International Dubbing Wiki
International Dubbing Wiki

Marvel's The Avengers (titled Marvel Avengers Assemble in the UK and Ireland and commonly referred to as simply The Avengers) is a 2012 American superhero film based on the Marvel Comics superhero team of the same name. Produced by Marvel Studios and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures, it s the sixth film in the Marvel Cinematic Universe (MCU). Written and directed by Joss Whedon, the film features an ensemble cast including Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Chris Hemsworth, Scarlett Johansson, and Jeremy Renner as the Avengers, alongside Tom Hiddleston, Stellan Skarsgård, and Samuel L. Jackson. In the film, Nick Fury and the spy agency S.H.I.E.L.D. recruit Tony Stark, Steve Rogers, Bruce Banner, Thor, Natasha Romanoff, and Clint Barton to form a team capable of stopping Thor's brother Loki from subjugating Earth.

The film's development began when Marvel Studios received a loan from Merril Lynch in a=April 2005. After the success of the film Iron Man in May 2008. Marvel announced that The Avengers would be released in July 2011 and would bring together Stark (Downey), Rogers (Evans) Banner (at the time portrayed by Edward Norton), and Thor (Hemsworth) from Marvel's previous films. With the signing of Johansson as Romanoff in March 2009, Renner as Barton in June 2010, and Ruffalo replacing Norton as Banner in July 2010, the film was pushed back for a 2012 release. Whedon was brought on board in April 2010 and rewrote the original screenplay by Zak Penn. Production began in April 2011 in Albuquerque, New Mexico, before moving to Cleveland, Ohio in August and New York City in September. The film has more than 2,200 visual effects shots.

Cast[]

Name Dubber
Tony Stark / Iron Man Robert Downey Jr.
Steve Rogers / Captain America Chris Evans
Bruce Banner / Hulk Mark Ruffalo
Thor Chris Hemsworth
Natasha Romanoff / Black Widow Scarlett Johansson
Clint Barton / Hawkeye Jeremy Renner
Loki Tom Hiddleston
Nick Fury Samuel L. Jackson
Phil Coulson Clark Gregg
Maria Hill Cobie Smulders
J.A.R.V.I.S. Paul Bettany
Councilwoman Hawley Jenny Agutter
Georgi Luchkov Jerzy Skolimowski
Dr. Erik Selvig Stellan Skarsgård
Pepper Potts Gwyneth Paltrow
Jasper Sitwell Maximiliano Hernández
The Other Alexis Denisof
Gideon Malick Powers Boothe
Beth Ashley Johnson
Shawna Lynde Romy Rosemont
Senator Boynton James Eckhouse
Stan Lee Stan Lee
Thanos Damion Poitier

Dubs[]

The live action film The Avengers has been dubbed in a total of 19 languages.

Cantonese[]

Czech[]

French (Canada)[]

French (France)[]

German[]

Hindi[]

Hungarian[]

Italian[]

Japanese[]

Korean[]

Lakota[]

Malay[]

Mandarin[]

Polish[]

Portuguese (Brazil)[]

Russian[]

Spanish (Latin America)[]

Spanish (Spain)[]

Turkish[]