FANDOM


Storks is a 2016 American 3D computer-animated adventure comedy film produced by the Warner Animation Group and distributed by Warner Bros. Pictures. It was directed by Nicholas Stoller and Doug Sweetland (the latter in his feature debut), written by Stoller and stars the voices of Andy Samberg, Katie Crown, Kelsey Grammer, Jennifer Aniston, Ty Burrell, Keegan-Michael Key, Jordan Peele, Stephen Kramer Glickman, and Danny Trejo.

The film follows a hotshot package delivering stork (Junior) and his female human partner (Tulip), working at the distribution center of an enormous online store, Cornerstore.com, situated high in the mountains. After a boy sends a letter to the company, the two accidentally create a female baby using the defunct baby factory the storks had formerly used in their original business of making and delivering babies. In order to protect the baby from the company's manager and ensure Junior's promotion to succeed him, the two set off on a journey to deliver the baby to the boy's family.

Storks premiered in Los Angeles on September 17, 2016, and was released six days later in 3D, IMAX and conventional formats.[3] The film received generally mixed reviews from critics, who praised the animation, humor and voice acting, but criticized the screenplay. It earned $183 million worldwide against a $70 million budget during its theatrical run.

English Edit

Title: Storks

Storks

Release dates:

  • Singapore - September 22, 2016
  • USA - September 23, 2016
  • UK - October 14, 2016
  • Ireland - October 14, 2016
Name Original voice
Junior Andy Samberg
Tulip Katie Crown
Hunter Kelsey Grammer
Sarah Gardner Jennifer Aniston
Henry Gardner Ty Burrell
Nate Gardner Anton Starkman
Alpha Wolf Keegan-Michael Key
Beta Wolf Jordan Peele
Jasper Danny Trejo
Pigeon Toady Stephen Kramer Glickman
Dougland Christopher Nicholas Smith
Quail Awkwafina
Miscellaneous Storks Ike Barinholtz

Jorma Taccone

Amanda Lund

Additional voices Edit

Other Info: Edit

  • Anna Kendrick and Melanie Griffith were considered for the role of Tulip.
  • Kevin Spacey, James Woods and Rutger Hauer were considered for the role of Hunter.
  • Patrick Warburton and H. Jon Benjamin were considered the role of Beta Wolf.
  • Joan Cusack and Demi Moore were considered for the role of Sarah Gardner.
  • William Shatner, Kenan Thompson and Ray Liotta were considered for the role of Alpha Wolf.
  • Bill Hader and Ashton Kutcher were considered for the role of Junior.
  • Bryan Cranston, Peter MacNicol and Christoph Waltz were considered for the role of Henry Gardner.

Arabic Edit

Title: ستوركس

Release date: 29 September 2016

Brazilian Portuguese Edit

Title: Cegonhas: A História que não te Contaram

Storks Brazil

Release date: 22 September 2016

Dubbing studio: Grupo Macias

Dubbing director:

Translator: André Bignhizoli

Name Dubbed Dubber
Junior Klebber Toledo
Tulip Tulipa Tess Amorim
Hunter Rocha Luiz Antônio Lobue
Nate Gardner Nando Jardim Theo Salomão
Henry Gardner Henrique Jardim Marcelo Campos
Sarah Gardner Sara Jardim Angélica Santos
Pigeon Toady Pombo Luke Marco Luque
Jasper Tatá Guarnieri
Dougland Douglas Marcelo Salsicha
Alpha Wolf Lobo Alfa Fábio de Castro
Beta Wolf Lobo Beta Zeca Rodrigues
Quail Codorna Samira Fernandes

Additional voices: Edit

Bulgarian Edit

Title: Щъркели

Щъркели

Release date: 23 September 2016

Name Dubbed Dubber
Junior Младши Калин Врачански / Kalin Vrachanski
Tulip Тюлип Милица Гладнишка / Militsa Gladnishka
Hunter Хънтър Чавдар Монов / Chavdar Monov
Nate Нейт Мартин Тренков / Martin Trenkov
Sarah Сара Елена Бойчева / Elena Boycheva
Henry Хенри Петър Бонев / Petar Bonev
Toady Тоуди Герасим Георгиев / Gerasim Georgiev
Dougland Дъгланд Иля Пепеланов / Ilya Pepelanov
Alpha

Jasper

Алфа

Джаспър

Стоян Цветков / Stoyan Tsvetkov
Beta Бета Росен Русев / Rosen Rusev

Canadian French Edit

Title: Les Cigognes

Release date: 23 September 2016

Dubbing studio: Technicolor Services Thomson

Dubbing director: Valérie Bocher

Translator: Étienne Godin

Name Dubbed Dubber
Junior Christian Perrault
Tulip Tulipe Kim Jalabert
Hunter Chasseur Patrick Chouinard
Nate Gardner Adam Moussamih
Sarah Gardner Mélanie Laberge
Henry Gardner Henrey Gardner Alexis Lefebvre
Pigeon Toady Le pigeon Philippe Martin
Alpha Wolf Le loup alpha Tristan Harvey
Beta Wolf Le loup bêta Sylvain Hétu
Jasper Manuel Tadros
Dougland François-Simon Poirier

Cantonese Edit

Title: BB宅急便

Release date: 29 September 2016

Name Dubbed Dubber
Junior 朱尼爾 Ken Wong / 黃啟昌 / Wong Kai Cheong
Tulip 小麗 Kitty Wong / 黃紫嫻 / Wong Tsz Han

Castilian Edit

Title: Cigüeñas

Cigüeñas

Release date: 30 September 2016

Name Dubbed Dubber
Junior Arturo Valls
Tulip Belén Cuesta
Hunter José Luis Gil
Sarah Almudena Cid
Henry Christian Gálvez
Alpha Wolf Lobo Alfa Juan Ibáñez Pérez
Beta Wolf Lobo Beta Damián Mollá
Nate Álvaro De Juana
Pigeon José Corbacho
Jasper Antonio Fernández Muñoz
Dougland Íñigo Del Hoyo

Additional voices: Edit

Other Info: Edit

  • Almudena Cid (Sarah) and Christian Gálvez (Henry) are married in real life.

Castilian Edit

Title: Cigonyes

Croatian Edit

Title: Rode

Release date: 29 September 2016

Dubbing director: Tomislav Rukavina

Translator: Dražen Bratulić

Name Dubbed Dubber
Junior Jan Kerekeš
Tulip Jasna Palić Picukarić
Pigeon Toady golub Grebo Daniel Dizdar
Nate Gardner Nik Zidar Roko Krasovac
Sarah Gardner Sara Zidar Sanja Marin
Henry Gardner Hari Zidar Aleksandar Cvjetković
Alpha Wolf Alfa vuk Marko Torjanac
Beta Wolf Beta vuk Bojan Navojec

Additional voices: Edit

Czech Edit

Title: Čapí dobrodružství

Čapí dobrodružství

Release date: 22 September 2016

Name Dubbed Dubber
Junior Cápek Michal Holán
Tulip Dorota Barbora Šedivá
Hunter Hrabiš Tomáš Borůvka 
Pigeon Toady Pajda Lízal Pavel Tesař
Nate Gardner Matěj Převrátil
Henry Gardner Dušan Kollár
Sarah Gardner Sarah Gardnerová Hana Ševčíková
Alfa Wolf Alfa vlk Libor Terš 
Beta Wolf Beta vlk Ludvík Král
Jasper Pačes Pavel Vondra
Dougland Jiří Krejčí

Additional voices: Edit

Danish Edit

Title: Storkene

Release date: 6 October 2016

Dubbing studio: SDI Media

Dudding director: Lars Thiesgaard

Name Dubbed Dubber
Junior Jon Gudmand Lei Lange
Tulip Tulle Marie Tourell Søderberg
Hunter Hektor Peter Aalbæk Jensen
Pigeon Toady Due Fedteberg Martin Buch
Nate Gardner Noah Gunnarsen Lucas Lomholt Eriksen
Henry Gardner Henry Gunnarsen Rasmus Botoft
Sarah Gardner Sarah Gunnarsen Lisbeth Wulff
Jasper Hans Henrik Bærentsen

Additional voices: Edit

Other Info: Edit

  • Rasmus Botoft (Henry) and Lisbeth Wulff (Sarah) are married in real life.

European French Edit

Title: Cigognes et compagnie

Cigognes et compagnie

Release date: 12 October 2016

Dubbing studio: Dubbing Brothers

Dubbing director: Jean-Philippe Puymartin

Translator: Sylvie Carter

Name Dubbed Dubber
Junior Florent Peyre
Tulip Bérengère Krief
Pigeon Toady Pigeon Lerelou Issa Doumbia
Hunter Richard Darbois
Sarah Gardner Dorothée Jemma
Henry Gardner Henri Gardner Loïc Houdré
Nate Gardner Oscar Pauwels
Alpha Wolf le loup Alpha Gilles Morvan
Beta Wolf le loup Bêta Frantz Confiac
Jasper Saïd Amadis 
Dougland Douglas Antoine Schoumsky

Additional voices: Edit

Trailer: Edit

Name Dubber
Junior Emmanuel Garijo 
Tulip Lisa Caruso

European Portuguese Edit

Title: Cegonhas

Release date: 29 September 2016

Name Dubbed Dubber
Junior Júnior Nuno Markl
Tulip Leonor Seixas
Pigeon Toady Pombo Toady Manuel Marques
Hunter Tobias Monteiro
Nate Gardner Ana Catarina
Sarah Gardner Lourenço Serrão
Henry Gardner Bruno Ferreira
Alpha Wolf Lobo Alfa Quimbé
Beta Wolf Lobo Beta Eduardo Madeira
Jasper Filipe Duarte
Dougland Diogo Beja

Finnish Edit

Title: Haikarat

Haikarat

Release date: 7 October 2016

Name Dubbed Dubber
Tulip Tuuli Hanna Mönkäre
??? Jehu Markus Bäckman
Nate Luca Vieri
Sarah Jonna Tervomaa
Beta Betasusi Jon-Jon Geitel
Jasper Veeti Kallio

Additional voices: Edit

German Edit

Title: Störche - Abenteuer im Anflug

Störche - Abenteuer im Anflug

Release date: 27 October 2016

Name Dubbed Dubber
Junior Sebastian Schulz
Tulip Nora Tschirner
Pigeon Toady Taube Nuss Rick Kavanian
Hunter K.Dieter Klebsch
Sarah Gardner Ulrike Stürzbecher
Henry Gardner Sascha Rotermund
Alpha Frank Rosin
Beta Nelson Müller
Jasper Jan Spitzer
Dougland Rainer Fritzsche

Other Info: Edit

  • In this version, Alpha and Beta were dub by the famous chefs, Nelson Müller and Frank Rosin.

Greek Edit

Title: Πελαργοί

Release date: 6 October 2016

Name Dubber
Junior Θανάσης Τσαλταμπάσης / Thanasis Tsaltabasis
Tulip Λίλα Μπακλέση / Lila Baklesi
Hunter Λουκάς Φραγκούλης / Loukas Frankoulis
Pigeon Toady Σταύρος Σιούλης / Stavros Sioulis
Nate Gardner Κωσταντής Μαυριάς / Kostantis Mavrias
Henry Gardner Θανάσης Κουρλαμπάς / Thanassis Kourlambas
Quail Αργύρης Παυλίδης / Argiris Pavlidis
Beta Φώτης Πετρίδης / Fótis Petrídis

Additional voices: Edit

Hebrew Edit

Title: חסידודס

חסידודס

Release date: 6 October 2016

Name Dubbed Dubber
Junior ג'וניור איתי חיון / Itai Hayun
Tulip טוליפ ליאנה עיון / Liana Ayoun
Hunter האנטר עמי מנדלמן / Ami Mandelman
Henry הנרי גלעד קלטר / Gilad Kleter
Sarah שרה איילת רובינסון / Ayelet Robinson
Toady חנפיוני צביקה פורמן / Zvika Fohrman
Nate נייט אייל ליטוין /  Eyal Litvin
Alpha Wolf זאב אלפא מתי אטלס / Mati Atlas
Beta Wolf זאב בטא ניר פרידמן / Nir Friedman
Jasper ג'ספר צביקה שוורצברג / Zvika Shwartzberg
Dougland דאגלאנד דניאל מגון / Daniel Magon

Additional voices: Edit

Hungarian Edit

Title: Gólyák

Gólyák

Release date: 22 September 2016

Name Dubbed Dubber
Junior Fióka Hevér Gábor
Tulip Tulipán Gáspár Kata
Hunter Vadász Csankó Zoltán
Pigeon Toady Güzü Galamb Rajkai Zoltán
Sarah Gardner Kökényessy Ági
Henry Gardner Dévai Balázs
Nate Gardner Berecz Kristóf Uwe
Alfa Wolf Alfa Farkas Schnell Ádám
Beta Wolf Béta Farkas Schneider Zoltán
Jasper Benkő Péter
Dougland Varju Kálmán
Quail Fürj Kocsis Mariann

Italian Edit

Title: Cicogne in missione

Cicogne in missione

Release date: 20 October 2016

Dubbing studio: Dubbing Brothers International Italia

Dubbing director: Marco Guadagno

Translator: Marco Guadagno

Name Dubbed Dubber
Junior Federico Russo
Tulip Alessia Marcuzzi
Hunter Pino Insegno
Nate Gardner Luca Tesei
Sarah Gardner Giò Giò Rapattoni
Henry Gardner Massimiliano Manfredi
Pigeon Toady Toady il piccione Vincenzo Salemme
Alpha Wolf Lupo Alfa Paolo Marchese
Beta Wolf Lupo Beta Carlo Cosolo
Jasper Roberto Draghetti

Japanese Edit

Title: コウノトリ大作戦!

コウノトリ大作戦!

Release date: 3 November 2016

Name Dubbed Dubber
Junior ジュニア 渡部建 / Ken Watabe
Toady トーディ 児嶋一哉 / Kazuya Kojima
Tulip チューリップ 清水理沙 / Risa Shimizu
Hunter ハンター 玄田哲章 / Tesshō Genda
Nate ネイト 池田優斗 / Yuto Ikeda
Henry ヘンリー 落合弘治 / Kōji Ochiai 
Sarah サラ 雨蘭咲木子 / Sakiko Uran
Jasper ジャスパー 立木文彦 / Fumihiko Tachiki
Alpha Wolf アルファ・ウルフ 石井康嗣 / Kōji Ishii
Beta Wolf ベータ・ウルフ 山野井仁 / Jin Yamanoi 
Dougland ダグランド 佐藤せつじ / Setsuji Satō
Quail ウズラ 東内マリ子 / Mariko Higashiuchi

Additional voices: Edit

Korean Edit

Title: 아기배달부 스토크

Release date: December 7, 2016

Latin Spanish Edit

Title: Cigüeñas: La historia que no te contaron

Storks - Latin America

Release dates:

  • Argentina - September 22, 2016
  • Chile - September 22, 2016
  • Mexico - September 23, 2016
  • Uruguay - October 22, 2016

Dubbing studio: IDF (International Dubbing Factory)

Dubbing director:

Translator: Jesús Vallejo

Mixing studio: Warner Bros

Recording date: August 2016

Name Dubbed Dubber
Junior Luis Fernando Orozco

Luis Gerardo Méndez (Mexico)

Alejandro Riaño (Colombia)

Tulip Betzabé Jara

Martha Higareda (Mexico)

Yaneth Waldman (Colombia)

Hunter Gerardo Reyero
Pigeon Toady Palomo Rey José Gilberto Vilchis
Nate Gardner José Juan Hernández
Jasper Octavio Rojas
Alpha Wolf Alpha Dan Osorio
Beta Wolf Beta Christian Strempler
Sarah Gardner Jahel Morga
Henry Gardner Edson Matus
Dougland Ferso Velázquez
Quail Rolando de la Fuente

Additional voices: Edit

Trailer: Edit

Name Dubber
Junior Carlos Hernández
Hunter Gabriel Pingarrón
Tulip Marisol Romero
Nate Gardner Darhey Fernández
Henry Gardner Pedro D'Aguillón Jr.
Pigeon Toady José Arenas
Beta Wolf Carlo Vázquez

Other info: Edit

  • There 3 versions of the dubbing, the Mexican version, the Colombian version and the Latin American version (the dialogues are diferents).
  • For comercials reasons, in the Mexican and Colombian version, Junior and Tulip were voiced by the famous actors of their respective country.

Latvian Edit

Title: Stārķi

Release date: 30 September 2016

Lithuanian Edit

Title: Gandru siuntu tarnyba

Release date: 23 September 2016

Norwegian Edit

Title: Storkene

Storkene

Release date: 30 September 2016

Name Dubbed Dubber
Junior Christian Mikkelsen
Tulip Tulla Silje Hagrim Dahl
Toady Tobben Vidar Magnussen
Sarah Sara Marie Blokhus
Jasper Ivar Nørve

Additional voices: Edit

Polish Edit

Title: Bociany

Release date: 14 October 2016

Romanian Edit

Title: Berzele

Release date: 23 September 2016

Russian Edit

Title: Аисты

Аисты

Release date: 22 September 2016

Name Dubbed Dubber
Junior Джуниор Алексей Бардуков / Alexey Bardukov
Tulip Лютик Анна Старшенбаум / Anna Starshenbaum
Henry Gardner Генри Гарднер Иван Калинин / Ivan Kalinine
Nate Gardner Нейт Гарднер Даниил Бледный / Daniil Bledniy

Other Info: Edit

  • Alexey Bardukov (Junior) and Anna Starshenbaum (Tulip) were married in real life.

Slovak Edit

Title: Bociany

Bociany
Name Dubbed Dubber
Junior Vladimír Kobielský
Tulip Dominika Žiaranová
Hunter Peter Rúfus
Alpha Wolf vlk Martin Kaprálik
Beta Wolf vlk René Jankovič
Pigeon Toady holub Toady Pavol Topoľský
Sarah Gardner Sarah Záhradníková Zuzana Kyzeková
Henry Gardner Henry Záhradník Miloslav Kráľ
Nate Gardner Nate Záhradník Michal Kaprálik
Jasper František Kovár

Additional voices: Edit

Slovene Edit

Title: Štorklje

Release date: 29 September 2016

Name Dubbed Dubber
Junior Srdjan Milovanović
Tulip Saša Pavlin Stošić
Hunter Sebastian Cavazza
Toady Uroš Smolej
Jasper Iztok Jereb
Henry Matevž Müller
Sarah  Alenka Tetičković
Nate Hugo Artur Košorok
Dougland Uroš Buh
Alpha Wolf Alfa volk Jernej Kuntner
Beta Wolf Beta volk Igor Potočnik

Swedish Edit

Title: Storkarna

Release date: 7 October 2016

Dubbing studio: SDI Media

Dubbing director: Göran Gillinger

Translator: Anoo Bhagavan

Technician: Adam Vassée

Name Dubber
Junior Thomas Järvheden
Tulip Elina Raeder
Hunter Johan Hedenberg
Toady Kim Sulocki
Nate Henry Gillinger
Henry Jakob Stadell
Sarah Suzanna Dilber
Alpha Michael Blomqvist
Beta Björn Bengtsson

Addittional voices: Edit

Taiwanese Mandarin Edit

Title: 送子鳥

Release date: 7 October 2016

Name Dubbed Dubber
Junior 朱尼爾 于正昇 / Paul Yu
Tulip 小麗 詹雅菁 / Joy Chan
Hunter 夯董 符爽 / Clement Fu
Alpha 阿法 曹冀魯 / ?
Beta 貝塔 林協忠 / Lin Xiezhong
Nate Gardner 納特·蓋德納 王惟正 / Wang Weizheng
Sarah Gardner 莎拉·蓋德納 劉如蘋 / Liu Ruping
Henry Gardner 亨利·蓋德納 黃天佑 / Ryan Huang
Pigeon Toady 馬屁鴿 邱展文 / Qiu Zhanwen
Jasper 賈斯柏 孫中台 / Sun Chung Tai

Turkish Edit

Title: Leylekler

Release date: 23 September 2016

Dubbing studio: İmaj Stüdyoları

Dubbing director: Oğuz Özoğul

Translator: Gülseren Bayındır

Name Dubbed Dubber
Junior Harun Can
Tulip Melissa Melis Toklu
Hunter Avcı  Nüvit Candaner
Sarah Gardner Seval Tufan
Henry Gardner Ali Ekber Diribaş
Nate Gardner Cem Deniz Arıca
Alpha Wolf Alfa Kurt Sefa Zengin
Beta Wolf Beta Kurt  Oğuz Özoğul
Jasper  Tarkan Koç
Pigeon Toady Paytak Güvercin Ali Çorapçı
Dougland  Ali Hekimoğlu
Quail Bıldırcın Erdem Çalışkan

Ukranian Edit

Title: Лелеки

Release date: 22 September 2016

Vietnamese Edit

Title: Tiểu đội cò bay

Release date: 23 September 2016

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.