English[]
Title: Surf's Up
Release dates:
- USA - June 2, 2007 - Westwood, California (premiere)
- USA - June 8, 2007
- Singapore - June 20, 2007
- UK - August 10, 2007
- Ireland - August 10, 2007
- Australia - September 13, 2007
| Name | Dubber |
|---|---|
| Cody Maverick | Shia LaBeouf |
| Zeke 'Big Z' Topanga / 'Geek' | Jeff Bridges |
| Lani Aliikai | Zooey Deschanel |
| Chicken Joe | Jon Heder |
| Reggie Belafonte | James Woods |
| Tank 'The Shredder' Evans | Diedrich Bader |
| Mikey Abromowitz | Mario Cantone |
| Kelly | Kelly Slater |
| Rob | Rob Machado |
| SPEN Announcer | Sal Masekela |
| Filmmakers | Ash Brannon
Chris Buck |
| Glen Maverick | Brian Posehn |
| Edna Maverick | Dana Belben |
| Arnold | Reed Buck |
| Katie | Reese Elowe |
| Smudge | Jack P. Ranjo |
| Ivan / Glen's Buddy | Maddie Taylor |
Additional voices[]
- Bob Bergen
- Jillian Bowen
- Johanna Braddy
- John Cygan
- Courtnee Draper
- Bill Farmer
- Andy Fischer-Price
- Teresa Ganzel
- Jess Harnell
- Jesse Head
- Sherry Lynn
- Danny Mann
- Mickie McGowan
- Alec Medlock
- Laraine Newman
- Jan Rabson
- Meagan Smith
- Marisa Theodore
- Crawford Wilson
- Jacob Zachar
Arabic[]
Title: ركوب الأمواج
Release date:
- Syria - 21 July 2007
- Egypt & Kuwait - 8 August 2007
Brazilian Portuguese[]
Title: Tá Dando Onda
Release date: 26 October 2007
Bulgarian[]
Title: Всички на сърф
Canadian French[]
Title: Les rois du surf
Release date: 9 October 2007
Castilian Spanish[]
Title: Locos por el surf
Release date: 14 August 2007
Croatian[]
Title: Divlji valovi
Release date: June 2, 2007
Dub studio: Livada Produkcija
Dub director: Tomislav Rukavina
Translator: Jelena Paljan
Cameraman: Ivan Arnold
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Cody | Ivan Glowatzky | |
| Big Z | Filip Šovagović | |
| Lani | Lana | Anja Nigović |
| Reggie Belafonte | Rođo Belafonte | Željko Königsknecht |
Additional voices:[]
- Mario Mirković
- Mirela Brekalo
- Enes Vejzović
- Damir Poljičak
- Luka Peroš
- Dean Krivačić
- Ivan Blažičko
- Krešimir Mišak
- Mario Anduš
- Tomislav Rukavina
- Pero Juričić
- Mitja Smiljanić
- Duško Modrinić
- Nina Bajsić
- Karlo Franić
- Matija Krizmanić
- Jelena Martinović
- Dalibor Ivanović
- Petra Vukelić
- Luka Juričić
- Nikola Dabac
- Frano Mašković
- Krešimir Mikić
Czech[]
Title: Divoké vlny
Release date: 9 August 2007
Danish[]
Title: Surf's Up
Release date: 23 November 2007
Dutch[]
Title: Surf's Up: Een Oceanimatiefilm
Release date: 10 October 2007
Estonian[]
Title: Metsikud lained
Release date: 7 September 2007
European Portuguese[]
Title: Dia de surf
Release date: 2 August 2007
Finnish[]
Title: Surf's Up - Tyrskyn ratsastajat
Release date: 9 November 2007
French[]
Title: Les rois de la glisse
Release date:
- September 2007 (Deauville Film Festival)
- 24 October 2007
German[]
Title: Könige der Wellen
Greek[]
Title: Ώρα για σερφ
Release date: 25 October 2007
Hebrew[]
Title: תפוס ת'גלים
Release date: 9 August 2007
Hindi[]
Title: Surf's Up
Release date: 3 August 2007
Hungarian[]
Title: Vigyázz, kész, szörf!
Release date: 16 August 2007
Icelandic[]
Title: Brettin upp
Release date: 31 August 2007
Italian[]
Title: Surf's Up - I re delle onde
Release date: 5 October 2007
Japanese[]
Title: サーフズ・アップ
Release date:
- 28 October 2007 (Tokyo International Film Festival)
- 25 November 2007 (Tokyo) (premiere)
- 15 December 2007
Korean[]
Title: 서핑 업
Release date: 9 August 2007
Latin Spanish[]
Title: Reyes de las olas
Release date:
- Chile - 2 August 2007
- Colombia - 3 August 2007
- Mexico & Uruguay - 10 August 2007
- Argentina - 16 August 2007
- Panama & Venezuela - 17 August 2007
Latvian[]
Title: Noķert vilni
Release date: 12 October 2007
Lithuanian[]
Title: Ant bangos
Release date: 19 October 2007
Norwegian[]
Title: Surf's Up
Release date: 16 November 2007
Polish[]
Title: Na fali
Release date: 10 August 2007
Romanian[]
Title: Cu totii la surf!
Release date: 28 September 2007
Russian[]
Title: Лови волну
Release date: 7 June 2007
Serbian[]
Title: Дивљи таласи
Release date: 23 August 2007
Slovak[]
Release date: 16 August 2007
Slovene[]
Title: Divji valovi
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Cody | Lovro Lah | |
| Chicken Joe | Vojko Belšak | |
| Big Z | Roman Končar | |
| Lani | Lana | Tinkara Končar |
| Reggie Belafonte | Branko Završan | |
| Tank Evans | Valter Dragan | |
| Mikey Abromowitz | Jernej Kuntner | |
Swedish[]
Title: Surf's Up
Release date: 16 November 2007
Taiwanese Mandarin[]
Title: 衝浪季節
Tamil[]
Telugu[]
Thai[]
Turkish[]
Title: Neşeli dalgalar
Release date: 3 August 2007
Ukrainian[]
Title: Тримай хвилю
Release date: 7 June 2007