FANDOM


European French Edit

Title: Star Wars: Le réveil de la Force

 Release dates:

  • France - December 16, 2015
  • Switzerland - December 16, 2015

Artistic director: Jean-Pierre Dorat

Dialogue adapter: Thomas Murat

Dubbing studio: Dubbing Brothers

Mixing studio: Shepperton International

Creative directors:

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Original Dubbed Dubber
Han Solo Han Solo Richard Darbois
General Organa / Leia Générale Organa / Leia Béatrice Delfe
Kylo Ren Kylo Ren Valentin Merlet
Rey Rey Jessica Monceau
Finn Finn Diouc Koma
Poe Dameron Pour Benjamin Penamaria
Maz Kanata Maz Kanata Marie Tirmont
Supreme Leader Snoke Suprême Leader Snoke Féodor Atkine
General Hux Général Hux Jean-Pierre Michaël
C-3PO C-3PO Jean-Claude Donda
Captain Phasma Capitaine Phasma Julie Demas
Lor San Tekka Lor San Tekka Max von Sydow

Additional voices Edit

Italian Edit

Title: Star Wars - Il risveglio della Forza

 Release dates:

  • Italy - December 16, 2015
  • Switzerland - December 16, 2015

Dubbing director and dialogue translator: Carlo Cosolo

Dubbing studio: Dubbing Brothers Int. Italia

Mixing: Shepperton International

Dubbing assistant: Andreina D’Andreis

Dubbing mixer: Alessio Moncelsi

Artistic supervisor: Roberto Morville

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Original Dubbed Dubber
Han Solo Han Solo Michele Gammino
General Leia Organa / Solo Generale Leia Organa / Solo Ottavia Piccolo
Kylo Ren Kylo Ren David Chevalier
Rey Rey Benedetta Degli Innocenti
Finn Finn Luca Mannocci
Poe Dameron Poe Dameron Gabriele Sabatini
Maz Kanata Maz Kanata Chiara Gioncardi
Supreme Leader Snoke Leader Supremo Snoke Massimo Corvo
General Hux Generale Hux Simone D’Andrea
C-3PO C-3PO Mino Caprio
Captain Phasma Capitano Phasma Stella Gasparri
Lor San Tekka Lor San Tekka Luciano De Ambrosis

Additional voices Edit

Latin Spanish Edit

Title: Star Wars: El despertar de la fuerza

Release dates:

  • Argentina - December 17, 2015
  • Chile - December 17, 2015
  • Colombia - December 17, 2015
  • Guatemala - December 17, 2015
  • Mexico - December 17, 2015
  • Peru - December 17, 2015
  • Uruguay - December 17, 2015
  • Bolivia - December 18, 2015
  • Venezuela - December 18, 2015

Director: Héctor Gómez Gil

Translator and adapter: Katya Ojeda

Dubbing studio: Producciones Grande, S.A. de C.V.

Editing studio: Diseño En Audio, DNA

Mixing studio: The Walt Disney Studios - Burbank, CA

Creative director: Raúl Aldana

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Original Dubbed Dubber
Han Solo Han Solo Blas García
General Organa / Solo (Leia) General Organa / Solo (Leia) Olga Donna-Dío
Kylo Ren Kylo Ren Alejandro Orozco
Rey Rey Livier Zúñiga
Finn Finn Abraham Vega
Poe Dameron Poe Dameron Hugo Serrano
Maz Kanata Maz Kanata Vero López Treviño
Supreme Leader Snoke Líder Supremo Snoke Octavio Rojas
General Hux General Hux Luis Leonardo Suárez
C-3PO C-3PO Carlos del Campo
Captain Phasma Capitán Phasma Rebeca Patiño
Lor San Tekka Lor San Tekka Mario Díazmercado

Additional voices Edit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.