International Dubbing Wiki
Advertisement

English[]

The Angry Birds Movie.jpg

Title: The Angry Birds Movie

Release dates:

  • Australia - May 12, 2016
  • New Zealand - May 12, 2016
  • UK - May 13, 2016
  • Ireland - May 23, 2016
  • USA - May 20, 2016
Name Dubber
Red Jason Sudeikis
Chuck Josh Gad
Bomb Danny McBride
Matilda Maya Rudolph
Leonard Bill Hader
Mighty Eagle Peter Dinklage
Terence Sean Penn
Judge Peckinpah Keegan-Michael Key
Stella / Eva the Birthday Mom Kate McKinnon
Ross / Cyrus / Mime Tony Hale
Edward the Birthday Dad Hannibal Buress
Tiny Ike Barinholtz
Photog Tituss Burgess
Bubbles Ian Hecox
Hal Anthony Padilla
Helene the Lunch Mom / Yoga Instructor Jillian Bell
Chef Pig / Phillip Billy Eichner
Olive Blue / Monica the Crossing Guard Danielle Brooks
Earl Pig Blake Shelton
Willow Charli XCX
Early Bird Romeo Santos
Shirley the Old Lady Bird Cristela Alonzo
Hug Trader Adam Brown
Timothy the Birthday Boy Ava Acres
Day Care Teacher Geoffrey Arend
Arianna Bird Malena Brewer
Billy the Sign Catherine Winder
Sophie Bird / Peggy Bird Alex Borstein
Johnny Bird John Cohen
Bobby Bird Max Charles
Clayton the Waiter Bird Clay Kaytis
Rodney Bird / Acrobat Pig Matthew J. McCarthy
Dylan Hatchling Vincent Oswald
Foreman Pig Fergal Reilly
Samantha Hatchling Samantha Cohen
Greg Blue Kevin Bigley
Hamilton Pig / Acrobat Pig Maddie Taylor
Brad Bird / Dane the Saxophone Bird Josh Robert Thompson
Betty Bird Ali Wong
Ella Bird Mckenna Grace
Maya Bird Bella Lardieri
Young Red Aidan McGraw
Monty Pig Fred Tatasciore
The Hatchling Singers Eileen Marra, Indra Raval, Joaquin Raval & Sofie Wolfe

Albanian[]

Title: Zogj të zemëruar

Release date: 2016

Arabic[]

Title: أنجري بيردز الفيلم

Release date:

  • Egypt - 11 May 2016
  • United Arab Emirates & Bahrain - 12 May 2016

Brazilian Portuguese[]

Title: Angry Birds: O Filme

Release date: May 12, 2016

Bulgarian[]

Title: Angry Birds: Филмът

Release date: May 13, 2016

Canadian French[]

Title: Angry Birds le film

Release date: 20 May 2016

Cantonese[]

Title: 憤怒鳥大電影

Release date: 2 June 2016

Castilian Spanish[]

Title: Angry Birds: La película

Release date: 13 May 2016

Catalan[]

Title: Angry Birds. La pel·lícula

Release date: 13 May 2016

Croatian[]

Title: Angry Birds Film

Release date: May 12, 2016

Dub studio: Livada Produkcija

Dub director: Ivan Leo Lemo

Translator: ???

Name Dubber
Original Dubbed
Red Crveni Rene Bitorajac
Chuck Žuti Luka Bulić
Bomb Bomba Goran Navojec
Leonard Tarik Filipović
Young Red Mladi Crveni Arman Filipović
Mighty Eagle Veli orao Boris Miholjević
Matilda Renata Sabljak
Judge Peckinpah Sudac Pekinpah Robert Ugrina
Shirley Mirela Brekalo
Stella Mia Krajcar
Eva Ana Vučak
Edward Matija Kačan
Cyrus Pavle Vrkljan
Monica Tena Tadić
Ross Matija Čigir
Mime Mimična ptica Luka Bulović

Additional voices:[]

  • Grgur Navojec
  • Nikola Marjanović
  • Boris Barberić
  • Goran Vrbanić
  • Daniel Dizdar
  • Janko Strusa
  • Petra Vukelić
  • Kristina Habuš
  • Sead Berberović
  • Neva Serdarević
  • Rina Serdarević

Czech[]

Title: Angry Birds ve filmu

Release date: May 12, 2016

Danish[]

Title: Angry Birds

Release date: May 12, 2016

Dutch[]

Title: Angry Birds: De Film

Release date: May 18, 2016

European French[]

Title: Angry Birds: Le film

Release dates:

  • May 5, 2016 - Paris premiere
  • May 11, 2016 - general release

European Portuguese[]

Title: Angry Birds: O Filme

Release date: 1 June 2016

Finnish[]

Title: Angry Birds -elokuva

Release date: May 13, 2016

German[]

Title: Angry Birds - Der Film

Release date: May 12, 2016

Greek[]

Title: Angry Birds: Η ταινία

Release date: May 12, 2016

Hebrew[]

Title: אנגרי בירדס - הסרט

Release date: May 12, 2016

Hindi[]

Title: एंग्री बर्ड्स

Release date: 27 May 2016

Hungarian[]

Title: Angry Birds - A film

Release date: May 12, 2016

Italian[]

Title: Angry Birds - Il film

Release date: June 15, 2016

Japanese[]

Title: アングリーバード

Release date: 1 October 2016

Korean[]

Title: 앵그리버드 더 무비

Release date: 19 May 2016

Latin Spanish[]

Title: Angry Birds: La película

Release dates:

  • Argentina - May 12, 2016
  • Bolivia - May 12, 2016
  • Chile - May 12, 2016
  • Dominican Republic - May 12, 2016
  • Peru - May 12, 2016
  • Uruguay - May 12, 2016
  • Mexico - May 13, 2016
  • Colombia - May 19, 2016

Latvian[]

Title: Dusmīgie putni. Filma

Release date: 13 May 2016

Lithuanian[]

Title: Piktieji paukščiai. Filmas

Release date: May 13, 2016

Malayalam[]

Title: ദ ആംഗ്രീ ബേഡ്സ് മൂവി

Release Date: January 2, 2021

Mandarin (China)[]

Title: 愤怒的小鸟大电影

Release date: 20 May 2016

Norwegian[]

Title: Angry Birds Filmen

Release date: May 13, 2016

Polish[]

Title: Angry Birds Film

Release date: May 27, 2016

Russian[]

Title: Angry Birds в кино

Release date: May 12, 2016

Serbian[]

Title: Angry Birds филм

Release date:

  • 8 May 2016 (Novi Sad) (premiere)
  • 12 May 2016 (Belgrade)

Slovak[]

Release date: 12 May 2016

Slovene[]

Title: Angry Birds Film

Release date:

  • 7 May 2016 (Ljubljana) (premiere)
  • 12 May 2016

Swedish[]

Title: The Angry Birds Movie

Release date: May 13, 2016

Taiwanese Mandarin[]

Title: 憤怒鳥玩電影

Release date: 8 June 2016

Tamil[]

Title: தி ஆங்ரி பேர்ட்ஸ் மூவி

Release date: 27 May 2016

Telugu[]

Title: ది యాంగ్రీ బర్డ్స్ మూవీ

Release date: 27 May 2016

Turkish[]

Title: Angry Birds Film

Release date: May 13, 2016

Ukrainian[]

Title: Angry Birds у кіно

Release date: May 12, 2016

Vietnamese[]

Title: Phim Angry Birds

Release date: 13 May 2016

Advertisement