FANDOM


German Edit

Title: Aristocats

Release date: December 16, 1971

Director, translator and dialogues: Heinrich Riethmüller

Dubbing studio: Simoton Film Berlin

Name Dubber
Original Dubbed
Duchess Brigitte Grothum
Thomas O'Malley Edgar Ott
Edgar Klaus W. Krause
Madame Gisela Reißmann
Georges Hautecourt Herbert Weissbach
Roquefort Harry Wüstenhagen
Marie Angelika Pawlowski
Berlioz Steffen Müller
Toulouse Ralf Richardt
Napoleon Eduard Wandrey
Lafayette Walter Gross
Scat Cat Swingy Klaus Havenstein
Frou-Frou Inge Landgut
Abigail Gabble Erika Rehhahn
Amelia Gabble Inge Woffberg
Uncle Waldo Onkel Waldo Peter Schiff
Chinese Cat Siamkater Dieter Kursawe
English Cat Englischer Cater Ingo Osterloh
Italian Cat Italienischer Cater Oscar Seff
Russian Cat Russicher Kater Michael Chevalier
French Chef Küchenchef Wolfgang Völz
Moving Truck Men Kraftfahrer Benno Hoffmann

Reinhard Mey

Singing Cats Singende Katzen Rosi Rohr

Die Cornels

Singers Edit

Opening singer: Paul Kuhn

Hebrew Edit

Title: חתולים בצמרת

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.