Lauri Planman
Translator: Marko Hartama
Sound mixing: Deluxe Media
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Boss Baby | Pikku-Pomo | Juhani Rajalin |
| Tim Templeton | Taneli Vaittinen Aksu Palmén (adult) | |
| Francis E. Francis | Taisto Oksanen | |
| Ted Templeton Julia Child |
Joonathan Kettunen | |
| Story Bear | Teddy | |
| Janice Templeton | Kristina Vahvaselkä | |
| Eugene Francis | Markus Blom | |
| Airport Security Guard Airport Announcer |
Lentokenttäturvamies Lentokenttäkuuluttaja | |
| Wizzie | Velho | Markku Huhtamo |
| Staci | Alissa Kovalainen | |
| Triplets | Kolmoset | Asla Kitti |
| Jimbo | Tuomas Uusitalo | |
| Big Boss Baby | Isopomobeibi | Katja Aakkula |
| Elvis Impersonators Photographer Captain Ross |
Elvikset Valokuvaaja Kapteeni Ross |
Markus Niemi |
| Boy | Poika | Vertti Uusitalo |
| Little Girl Hazmat Baby |
Pikkutytöt Hazmat Beibi |
Ella Vesala |
| Flight Attendant | Lentoemäntä | Jenni Sivonen |
Additional Voices:[]
- Markus Degerman
- Jussi Saari
- Vilppu Uusitalo
- Maria Yliparkas
Flemish[]
Title: The Boss Baby
Release date: March 29, 2017
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Boss Baby | Tom Van Bauwel | |
| Tim Templeton | Tuur Verelst Dieter Troubleyn (adult) | |
| Francis E. Francis | Tom Van Dyck | |
| Ted Templeton | Geert Van Rampelberg | |
| Janice Templeton | Maaike Cafmeyer | |
| Eugene Francis | Dominique Van Malder | |
German[]
Title: The Boss Baby
Release dates:
- Austria - 2017
- Germany - March 30, 2017
Dubbing studio: FFS Film- & Fernseh-Synchron
Dubbing director, Translator: Marius Clarén
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Boss Baby | Klaus-Dieter Klebsch | |
| Tim Templeton | Cosmo Clarén Marius Clarén (adult) | |
| Francis E. Francis | Tobias Lelle | |
| Ted Templeton | Karlo Hackenberger | |
| Janice Templeton | Ulrike Stürzbecher | |
| Eugene Francis | Tilo Schmitz | |
| Wizzie | Eckart Dux | |
| Staci | Olivia Hasper | |
| Triplets | Drillinge | Claude-Albert Heinrich |
| Jimbo | Robert-Louis Griesbach | |
| Big Boss Baby | Cornelia Meinhardt | |
| Story Bear | Story Bär | Stefan Fredrich |
| Elvis Impersonators | Elvis | Markus Pfeiffer |
| Tabitha Templeton | Jada Zech | |
| Little Boy | kleines Baby | Zoé Zech |
| Airport Security Guard Airport Announcer |
Wachmann Flughafenansager |
Marti Fischer |
| Captain Ross | Cpt. Ross | Daniele Rizzo |
| Flight Attendant | Stewardess | Sally Özcan |
| Launch Computer | Rocket Ansagerin | Marion Musiol |
| Cat | Katze | Jenny van der Wall |
Greek[]
Title: Αρχηγός από κούνια
Release date: April 6, 2017
Hebrew[]
Title: בייבי בוס
Release date: April 6, 2017
Dubbing studio: נינה אמיר / Nina Amir
Production managers: ליאור ידידיה / Lior Yadidia, יעל אללוף / Yael Ellof, דן שצברג / Dan Schatzberg
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Boss Baby | בייבי בוס | חיים זנאתי / Haim Zanati |
| Tim Templeton | טים | איתי סולומון / Ayti Solomon ערן מור / Eran Mor (adult) |
| Francis E. Francis | פרנסיס אי. פרנסיס | דור צויגנבום / Dor Zweigenboim |
| Ted Templeton | האבא | לירון ברנס / Liron Baranes |
| Janice Templeton | האימא | הדר שחף-מעיין / Hadar Shahaf-Maayan |
| Eugene Francis | יוג'ין פרנסיס | אלדד פריבס / Eldad Prives |
| Wizzie | וויזי | עמי מנדלמן / Ami Mandelman |
| Staci | סטייסי | אוריה שצברג / Uriah Schatzberg |
| Triplets | השלישייה | דניאל שופוב / Daniel Shopov |
| Jimbo | ג'ימבו | דניאל מגון / Daniel Magon |
| Big Boss Baby | בייבי בוס מאמה | אירה קילפין / Ira Kilpin |
| Story Bear | דובי סיפור | יולי סקר / Yoly Seker |
| Elvis Impersonators | חקייני אלביס | אסף פריינטא / Assaf Pariente |
| Tabitha Templeton Girl |
הבת של טים ילדה |
מאיה געש / Maya Gaash |
| Photographer | צלם | דדי זהר / Dadi Zohar |
| Little Boy | ילד קטן | יונתן בכר / Jonathan Behar |
| Julia Child | שפית בטלוויזיה | אורנה כץ / Orna Katz |
| Airport Announcer | קריין בשדה התעופה | גדי לוי / Gadi Levy |
| Captain Ross | קפטן רוס | דן שצברג / Dan Schatzberg |
| Flight Attendant Hazmat Baby |
דיילת תינוקת טיהור |
מאיה מיטלפונקט / Maya Mittelpunkt |
| Hazmat Babies | תינוקת טיהור | עינת אזולאי / Einat Azulay מעיין פרי / Mayeyn Pri תמה שטיינמץ / Tama Steinmetz |
Additional Voices:[]
- מייה קדוש / Mia Kadosh
- שירלי לילו / Shirley Lilo
- אופיר פרי / Ofir Pri
- ליאור ידידיה / Lior Yadidia
Hindi[]
Title: The Boss Baby
Release date: March 31, 2017
Dubbing studio: Sound & Vision India
Dubbing director: दिव्या आचार्य / Divya Acharya
Translator: नीरजा चितरंजन / Neerja Chittaranjan
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Boss Baby | बॉस बेबी | पवन कालरा / Pawan Kalra |
| Tim Templeton | टिम टेम्पलटन | विदित कुमार / Vidit Kumar शानूर मिर्ज़ा / Shanoor Mirza (adult) |
| Francis E. Francis Photographer |
फ्रांसिस ई. फ्रांसिस फोटोग्राफर |
विनोद कुलकर्णी / Vinod Kulkarni |
| Ted Templeton | टेड टेम्पलटन | सुमित कौल / Sumit Kaul |
| Janice Templeton | जेनिस टेम्पलटन | बलविंदर कौर / Balvinder Kaur |
| Eugene Francis | यूजीन फ्रांसिस | आदित्य राज शर्मा / Aditya Raj Sharma |
| Wizzie | विज़ी | शहनवाज प्रधान / Shahnawaz Pradhan |
| Staci | स्टेसी | ब्रिश्ती डे / Brishti Day |
| Triplets | तीनो | मेहन रामकृष्ण / Mehan Ramkrish |
| Jimbo | जिमबो | मयूर व्यास / Mayur Vyas |
| Big Boss Baby | बिग बॉस बेबी | मीना रामराज नाहटा / Meena Ramraj Nahta |
| Story Bear | कहानी भालू | सचिन गोले / Sachin Gole |
| Elvis Impersonators | एल्विस | मनोज पांडे / Manoj Pandey |
| Tabitha Templeton Girl Little Girl |
ताबिथा टेम्पलटन लड़की छोटी लड़की |
माही अग्रवाल / Mahi Agarwal |
| Crying Boy Little Boy Boy |
रो लड़का छोटा लड़का लड़का |
अमान शेख़ / Amaan Shaikh |
| Julia Child Airport Announcer |
टीवी महाराज हवाई अड्डे उद्घोषक |
फराह जीलानी / Farah Jeelani |
| Airport Security Guard | हवाई अड्डे के सुरक्षा गार्ड | रत्नेश श्रीवास्तव / Ratnesh Shrivastava |
| Captain Ross | कप्तान रॉस | शिव कानुनो / Shiv Kanungo |
| Flight Attendant | उड़ान परिचर | खुशबू अत्रे / Khushboo Atre |
| Hazmat Baby | हाजमत बेबी | तनिष्क दास / Tanishqa Das |
Additional Voices:[]
- रानो कौर / Rano Kaur
- शशवती कुमार / Shashwati Kumar
- इकरा शेख / Iqra Shaikh
- लव शुक्ला / Luv Shukla
- मोहित सिन्हा / Mohit Sinha
Hungarian[]
Title: Bébi úr
Release date: April 13, 2017
Dubbing studio: Mafilm Audio Kft.
Dubbing director: Tabák Kata
Translator: Tóth Tamás
Editor, Assistant director: Szemerédi Gabriella
Recording engineer: Tóth Péter Ákos
Sound mixing: Deluxe Media
Production manager: Kablay Luca
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Boss Baby | Bébi úr | Csankó Zoltán |
| Tim Templeton | Straub Martin Hamvas Dániel (adult) | |
| Francis E. Francis | Schnell Ádám | |
| Ted Templeton | Stohl András | |
| Janice Templeton | Szávai Viktória | |
| Eugene Francis | Schneider Zoltán | |
| Wizzie | Mági | Harsányi Gábor |
| Staci | Stern Hanna | |
| Triplets | Hármas ikrek | Gergely Attila |
| Jimbo | Minárovits Péter | |
| Big Boss Baby | Nagyfőnök bébi | Halász Aranka |
| Story Bear | Maci | Seder Gábor |
| Captain Ross | Ross kapitány | Jakab Csaba |
Additional Voices:[]
|
|
|
Icelandic[]
Title: Stubbur Stjóri
Italian[]
Title: Baby boss
Release date: April 20, 2017
Dubbing studio: Pumais Due
Dubbing director, Translator: Fiamma Izzo
Sound engineer: Federico Costantini
Sound mixing: Alessandro Checcacci
Sound recording: Margutta Digital International
Dubbing assistant: Simona Romeo
Made for: 20th Century Fox Italy
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Boss Baby | Baby Boss | Massimo Rossi |
| Tim Templeton | Giulio Bartolomei Marco Vivio (adult) | |
| Francis E. Francis | Luca Dal Fabbro | |
| Ted Templeton | Alessandro Budroni | |
| Janice Templeton | Rossella Acerbo | |
| Eugene Francis | Francesco De Francesco | |
| Wizzie | Maghetto | Paolo Lombardi |
| Staci | Anita Valenzi | |
| Triplets | Gemellini | Emanuele Suarez |
| Jimbo | Fabrizio De Flaviis | |
| Big Boss Baby | Ludovica Modugno | |
| Tabitha Templeton | Anita Sala | |
Additional Voices:[]
|
|
Japanese (Theatrical release)[]
Title: ボス・ベイビー
Release date: March 21, 2018
Dubbing studios: ニュージャパンフィルム / New Japan Film, 東宝東和 / Toho-Towa
Dubbing director: 宇出喜美 / Kimi Ude
Translator: 中村久世 / Kuze Nakamura
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Boss Baby | ボス・ベイビー | ムロツヨシ / Tsuyoshi Muro |
| Tim Templeton | ティム | 芳根京子 / Kyoko Yoshine 宮野真守 / Mamoru Miyano (adult) |
| Francis E. Francis | フランシス・フランシス | 山寺宏一 / Kōichi Yamadera |
| Ted Templeton | パパ | 石田明 / Akira Ishida |
| Janice Templeton | ママ | 乙葉 / Otoha |
| Eugene Francis | ユージーン | 立木文彦 / Fumihiko Tachiki |
| Wizzie | ウィジー | 銀河万丈 / Banjō Ginga |
| Staci | ステイシー | 新津ちせ / Chise Niitsu |
| Triplets | 三つ子 | 加藤央睦 / Hiromu Katou |
| Jimbo | ジンボ | こばたけまさふみ / Masafumi Kobatake |
| Big Boss Baby | ビッグ・ボス・ベイビー | 神代知衣 / Chie Kōjiro |
| Story Bear | テディ | 釘宮理恵 / Rie Kugimiya |
| Tabitha Templeton | ティムの娘 | 鎌田英怜奈 / Erena Kamata |
| Julia Child | 料理番組のシェフ | 竹森千人 / Sennin Takemori |
| Captain Ross | ロス機長 | 森川智之 / Toshiyuki Morikawa |
Additional Voices:[]
- 川井田夏海 / Natsumi Kawaida
- 中上育実 / Ikumi Nakagami
- 中原麻衣 / Mai Nakahara
- 斎藤寛仁 / Hironori Saitō
- 清水理沙 / Risa Shimizu
- 柳田淳一 / Junichi Yanagita
Japanese (In-flight screening version)[]
Title: ボス・ベイビー
Dubbing studio: 東北新社 / Tohokushinsha Film
Dubbing director: 前田茜 / Akane Maeda
Translator: 山門珠美 / Tamami Yamakado
Made for: 20th Century Fox
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Boss Baby | ボス・ベイビー | チョー / Chō |
| Tim Templeton | ティム | 杉村透海 / Torumi Sugimura 勝杏里 / Anri Katsu (adult) |
| Francis E. Francis | フランシス・フランシス | 多田野曜平 / Yōhei Tadano |
| Ted Templeton | パパ | 大西健晴 / Takeharu Onishi |
| Janice Templeton | ママ | 佐々木優子 / Yuko Sasaki |
| Eugene Francis | ユージーン | 後藤光祐 / Kōsuke Gotō |
| Wizzie | ウィジー | 山岸治雄 / Haruo Yamagishi |
| Staci | ステイシー | 遠藤璃菜 / Rina Endō |
| Triplets | 三つ子 | 岩田龍門 / Ryūto Iwata |
| Jimbo | ジンボ | かぬか光明 / Mitsuaki Kanuka |
| Big Boss Baby | ビッグ・ボス・ベイビー | 斉藤貴美子 / Kimiko Saitō |
| Story Bear | テディ | 松川央樹 / Hiroki Matsukawa |
| Tabitha Templeton | ティムの娘 | 佐藤美由希 / Miyuki Satou |
Additional Voices:[]
- 藤田曜子 / Yōko Fujita
- 小堀幸 / Miyuki Kobori
- 丸山有香 / Yuka Maruyama
- 松本沙羅 / Sara Matsumoto
- 水越健 / Ken Mizukoshi
- 佐藤はな / Hana Sato
- 辻井健吾 / Kengo Tsujii
- 依田菜津 / Natsu Yorita
Korean[]
Title: 보스 베이비
Release date: May 3, 2017
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Boss Baby | 보스 베이비 | 이현 / Lee Hyun |
| Tim Templeton | 팀 템플턴 | 문서윤 / Mun Seo-yoon 심규혁 / Shim Kyu-hyuk (adult) |
| Francis E. Francis | 프랜시스 E. 프랜시스 | 이장원 / Lee Jang-won |
| Ted Templeton | 테드 템플턴 | 윤용식 / Yoon Yong-sik |
| Janice Templeton | 재니스 템플턴 | 김채하 / Kim Chae-ha |
| Eugene Francis | 유진 프랜시스 | 소정환 / So Jeong-hwan |
| Wizzie | 법사 | 손종환 / Son Jong-hwan |
| Staci | 스테이시 | 안소명 / An So-myeong |
| Jimbo | 짐보 | 홍범기 / Hong Bum-ki |
| Big Boss Baby | 큰 보스 베이비 | 김현심 / Kim Hyun-shim |
| Elvis Impersonators | 엘비스 | 정재헌 / Jeong Jae-heon |
Additional Voices:[]
- 권창욱 / Kwon Chang-wook
- 최은후 / Choi Eun-hoo
- 김하영 / Kim Ha-young
- 김현욱 / Kim Hyun-wook
- 이재현 / Lee Jae-hyun
- 이지현 / Lee Ji-hyun
- 정주원 / Jeong Joo-won
- 양세나 / Yang Se-na
- 김시율 / Kim Shi-yul
- 김태완 / Kim Tae-wan
Latin Spanish[]
Title: Un jefe en pañales
Release dates:
- Chile - March 23, 2017
- Peru - March 23, 2017
- Colombia - March 30, 2017
- Argentina - April 13, 2017
Dubbing studio: LaboPrime
Dubbing director: Arturo Mercado Jr.
Translator: Juan Carlos Cortés
Editor: Alejandro Castañón
Recording engineer: Victor Romero
Mixing studio: Deluxe
Mixing supervisor: Roberto Granados
Mixing engineer: Fernando Romay
Producers: Roberto Granandos. Óscar Emeterio Gónzalez. Ceci Gómez. Alejandro Gutiérrez Villegas. Karla Toledo
Executive director: Eduardo Giaccardi
Post production studio: Labodigital
Producer for Labodigital: Charles Barthe
Distributors: Jesús Ávila, Javier Pérez
Digital processing: Ana Mainero, Alma Cebrián
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Boss Baby | Jefe en pañales | Mario Arvizu |
| Tim Templeton | David Reyes Luis Daniel Ramírez (adult) | |
| Francis E. Francis | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Ted Templeton | Arturo Mercado Jr. | |
| Janice Templeton | Cony Madera | |
| Eugene Francis | Eugenio | Dan Osorio |
| Wizzie | Maguín | Jorge Lapuente |
| Staci | Nycolle Florencia | |
| Triplets | Trillizos | Santiago Toledo |
| Jimbo | Daniel Lacy | |
| Big Boss Baby | Gran jefa bebé | Magdalena Leonel |
| Story Bear | Teddy | Alberto Bernal |
| Elvis Impersonators | Imitadores de Elvis | Oscar Flores |
| Tabitha Templeton | Estefania Piedra | |
| Little Girl | Niña Pequeña | |
| Photographer | Fotógrafo | Emmanuel Bernal |
| Crying Boy Little Boy Boy |
Niño que llora Niño Pequeño Niño |
José Mateo Reyes |
| Julia Child | Diana Santos | |
| Airport Security Guard | Guardia de Seguridad | Salvador Chantrés |
| Airport Announcer | Anunciador aeropuerto | Raymundo Armijo |
| Captain Ross | Capitán | Arturo Mercado |
| Flight Attendant | Sobrecargo | Diana Galván |
| Hazmat Baby | Hazmat Niño | Andrea Arruti |
Additional Voices:[]
|
|
|
Latvian[]
Title: Bēbis boss
Release date: April 14, 2017
Lithuanian[]
Title: Ponas Kudikis
Release date: April 14, 2017
Mandarin (China)[]
Title: 宝贝老板
Norwegian[]
Title: Boss Baby
Release dates:
- April 7, 2017
- September 4, 2017 (DVD/Blu-ray/4K Ultra HD)
Dubbing studio: Nordubb Studios AS
Dubbing director, Facilitator: Marius Haraldsen
Translator: Tore Sørensen
Recording engineer: Morten Karlstad
Sound mixing: Deluxe Media
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Boss Baby | Johan Golden | |
| Tim Templeton | Tobias Asphol Jan Gunnar Røise (adult) | |
| Francis E. Francis | Morten Røhrt | |
| Ted Templeton | Lars Sundsbø | |
| Story Bear | Teddy | |
| Janice Templeton | Henriette Steenstrup | |
| Eugene Francis Elvis Impersonators |
Johan Elvis-Kopier |
Øyvind B. Lyse |
| Wizzie | Trollmannfigur | Jan Sælid |
| Staci | Stine | Mya Thwin Hagen |
| Triplets | Trillinger | Felix Fagerhaug |
| Jimbo | Marius Haraldsen | |
| Big Boss Baby | Store Boss Baby | Marit Synnøve Berg |
| Tabitha Templeton Hazmat Baby |
Leah Marie Hovind | |
| Little Girl | Liten Jente | |
| Photographer | Fotograf | Jan Gunnar Røise |
| Julia Child | ||
| Crying Boy Abandoned Boy |
Gråtende Gutt Forlatt Gutt |
Sebastian Golden |
| Airport Security Guard | Lufthavnbetjent | Atle Ellingsen |
| Airport Announcer | Lufthavnvekter | Øyvind Berge |
| Captain Ross | Kaptein Ross | Tore Frederik Dreyer |
| Flight Attendant | Flyvertinne | Tonje Thwin |
Additional Voices:[]
- Hedda Dreyer
- Mikkel Dreyer
- Silje Gulla
- Ania Johansen
- Elisabet B. Johnsen
- Tonje Thwin
Persian[]
Title: بچه رئیس
Polish[]
Title: Dzieciak rządzi
Release date: April 21, 2017
Dubbing studio: Studio Sonica
Dubbing director: Leszek Zduń
Translator: Arleta Walczak
Author of the synchronous text: Joanna Kuryłko
Editor, Sound engineer: György Fék, Agnieszka Stankowska
Recording studio: Studio Mafilm Audio
Sound mixing: Deluxe Media
Production manager: Agnieszka Kudelska
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Boss Baby | Szef Bobas | Krzysztof Banaszyk |
| Tim Templeton | Antoni Scardina Michał Czernecki (adult) | |
| Francis E. Francis | Wojciech Paszkowski | |
| Ted Templeton | Waldemar Barwiński | |
| Janice Templeton | Lidia Sadowa | |
| Eugene Francis | Eugeniusz Francis | Krzysztof Plewako-Szczerbiński |
| Wizzie | Jarosław Boberek | |
| Staci | Marysia Janiszewska | |
| Triplets | Trojaczki | Antoni Zduń |
| Jimbo | Sebastian Perdek | |
Additional Voices:[]
- Sławomir Grzymkowski
- Agnieszka Kudelska
- Robert Kudelski
- Joanna Kwiatkowska-Zduń
- Marianna Obuchowicz
- Maksymilian Rogacki
- Maciej Wierzbicki
- Leszek Zduń
Romanian[]
Title: The Boss Baby: Cine-i sef acasa?
Release date: 2017
Dubbing studio: Mafilm Audio Kft.
Dubbing director: Valeriu Drăgușanu
Sound mixing: Deluxe Media
Music director: Mihai Bisericanu
Made for: Ager Film
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Boss Baby | Bebe sef | Ionut Grama |
| Tim Templeton | Silviu Stanescu Florian Ghimpu (adult) | |
| Francis E. Francis | Sorin Dinculescu | |
| Ted Templeton | Razvan Hincu | |
| Janice Templeton | Silvana Ionescu | |
| Eugene Francis | Ion Grosu | |
| Wizzie | Vraji | Mihai Niculescu |
| Staci | Alexandra Anghel | |
| Triplets | Tripleti | Matei Tiron-Micșunescu |
| Big Boss Baby | Marea Bebe Sefa | Mioara Curechian |
| Story Bear Hazmat Baby |
Ursuletul Bebe costumat |
Denis Nadolu |
| Elvis Impersonators | Imitatori Elvis | Tudor Morgovan |
| Tabitha Templeton | Andra Gogan | |
| Girl | Fetite | |
| Julia Child | Tamara Roman | |
| Airport Security Guard Airport Announcer |
Paznic de la Aeroport Crainic de la Aeroport |
Cătălin Adrian Dinu |
| Captain Ross | Capitanul Ross | Emanuel Lazarescu |
| Flight Attendant | Stewardesa | Georgeta Drăgan |
Additional Voices:[]
- Valeriu Drăgușanu
- Irina Margareta Nistor
- Dan Tache
Russian[]
Title: Босс-молокосос
Release date: March 23, 2017
Dubbing studio: Невафильм / Nevafilm
Dubbing director: Ольга Ефимова / Olga Efimova
Translator, Author of the synchronous text: Надежда Сорокина / Nadezhda Sorokina
Sound engineer: Дарья Васильева / Daria Vasilyeva
Re-recording engineer: Владислав Иваровский / Vladislav Ivarovsky
Made for: DreamWorks Animation SKG
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Boss Baby | Босс-Молокосос | Фёдор Бондарчук / Fyodor Bondarchuk |
| Tim Templeton | Тим Темплтон | Дмитрий Семёнов / Dmitry Semyonov Евгений Иванов / Evgeny Ivanov (adult) |
| Francis E. Francis | Фрэнсис Е. Фрэнсис | Игорь Мосюк / Igor Mosyuk |
| Ted Templeton | Тед Темплтон | Дмитрий Кошмин / Dmitry Koshmin |
| Janice Templeton | Дженис Темплтон | Юлия Левакова / Yulia Levakova |
| Eugene Francis | Юджин Фрэнсис | Давид Бродский / David Brodsky |
| Wizzie | Колдунчик | Вадим Никитин / Vadim Nikitin |
| Staci | Стэйси | Полина Рудоманенко / Polina Rudomanenko |
| Triplets | тройняшки | Арсений Рогов / Arseny Rogov |
| Jimbo | Джимбо | Александр Матвеев / Alexander Matveev |
| Big Boss Baby | Большой Босс-Молокосос | Елена Мелешкова / Elena Meleshkova |
| Story Bear Julia Child Airport Security Guard |
Тедди Джулия Чайлд Охранник в аэропорту |
Сергей Дьячков / Sergey Diachkov |
| Elvis Impersonators | Элвисы | Роман Никитин / Roman Nikitin |
| Tabitha Templeton Little Girl |
Табита Темплтон маленькая девочка |
Лиза Козлова / Lisa Kozlova |
| Photographer | фотограф | Александр Разбаш / Alexander Razbash |
| Crying Boy Hazmat Baby |
маленький мальчик Ликвидатор-Молокосос |
Никита Маркеев / Nikita Markeev |
| Airport Announcer | объявления в аэропорту | Ольга Ефимова / Olga Efimova |
| Captain Ross | капитан Росс | Дмитрий Стрелков / Dmitry Strelkov |
| Flight Attendant | стюардесса | Наталья Виноградова / Natalia Vinogradova |
Additional Voices:[]
- Алексей Бесчастнов / Aleksey Beschastnov
- Мелания Желтаногова / Melania Zheltanogova
- Виктория Зайцева / Victoria Zaitseva
- Марианна Мокшина / Marianna Mokshina
- Анна Разбаш / Anna Razbash
- Полина Разбаш / Polina Razbash
Serbian[]
Title: Мали шеф
Release date: April 13, 2017
Dubbing director: Теа Пухарић / Tea Puharić
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Boss Baby | Мали шеф | Срђан Тимаров / Srđan Timarov |
| Tim Templeton | Тим Темплтон | Никола Брун / Nikola Brun Матеја Вукашиновић / Mateja Vukašinović (adult) |
| Francis E. Francis | Френсис Е. Френсис | Бранислав Платиша / Branislav Platiša |
| Ted Templeton | Тед Темплтон | Марко Марковић / Marko Marković |
| Janice Templeton | Јанице Темплтон | Ивана Кнежевић / Ivana Knežević |
| Wizzie | Часовник | Љубивоје Ршумовић / Ljubivoje Ršumović |
| Staci | Стејси | Дарија Врачевић / Darija Vračević |
Additional Voices:[]
- Рада Ђурић / Rada Đurić
- Милан Вучићевић / Milan Vučićević
- Данило Дабић / Danilo Dabić
- Марија Жежељ / Marija Žeželj
Slovak[]
Slovene[]
Title: Mali šef
Release date: April 20, 2017
Dubbing director: Uroš Buh
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Boss Baby | Mali šef | Primož Ekart |
| ? | Uroš Maček | |
| ? | Štefan Kušar | |
| ? | Tjaša Železnik | |
| ? | Matevž Muller | |
| ? | Sebastjan Kušar | |
| ? | Uroš Buh | |
| ? | Julija Golob | |
Swedish[]
Title: Baby-bossen
Release date: April 7, 2017
Dubbing studio: Eurotroll AB
Dubbing directors, Recording engineers: Kim Stålnacke, Hasse Jonsson
Translator: Anoo Bhagavan
Sound mixing: Deluxe Media
Project manager: Anna Sophocleous
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Boss Baby | Baby-Bossen | Hasse Jonsson |
| Tim Templeton | Einar Sundqvist Peter Eggers (adult) | |
| Francis E. Francis | Jonas Bergström | |
| Ted Templeton | Andreas Rothlin Svensson | |
| Janice Templeton | Lina Hedlund | |
| Eugene Francis | Fredrik Hiller | |
| Airport Security Guard | Flygplats-säkerhetsvakt | |
| Wizzie | Trollis | Johan Hedenberg |
| Staci | Juliette Safavi | |
| Triplets | Trillingar | Lukas Weideskog |
| Jimbo | Christian Hedlund | |
| Big Boss Baby | Stor-Baby-Bossen | Charlotte Ardai Jennefors |
| Julia Child | ||
| Story Bear Airport Announcer |
Teddy Flygplatsutropare |
Kim Sulocki |
| Elvis Impersonators | Elvis-imitatörer | Ole Ornered |
| Tabitha Templeton | Agnes Sjölund | |
| Photographer | Fotograf | Christopher Carlqvist |
| Captain Ross | Kapten Ross | Peter Sjöquist |
| Flight Attendant | Flygvärdinna | Ester Sjögren |
| Hazmat Babies | Rensningsbebisar | Leon Bhagavan Marta Ruthström |
Additional Voices:[]
- Adam Fietz
- Anna Sophocleous
- Lasse Svensson
Taiwanese Mandarin[]
Title: 寶貝老闆
Release date: March 31, 2017
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Boss Baby | 寶貝老闆 | 沈玉琳 / Shen Yulin (William Shen) |
| Tim Templeton | 添·天普頓 | 劉俽睿 / Liu Xinrui 鈕凱暘 / Niu Kaiyang (adult) |
| Francis E. Francis | 法西斯·E·法西斯 | 孫中台 / Sun Zhongtai |
| Ted Templeton | 泰德·天普頓 | 謝一帆 / Xie Yifan |
| Janice Templeton | 珍妮絲·天普頓 | 鄭仁君 / Zheng Renjun |
| Eugene Francis Wizzie |
尤金·法西斯 巫師 |
陳進益 / Chen Jinyi |
| Staci | 史黛西 | 劉芷亘 / Liu Zhigen |
| Triplets | 三胞胎 | 陳子曜 / Chen Ziyao |
| Jimbo Elvis Impersonators Photographer |
金寶 貓王模仿者 攝影師 |
郭霖 / Guo Lin |
| Big Boss Baby Julia Child |
大寶貝老闆 電視主廚 |
孫若瑜 / Sun Ruoyu |
| Story Bear | 故事熊 | 林子煜 / Lin Ziyu |
| Tabitha Templeton | 提姆的女兒 | 吳珮妮 / Wu Peini |
Turkish[]
Title: Patron Bebek
Release date: March 31, 2017
Dubbing studio: Vipsaş Stüdyoları
Dubbing director: Didem Barış Atlıhan
Translator: Canan Yüksek
Adaptator, Sound engineer: Ali Arıkök
Sound mixing: Deluxe Media
Assistant director: Nur Eraslan
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Boss Baby | Patron Bebek | Sinan Divrik |
| Tim Templeton | Yalgın Yeter Harun Can (adult) | |
| Francis E. Francis | Vural Buldu | |
| Ted Templeton | Özgür Özdural | |
| Janice Templeton | Sabanur Aksoy | |
| Eugene Francis | Erdem Çalışkan | |
| Wizzie | Büyürcük | Mazlum Kiper |
| Staci | Defne İlhan | |
| Triplets | Üçüzler | Rüzgar Özacun |
| Jimbo | Ali Arıkök | |
| Big Boss Baby | Büyük Patron Bebek | Arzu Akın |
| Story Bear | Ayıcık | Tolga Yeter |
| Julia Child | ||
| Elvis Impersonators | Elvis Taklitçileri | Efe Erkekli |
| Tabitha Templeton | Selen Küçükseller | |
| Girl Little Girl |
Kız Küçük Kız | |
| Photographer | Fotoğrafçı | Ali Erdinç |
| Crying Boy Little Boy Boy |
Ağlayan çocuk Küçük çocuk Çocuk |
Onur Akgülgil |
| Airport Security Guard | Havalimanı Güvenlik | Murat Değirmenci |
| Airport Announcer | Havalimanı Anons | Tunca Soysal |
| Captain Ross | Kaptan Ross | Arda Tümer |
| Flight Attendant | Hostes | Ekin Karaata |
| Hazmat Baby | Hazmat Bebek | Erden Tunatekin |
Ukrainian[]
Title: Бебi бос
Release date: March 23, 2017
Dubbing director: Катерина Брайковська / Katerina Braikovska
Translator: Сергій Ковальчук / Sergey Kovalchuk
Sound engineer: Антон Семикопенко / Anton Semikopenko
Production manager: Ірина Туловська / Irina Tulovska
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Boss Baby | Бебі Бос | Назар Задніпровський / Nazar Zadneprovskiy |
| Tim Templeton | Тім Темплон | Володимир Машук / Volodimir Mashuk Павло Скороходько / Pavlo Skorokhodko (adult) |
| Francis E. Francis | Френсіс Е. Френсіс | Олег Лепенець / Oleg Lepenets |
| Ted Templeton | Тед Темплон | Юрій Кудрявець / Yuri Kudryavets |
| Janice Templeton | Джаніс Темплтон | Наталя Романько-Кисельова / Natalia Romanko-Kiselyova |
| Eugene Francis | Євген | Сергій Солопай / Sergey Solopay |
| Wizzie | Чудодій | Матвій Ніколаєв / Matvey Nikolaev |
| Staci | Стейсі | Галина Дубок / Galina Dubok |
| Triplets | Трійнята | Єгор Скороходько / Egor Skorokhodko |
| Jimbo | Джимбо | Олександр Погребняк / Olexander Pogrebnyak |
| Story Bear | Теді | Дмитро Рассказов-Тварковський / Dmitro Rasskazov-Tvarkovsky |
| Elvis Impersonators | Елвіси | Дмитро Гаврилов / Dmitro Gavrilov |
| Tabitha Templeton | Табіта Темплтон | Вероніка Лук'яненко / Veronika Lukyanenko |
| Photographer Captain Ross |
Фотограф Капітан Рос |
Михайло Войчук / Mikhailo Voichuk |
| Julia Child | Джулія Чайлд | Катерина Башкіна-Зленко / Katerina Bashkina-Zlenko |
| Airport Security Guard | Охоронець | Дмитро Сова / Dmitro Sova |
| Airport Announcer | Гучномовець Аеропорт | Петро Сова / Petro Sova |
| Flight Attendant | Стюардеса | Аревік Арзуманова / Arevik Arzumanova |
| Launch Computer | Ракета | Олена Борозенець / Olena Borozenets |
| Staci's bike | Мото Стейсі | Юрій Сосков / Yuri Soskov |
Uzbek[]
Title: Kichkina xo'jayin
Vietnamese[]
Title: Nhóc Trùm
Release date: March 31, 2017
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Francis E. Francis | Hữu Châu | |