International Dubbing Wiki
Don't have an account?
Register
Register
International Dubbing Wiki
International Dubbing Wiki
4,393
pages
in: Movies, Star Wars Films, Live Action Movies, Lucasfilm Movies

Changes: Star Wars: The Last Jedi

Back to page
Sign in to edit
Tag: Visual edit
No edit summary
(30 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
'''''Star Wars: The Last Jedi''''' (also known as '''''Star Wars: Episode VIII – The Last Jedi''''') is a 2017 American space opera film written and directed by Rian Johnson. It is the second installment of the Star Wars sequel trilogy and the eighth installment of the main Star Wars film franchise, following The Force Awakens (2015). It was produced by Lucasfilm and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures. ''[[Solo: A Star Wars Story]]'' (2018)
  +
  +
== English ==
  +
Title: ''Star Wars: The Last Jedi''
  +
  +
Release dates:
  +
* USA - December 9, 2017 - Los Angeles, California (premiere)
  +
* UK - December 10, 2017 London (premiere)
  +
* Australia - December 14, 2017
  +
* UK - December 14, 2017
  +
* Ireland - December 14, 2017
  +
* New Zealand - December 14, 2017
  +
* Singapore - December 14, 2017
  +
* USA - December 15, 2017
  +
{| class="article-table"
  +
!Name
  +
!Dubber
  +
|-
  +
|Luke Skywalker
  +
|[[Mark Hamill]]
  +
|-
  +
|Leia Organa
  +
|[[Carrie Fisher]]
  +
|-
  +
|Kylo Ren
  +
|[[Adam Driver]]
  +
|-
  +
|Rey
  +
|[[Daisy Ridley]]
  +
|-
  +
|Finn
  +
|[[John Boyega]]
  +
|-
  +
|Poe Dameron
  +
|[[Oscar Isaac]]
  +
|-
  +
|Snoke
  +
|[[Andy Serkis]]
  +
|-
  +
|Maz Kanata
  +
|[[Lupita Nyong'o]]
  +
|-
  +
|General Hux
  +
|[[Domhnall Gleeson]]
  +
|-
  +
|C-3PO
  +
|[[Anthony Daniels]]
  +
|-
  +
|Captain Phasma
  +
|[[Gwendoline Christie]]
  +
|-
  +
|Rose Tico
  +
|[[Kelly Marie Tran]]
  +
|-
  +
|Vice Admiral Holdo
  +
|[[Laura Dern]]
  +
|-
  +
|DJ
  +
|[[Benicio Del Toro]]
  +
|-
  +
|Yoda
  +
|[[Frank Oz]]
  +
|-
  +
|Lieutenant Connix
  +
|[[Billie Lourd]]
  +
|-
  +
|Chewbacca
  +
|[[Joonas Suotamo]]
  +
|-
  +
|Commander D'Acy
  +
|[[Amanda Lawrence]]
  +
|-
  +
|R2-D2
  +
|[[Jimmy Vee]]
  +
|-
  +
|BB-8
  +
|[[Brian Herring]]
  +
  +
[[Dave Chapman]]
  +
|-
  +
|Master Codebreaker
  +
|[[Justin Theroux]]
  +
|-
  +
|Animal Ackbar
  +
|[[Tim Rose]]
  +
  +
[[Tom Kane]]
  +
|-
  +
|Captain Peavey
  +
|[[Adrian Edmondson]]
  +
|-
  +
|Captain Canady
  +
|[[Mark Lewis Jones]]
  +
|-
  +
|A-Wing Pilot Tallie
  +
|[[Hermione Corfield]]
  +
|-
  +
|Palge Tico
  +
|[[Veronica Ngo]]
  +
|-
  +
|X-Wing Pilot Starck
  +
|[[Noah Segan]]
  +
|-
  +
|X-Wing Pilot Tubbs
  +
|[[Jamie Christopher]]
  +
|-
  +
|C'ai Threnalli
  +
|[[Paul Kasey]]
  +
|-
  +
|Resistance Monitors
  +
|[[Michaela Coel]]
  +
  +
[[Jonathan Harden]]
  +
|-
  +
|Resistance Bombardier
  +
|[[Dan Euston]]
  +
|-
  +
|Resistance Medical Officer
  +
|[[Priyanga Burford]]
  +
|-
  +
|Resistance Cargo Pilot
  +
|[[Navin Chowdhry]]
  +
|-
  +
|General Ematt
  +
|[[Andrew Jack]]
  +
|-
  +
|Resistance Transport Pilot
  +
|[[Crystal Clarke]]
  +
|-
  +
|Resistance Bridge Officers
  +
|[[Aki Omoshaybi]]
  +
  +
[[Togo Igawa]]
  +
|-
  +
|Holdo's First Officers
  +
|[[Hugh Skinner]]
  +
  +
[[Tim Steed]]
  +
|-
  +
|Resistance Hangar Captain
  +
|[[Simon Lowe]]
  +
|-
  +
|Temporary Command Center Resistance Pilots
  +
|[[Joe Van Moyland]]
  +
  +
[[Shauna MacDonald]]
  +
|-
  +
|Transport Desk Officer
  +
|[[Darren Morfitt]]
  +
|-
  +
|First Order Commander
  +
|[[Gerard Monaco]]
  +
|-
  +
|Hux's First Order Monitor
  +
|[[Kate Dickie]]
  +
|-
  +
|Hux’s First Order Officers
  +
|[[Patrick O'Kane]]
  +
  +
[[Paul Bazely]]
  +
|-
  +
|Canady's First Order Monitor
  +
|[[Orion Lee]]
  +
|-
  +
|Canady’s First Order Commander
  +
|[[Amira Ghazalla]]
  +
|-
  +
|Senior First Order Officer
  +
|[[Ralph Ineson]]
  +
|-
  +
|Mega-Destroyer First Order Monitor
  +
|[[Akshay Kumar]]
  +
|-
  +
|Kylo's Shuttle Pilot
  +
|[[Michael Jibson]]
  +
|-
  +
|Dobbu Scay
  +
|[[Mark Hamill]]
  +
|-
  +
|Canto Cop
  +
|[[Luke Neal]]
  +
|-
  +
|Jail Guard
  +
|[[Andy Nyman]]
  +
|-
  +
|Stable Boy
  +
|[[Temirlan Blaev]]
  +
|-
  +
|Stable Kids
  +
|[[Josiah Oniha]]
  +
  +
[[Sara Heller]]
  +
|-
  +
|Resistance Trench Sergeant "Salty"
  +
|[[Matthew Sharp]]
  +
|-
  +
|Party Girl Lovey
  +
|[[Lily Cole]]
  +
|-
  +
|Wodibin
  +
|[[Warwick Davis]]
  +
|-
  +
|Neepers Panpick
  +
|[[Kiran Shah]]
  +
|-
  +
|Slower Lo (voice)
  +
|[[Joseph Gordon-Levitt]]
  +
|-
  +
|Nien Nunb
  +
|[[Mike Quinn]]
  +
|-
  +
|Resistance Trench Soldier
  +
|[[Gareth Edwards]]
  +
|-
  +
|Resistance Evucation Officer
  +
|[[Jack Greenlees]]
  +
|-
  +
|Medical Frigate Captain
  +
|[[Danny Sapani]]
  +
|-
  +
|Resistance Bomber Pilot #1
  +
|[[Kevin Layne]]
  +
|-
  +
|Resistance Bomber Pilot Teene
  +
|[[Ben Morris]]
  +
|}
  +
  +
== European French ==
  +
Title: ''Star Wars : Les Derniers Jedi''
  +
  +
Release date: December 13, 2017
  +
 
== Latin Spanish ==
  
== Latin Spanish ==
  +
[[File:Star Wars The Last Jedi Latin American Spanish Teaser Poster.jpeg|thumb|314x314px]]
  +
[[File:Star Wars The Last Jedi Latin American Spanish Poster.jpeg|thumb|314x314px]]
 
Title: ''Star Wars: Los Últimos Jedi''
  
Title: ''Star Wars: Los Últimos Jedi''
   
−
Release date: December 15, 2017
 +
Release dates:
  +
* Colombia - December 13, 2017
  +
* Argentina - December 14, 2017
  +
* Chile - December 14, 2017
  +
* Uruguray - December 14, 2017
  +
* Mexico - December 15, 2017
   
 
Dialogue director: [[Héctor Emmanuel Gómez Gil]]
  
Dialogue director: [[Héctor Emmanuel Gómez Gil]]
Line 10: Line 249:
 
Dubbing studio: [[Producciones Grande|Producciones Grande, S.A. de C.V.]]
  
Dubbing studio: [[Producciones Grande|Producciones Grande, S.A. de C.V.]]
   
−
Studio editor: [[Diseño en Audio “DNA”]]
 +
Editing studio: [[Diseño en Audio “DNA”]]
   
−
Mix studio: [[The Walt Disney Studios - Burbank, CA]]
 +
Mixing studio: [[The Walt Disney Studios - Burbank, CA]]
   
 
Creative director: [[Raúl Aldana]]
  
Creative director: [[Raúl Aldana]]
Line 76: Line 315:
 
|Yoda
  
|Yoda
 
|Yoda
  
|Yoda
−
|[[Guilherme Briggs]]
 +
|[[Guilherme Briggs]] - Brazilian Portuguese version
 
|-
  
|-
 
|Maz Kanata
  
|Maz Kanata
Line 115: Line 354:
 
* [[Rosalinda Márquez]]
  
* [[Rosalinda Márquez]]
 
* [[Tommy Rojas]]
  
* [[Tommy Rojas]]
  +
  +
== Ukrainian ==
  +
Title: ''Зорянi вiйни: Останнi Джедаi''
  +
  +
Release date: December 14, 2017
 
[[Category:Movies]]
  
[[Category:Movies]]
  +
[[Category:Star Wars Films]]
  +
[[Category:Live Action Movies]]
  +
[[Category:Lucasfilm Movies]]

Revision as of 02:49, 25 June 2020

Star Wars: The Last Jedi (also known as Star Wars: Episode VIII – The Last Jedi) is a 2017 American space opera film written and directed by Rian Johnson. It is the second installment of the Star Wars sequel trilogy and the eighth installment of the main Star Wars film franchise, following The Force Awakens (2015). It was produced by Lucasfilm and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures. Solo: A Star Wars Story (2018)

English

Title: Star Wars: The Last Jedi

Release dates:

  • USA - December 9, 2017 - Los Angeles, California (premiere)
  • UK - December 10, 2017 London (premiere)
  • Australia - December 14, 2017
  • UK - December 14, 2017
  • Ireland - December 14, 2017
  • New Zealand - December 14, 2017
  • Singapore - December 14, 2017
  • USA - December 15, 2017
Name Dubber
Luke Skywalker Mark Hamill
Leia Organa Carrie Fisher
Kylo Ren Adam Driver
Rey Daisy Ridley
Finn John Boyega
Poe Dameron Oscar Isaac
Snoke Andy Serkis
Maz Kanata Lupita Nyong'o
General Hux Domhnall Gleeson
C-3PO Anthony Daniels
Captain Phasma Gwendoline Christie
Rose Tico Kelly Marie Tran
Vice Admiral Holdo Laura Dern
DJ Benicio Del Toro
Yoda Frank Oz
Lieutenant Connix Billie Lourd
Chewbacca Joonas Suotamo
Commander D'Acy Amanda Lawrence
R2-D2 Jimmy Vee
BB-8 Brian Herring

Dave Chapman

Master Codebreaker Justin Theroux
Animal Ackbar Tim Rose

Tom Kane

Captain Peavey Adrian Edmondson
Captain Canady Mark Lewis Jones
A-Wing Pilot Tallie Hermione Corfield
Palge Tico Veronica Ngo
X-Wing Pilot Starck Noah Segan
X-Wing Pilot Tubbs Jamie Christopher
C'ai Threnalli Paul Kasey
Resistance Monitors Michaela Coel

Jonathan Harden

Resistance Bombardier Dan Euston
Resistance Medical Officer Priyanga Burford
Resistance Cargo Pilot Navin Chowdhry
General Ematt Andrew Jack
Resistance Transport Pilot Crystal Clarke
Resistance Bridge Officers Aki Omoshaybi

Togo Igawa

Holdo's First Officers Hugh Skinner

Tim Steed

Resistance Hangar Captain Simon Lowe
Temporary Command Center Resistance Pilots Joe Van Moyland

Shauna MacDonald

Transport Desk Officer Darren Morfitt
First Order Commander Gerard Monaco
Hux's First Order Monitor Kate Dickie
Hux’s First Order Officers Patrick O'Kane

Paul Bazely

Canady's First Order Monitor Orion Lee
Canady’s First Order Commander Amira Ghazalla
Senior First Order Officer Ralph Ineson
Mega-Destroyer First Order Monitor Akshay Kumar
Kylo's Shuttle Pilot Michael Jibson
Dobbu Scay Mark Hamill
Canto Cop Luke Neal
Jail Guard Andy Nyman
Stable Boy Temirlan Blaev
Stable Kids Josiah Oniha

Sara Heller

Resistance Trench Sergeant "Salty" Matthew Sharp
Party Girl Lovey Lily Cole
Wodibin Warwick Davis
Neepers Panpick Kiran Shah
Slower Lo (voice) Joseph Gordon-Levitt
Nien Nunb Mike Quinn
Resistance Trench Soldier Gareth Edwards
Resistance Evucation Officer Jack Greenlees
Medical Frigate Captain Danny Sapani
Resistance Bomber Pilot #1 Kevin Layne
Resistance Bomber Pilot Teene Ben Morris

European French

Title: Star Wars : Les Derniers Jedi

Release date: December 13, 2017

Latin Spanish

Star Wars The Last Jedi Latin American Spanish Teaser Poster
Star Wars The Last Jedi Latin American Spanish Poster

Title: Star Wars: Los Últimos Jedi

Release dates:

  • Colombia - December 13, 2017
  • Argentina - December 14, 2017
  • Chile - December 14, 2017
  • Uruguray - December 14, 2017
  • Mexico - December 15, 2017

Dialogue director: Héctor Emmanuel Gómez Gil

Adaptation: Katya Ojeda

Dubbing studio: Producciones Grande, S.A. de C.V.

Editing studio: Diseño en Audio “DNA”

Mixing studio: The Walt Disney Studios - Burbank, CA

Creative director: Raúl Aldana

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Original Dubbed Dubber
Poe Dameron Poe Dameron Hugo Serrano
Luke Skywalker Luke Skywalker Beto Castillo
Rey Rey Livier Zúñiga
Finn Finn Abraham Vega
Rose Tico Rose Tico Annie Rojas
Kylo Ren Kylo Ren Alejandro Orozco
Snoke Snoke Octavio Rojas
General Hux General Hux Luis Leonardo Suárez
Leia Organa Leia Organa Olga Donna-Dío
Vice Admiral Hodo Vicealmirante Hodo Adriana Casas
DJ DJ Jaime López
Commander D’Acy Comandante D’Acy Magda Giner
C-3PO C-3PO Carlos Del Campo
Yoda Yoda Guilherme Briggs - Brazilian Portuguese version
Maz Kanata Maz Kanata Vero López Treviño

Additional voices

Ukrainian

Title: Зорянi вiйни: Останнi Джедаi

Release date: December 14, 2017

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.