International Dubbing Wiki
Advertisement

Star Wars: The Rise of Skywalker (also known as Star Wars: Episode IX – The Rise of Skywalker) is a 2019 American epic space opera film produced, co-written, and directed by J. J. Abrams. It is the third installment of the Star Wars sequel trilogy, following The Force Awakens (2015) and The Last Jedi (2017), and the final episode of the nine-part "Skywalker saga". It was produced by Lucasfilm and Abrams' production company Bad Robot Productions and was distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures. The film's ensemble cast includes Carrie FisherMark HamillAdam DriverDaisy RidleyJohn BoyegaOscar IsaacAnthony DanielsKelly Marie TranNaomi AckieDomhnall GleesonRichard E. GrantLupita Nyong'oKeri RussellJoonas SuotamoIan McDiarmid, and Billy Dee Williams.

The Rise of Skywalker follows Rey, Finn, and Poe Dameron as they lead the Resistance's final stand against Kylo Ren and the First Order, who are now aided by the return of the deceased galactic emperor, Palpatine. Following initial reports that The Last Jedi director Rian Johnson would write the script for Episode IX, in August 2015, Colin Trevorrow was hired to direct and to write a script with his collaborator Derek Connolly; both ultimately retain story credit with Abrams and Chris Terrio. In September 2017, Trevorrow left the project following creative differences with producer Kathleen Kennedy, and Abrams returned as director. Principal photography began in August 2018 at Pinewood Studios in England and wrapped in February 2019. Post-production was completed on November 24, 2019. With an estimated budget of $275 million, it is one of the most expensive films ever made.

The film had its world premiere in Los Angeles on December 16, 2019, and was theatrically released in the United States on December 20, 2019. It received mixed reviews from critics, who praised the acting, action sequences, musical score, and visual effects, but criticized the story, pacing, and perceived departures from the plot and themes of The Last Jedi. It grossed over $1.074 billion worldwide, becoming the seventh-highest-grossing film of 2019 and the 32nd-highest-grossing film of all time, and although it was the lowest-grossing installment of the trilogy, still turned a $300 million profit. The film received three nominations at the 92nd Academy Awards (Best Original Score, Best Visual Effects, and Best Sound Editing) as well as three at the 73rd British Academy Film Awards (also Best Special Visual Effects, Best Original Music, and Best Sound).

English

Star Wars The Rise of Skywalker Teaser Poster.jpeg
Star Wars The Rise of Skywalker Poster.jpeg
Star Wars The Rise of Skywalker Poster 2.jpeg

Release dates:

  • USA - December 16, 2019 - Los Angeles, California (premiere)
  • Australia - December 19, 2019
  • UK - December 19, 2019
  • Ireland - December 19, 2019
  • Singapore - December 19, 2019
  • USA - December 20, 2019 - general release
  • USA - May 4, 2020 - internet
Name Dubber
Leia Organa Carrie Fisher
Luke Skywalker Mark Hamill
Kylo Ren Adam Driver
Rey Daisy Ridley
Finn John Boyega
Poe Dameron Oscar Isaac
C-3PO Anthony Daniels
Jannah Naomi Ackie
General Hux Domhnall Gleeson
General Pryde Richard E. Grant
Maz Kanata Lupita Nyong'o
Zorii Bliss Keri Russell
Chewbacca Joonas Suotamo
Rose Tico Kelly Marie Tran
Emperor Palpatine Ian McDiramid
Lando Calrissian Billy Dee Williams
Snap Wexley Greg Grunberg
Babu Fink Shirley Henderson
Lieutenant Connix Billie Lourd
Beaumont Dominic Monaghan
R2-D2 Hassan Taj

Lee Downsey

BB-8 performed by Brian Herring

Dave Chapman

D-O performed by Robin Guiver

Lynn Robertson Bruce

D-O (Voice) J.J. Abrams
Maz Kanata performed by Claire Roi Harvey

Richard Coombs

Matt Denton

Klaud Nick Kellington
Lieutenant Garan Mandeep Dhillon
Lieutenant Draper Alison Rose
Commander D'Acy Amanda Lawrence
General Parnadee Tanya Moodie
Boolio Aidan Cook
Boolio (Voice) Patrick Williams
The Knights of Ren Martin Wilde

Anton Simpson-Tidy

Lukaz Leong

Tom Rodgers

Joe Kennard

Ashley Beck

First Order Officers Bryony Miller

Cyril Nri

Angela Christian

Indra Ové

Richard Bremmer

Mark Richard Durden-Smith

Andrew Havill

Nasser Memarzia

Patrick Kennedy

Resistance Officers Aaron Neil

Joe Hewetson

Raghad Chaar

Mimi Ndiweni

Colonel Aftab Officer Tom Wilton
Colonel Aftab Officer (Voice) Chris Terrio
Nambi Ghima Kiran Shah
Nambi Ghima (Voice) Chris Terrio
Pilot Vanik Josef Altin
Pilot Tyce Vinette Robinson
Nien Numb Mike Quinn
Nien Numb (Voice) Kipsang Rotich
Tatooine Elder Annie Firbank
General Engell Diana Kent
Wicket W. Warrick Warwick Davis
Pommet Warwick Harrison Davis
Spice Runner Elliot Hawkes
Oma Tres John Williams
Tabala Zo Philicia Saunders
FN-2802 Nigel Godrich
FN-0878 Dhani Harrison
FN-1226 J.D. Dillard
FN-0606 Dave Hearn
Sith Fleet Officers Rochenda Sandall

Jacob Fortune-Lloyd

Lander Pilot Andreea Diac
Ochi of Bestoon Liam Cook
Wedge Antilles Denis Lawson
Domine Lithe Carolyn Hennesy
Sith Alchemist Lynn Robertson Bruce
Cal Threnalli Paul Kasey
Cal Threnalli (Voice) Matthew Wood
Darth Vader James Earl Jones
Snoke Andy Serkis
Young Rey Josefine Irrera Jackson

Cailey Fleming

Rey's Mother Jodie Comer
Rey's Father Billy Howle

Voices of Jedi Past

  • Hayden Christensen - Anakin Skywalker
  • Olivia D'Abo - Lurhinara Undipuli
  • Ashley Eckstein - Ahsoka Tano
  • Jennifer Hale - Aayla Secura
  • Samuel L. Jackson - Maco Windu
  • Ewan McGregor & Alec Guinness - Obi-Wan Kenobi
  • Frank Oz - Yoda
  • Angelique Perrin - Adi Gallia
  • Freddie Prinze Jr. - Kanan Jarrus
  • Liam Neeson - Qui-Gon Jinn

Brazilian Portuguese

Canadian French

Castilian Spanish

Catalan

European French

German

Italian

Latin Spanish

Star Wars The Rise of Skywalker Latin American Spanish Teaser Poster.jpeg
Star Wars The Rise of Skywalker Latin American Spanish Poster.png
Star Wars The Rise of Skywalker Latin American Spanish Poster.jpeg

Title: Star Wars: El ascenso de Skywalker

Release dates:

  • Colombia - December 18, 2019
  • Argentina - December 19, 2019
  • Chile - December 19, 2019
  • Mexico - December 19, 2019
  • Peru - December 19, 2019
  • Uruguay - December 19, 2019

Dialogue director: Héctor Gómez Gil

Adaptation: Katya Ojeda Iturbide

Dubbing studio: Producciones Grande

Editing studio: Diseño en Audio, “DNA”

Mixing studio: The Walt Disney Studios - Burbank, CA

Creative supervisor: Josefina Parodi

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Original Dubbed Dubber
Leia Organa Leia Organa Olga Donna-Dío
Luke Skywalker Luke Skywalker Beto Castillo
Kylo Ren Kylo Ren Alejandro Orozco Antúnez
Rey Rey Livier Zúñiga
Finn Finn Abraham Vega
Poe Dameron Poe Dameron Hugo Serrano
C-3PO C-3PO Carlos Del Campo
Jannah Jannah Fernanda Robles Patiño
General Hux General Hux Luis Leonardo Suárez
General Pryde General Pryde Czar Bm
Maz Kanata Maz Kanata Vero López Treviño
Zorii Bliss Zorii Bliss Yadira Aedo
Rose Tico Rose Tico Annie Rojas
Emperor Palpatine Emperador Palpatine Jesse Conde
Lando Calrissian Lando Calrissian Victor Covarrubias

Additional voices

Romanian

Advertisement