French[]
Title: Stardust, le mystère de l'étoile
Release date: October 24, 2007
Dubbing studio: Bien Entendu Productions
Artistic director: Julien Kramer
Adaptation:
- Franck Hervé
- Julien Kramer
Sound engineer: Yann Legay
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Tristan | Tristan | Franck Lorrain |
| Yvaine | Yvaine | Barbara Kelsch |
| Lamia | Lamia | Emmanuelle Bondeville |
| Captain Shakespeare | Captain Shakespeare | Jacques Frantz |
| Victoria | Victoria | Ingrid Donnadieu |
German[]
Title: Der Sternwanderer
Release date: October 18, 2007
Dubbing studio: Berliner Synchron Wenzel Lüdecke
Dialogue director: Andreas Fröhlich
Translator: Andrea Wilhelm
Dialogue story editor: Andreas Fröhlich
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Tristan | Tristan | Norman Matt |
| King | King | Jürgen Thormann |
| Captain Shakespeare | Captain Shakespeare | Christian Brückner |
| Lamia | Lamia | Katja Nottke |
| Yvaine | Yvaine | Nana Spier |
Additional voices[]
- Peter Fricke
- Andreas Fröhlich
- Stefan Gossler
- Marianne Groß
- Cathlen Gawlich
- Eberhard Prüter
- Lutz Schnell
- Peter Groeger
- Thomas Vogt
- Erich Räuker
- Constanze Harpen
- Uli Krohm
- Maria Koschny
- Nina Herting
- Stefan Fredrich
- Michael Narloch
- Matthias Kalges
- Uwe Büschken
- Hasso Zorn
- Raimund Krone
- Liane Rudolph
- Ozan Ünal
- Andreas Müller
- Astrid Bless
- Gunthild Eberhard
- Dirk Müller
- Julien Haggège
- Nicolas Böll
- Matthias Rimpler
- Rainer Doering
- Hans-Jürgen Wolf
- Susanne Schwab
- Werner Ziebig
- Bernd Vollbrecht
- Maria Sumner
- Julia Blankenburg
Hindi[]
Dubbing studio: Mainframe Software Communications
Dub director: Rajashrie Sharma
Translator: Mayank Jain
| Original | Dubber |
|---|---|
| Yvaine | Sonal Kaushal |
| Tristan | Sankalp Rastogi |
| Slave Girl | Alka Sharma |
| Lamia | Rajashrie Sharma |
| Mormo | Meena Nahata |
| Empusa | Dishi Duggal |
| Sal | Dishi Duggal |
Additional voices[]
- Anil Datt
- Manish Bhawan
- Rajesh Shukla
- Dilip Sinha
- Mukesh Pandey
- Uplaksh Kochhar
- Krutaarth Trivedi
- Rajashrie Sharma
- Vinod Sharma
Italian[]
Title: Stardust
Release date: October 12, 2007
Dubbing studio: CVD
Dialogue translator: Ruggero Busetti
Dubbing director: Massimiliano Manfredi
Dubbing assistant: Monica Simonetti
Dubbing mixer: Giovanbattista Mariani
Sound mixer: Gianni Pallotto
Recording studio: Technicolor Sound Services Roma
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Yvaine | Yvaine | Ilaria Stagni |
| Tristan | Tristan | Stefano Cerscentini |
| Lamia | Lamia | Emanuela Rossi |
| Captain Shakespeare | Capitan Shakespeare | Stefano De Sando |
Japanese[]
Title: スターダスト
Release date: October 27, 2007
Russian[]
Title: Звездная пыль
Release date: August 9, 2007
Turkish[]
Title: Yildiz tozu
Release date: October 5, 2007