FANDOM


Canadian French Edit

Title: Le bébé boss

Release date: March 31, 2017

Adaptation: Dave Richard

Director: Christine Séguin

Sound engineer: Jacques-Alexandre Lévesque

Mixing studio: Deluxe Media

Dubbing studio: Cinélume Post-Production Inc.

Original Dubbed Dubber
Boss Baby Bébé boss Louis-Philippe Dandenault
Francis Francis Francis E. Francis Benoit Brière
Dad Papa Tristan Harvey
Mom Maman Nathalie Coupal
Adult Tim / Narrator Tim adulte / Narrateur Benoît Éthier
Tim Tim Adam Moussamih
Wizzie / Elvis Wizzie / Elvis Pierre-Étienne Rouillard
Eugene Eugène Patrick Chouinard
Staci Staci Élia St-Pierre
Triplets Les triplés Paul Malo
Jimbo Jimbo Thiéry Dubé
Big Boss Baby Bébé boss bouffie Élise Bertrand

European French Edit

Title: Baby Boss

Release date: March 29, 2017

Adapter: Marion Bessay

Artistic director: Virginie Méry

Recording: Laurent Boudand

Mounter: Alain Debarnot

Mixer: Hamid Naghibi

Dubbing studio: Les Studios de Saint-Quen

Original Dubbed Dubber
Boss Baby

Tim

Francis Francis

Father

Mother

Adult Tim / Narrator

Wizzie

Staci

Triplets / Baby Lessor

Jimbo / The Elvis

Eugene

Baby Boss

Tim

Francis Francis

Papa

Maman

Tim Adulte / Narrateur

Wizzie

Staci

Les Triplés / Bébé Bailleur

Jimbo / Les Elvis

Eugène

Stefan Godin

Timothé Vom Dorp

Vincent Ropion

Laurent Maurel

Sybille Tureau

Damien Witecka

Jean-Pierre Leroux

Roxane Bellein

Simon Faliu

Christophe Lemoine

Franck Gourlat

Captain Ross

Big Boss Baby

Story Bear / Airport Announcer

Flight Attendant

Commandant Ross

Big Baby Boss

Teddy / Annonceur Aéroport

Hôtesse de L'air

Vincent Cerutti

Irina Ninova

Dan Herzberg

Carole Bianic

Photographer / Security / Robot

Tim's Daughter / Hazmat Baby

TV Chef

Baby Atmosphere

Photographe / Sécurité / Robot

Fille de Tim / Bébé Hazmat

Chef à la Télévision

Ambiances Bébés

Stéphane Comby

Pénélope Siclay-Couvreur

Frédéquie Tirmont

Oscar Pauwels

Finnish Edit

Title: Pikku-Pomo

Release date: April 12, 2017

Translator: Marko Hartama

Director: Lauri Planman

Recorder: Lauri Planman

Mixer studio: Deluxe Media

Dubbing studio: Tuotantotalo Werne Oy

Original Dubbed Dubber
Boss Baby

Francis

Father

Mother

Adult Tim/Narrator

Tim

Pikku-Pomo

Francis E. Francis

Isä

Äiti

Aikuinen Tim/Kertoja

Tim

Juhani Rajalin

Taisto Oksanen

Joonathan Kettunen

Kristina Vahvaselkä

Aksu Palmén

Taneli Vaittinen

Wizzie

Eugene

Staci

Velho

Eugene

Staci

Markku Huhtamo

Markus Blom

Alissa Kovalainen

Triplets

Jimbo

Big Boss Baby

Kolmoset

Jimbo

Isopomobeibi

Asla Kitti

Tuomas Uusitalo

Katja Aakkula

Additional voices Edit

German Edit

Title: The Boss Baby

Release dates:

  • Austria - 2017
  • Germany - March 30, 2017

Latin Spanish Edit

The Boss Baby Latin American Spanish Poster
The Boss Baby Latin American Spanish Poster 2

Title: Un jefe en pañales

Release dates:

  • Chile - March 23, 2017
  • Peru - March 23, 2017
  • Colombia - March 30, 2017
  • Argentina - April 13, 2017

Translator: Juan Carlos Cortés

Dubbing director: Arturo Mercado Jr.

Dialogue engineer: Victor Romero

Dialogue editor: Alejandro Castañón

Mixing supervisor: Roberto Granados

Mixing studio: Deluxe

Mixing engineer: Fernando Romay

Dubbing studio: LaboPrime

Producers for LaboPrime:

Post production studio: Labodigital

Producer for Labodigital: Charles Barthe

Distributors:

Digital processing:

Recording date: January 23, 2017

Original Dubbed Dubber
Boss Baby Jeff Bebé Mario Arvizu
Francis Francis Francis Pedro D'Aguillón
Dad Papá Arturo Mercado Jr.
Mom Mamá Cony Madera
Adult Tim / Narrator Tim Adulto / Narrador Luis Daniel Ramírez
Tim Tim David Salvador Reyes
Elvis Impersonator Imitador de Elvis Oscar Flores
Wizzie Wizzie Jorge Lapuente
Eugene Eugenio Dan Osorio
Staci Staci Nycolle Florencia
Triplets Eric / Alfredo / Federico Santiago Toledo
Jimbo Jimbo Daniel Lacy
Big Boss Baby Gran Jefa Magdalena Leonel de C.
Story Bear Teddy Alberto Bernal
Photographer Fotógrafo Emmanuel Bernal
Crying Boy / Little Boy / Boy Naño / Niño Bola / Francis Bebé José Mateo Reyes
Tim's Daughter / Girl / Little Girl Hija de Time / Niña Pequeña Estefania Piedra
Airport Security Guard Guardia de Seguridad Salvador Chantrés
Airport Announcer Anunciiador Aeropuerto Raymundo Armijo
Captain Ross Capitán Arturo Mercado
Flight Attendant Sobrecargo Diana Galván
Hazmat Baby Hazmat Andrea Arruti

Additional voices Edit

Norwegian Edit

Title: Boss Baby

Release date: April 7, 2017

Translator: Tore Sørensen

Facilitator: Marius Haraldsen

Director: Marius Haraldsen

Technician: Morten Karlstad

Mixer studio: Deluxe Media

Dubbing studio: Nordubb Studios AS

Original Dubbed Dubber
Boss Baby

Francis

Father

Mother

Adult Tim

Tim

Boss Baby

Francis

Pappa

Mamma

Voksne Tim

Tim

Johan Golden

Morten Røhrt

Lars Sundsbø

Henriette Steenstrup

Jan Gunnar Røise

Tobias Asphol

Wizzie

Eugene

Staci

Trollmannfigur

Johan

Stine

Jan Sælid

Øyvind B. Lyse

Mya Thwin Hagen

Triplets

Jimbo

Big Boss Baby

Erik/Fred/Fredrik

Jimbo

Store Boss Baby

Felix Fagerhaug

Marius Haraldsen

Marit S. Berg

Additional voices Edit

Quantities, outbreaks and the like

Polish Edit

Title: Dzieciak rządzi

Release date: April 21, 2017

Russian Edit

Title: Босс-молокосос

Release date: March 23, 2017

Turkish Edit

Title: Patron Bebek

Release date: March 31, 2017

Ukrainian Edit

Title: Бебi бос

Release date: 2017

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.