watch 01:25
Jurassic World: Dominion Dominates Fandom Wikis - The Loop
Do you like this video?
Play Sound
English
Brazilian Portuguese
Canadian French
Castilian Spanish
Catalan
European French
Title: Star Wars: Le réveil de la Force
Release dates:
- France - December 16, 2015
- Switzerland - December 16, 2015
Artistic director: Jean-Pierre Dorat
Dialogue adapter: Thomas Murat
Dubbing studio: Dubbing Brothers
Mixing studio: Shepperton International
Creative directors:
- Boualem Lamhene
- Virginie Courgenay
Made for: Disney Character Voices International, Inc.
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Han Solo | Han Solo | Richard Darbois |
| General Organa / Leia | Générale Organa / Leia | Béatrice Delfe |
| Kylo Ren | Kylo Ren | Valentin Merlet |
| Rey | Rey | Jessica Monceau |
| Finn | Finn | Diouc Koma |
| Poe Dameron | Pour | Benjamin Penamaria |
| Maz Kanata | Maz Kanata | Marie Tirmont |
| Supreme Leader Snoke | Suprême Leader Snoke | Féodor Atkine |
| General Hux | Général Hux | Jean-Pierre Michaël |
| C-3PO | C-3PO | Jean-Claude Donda |
| Captain Phasma | Capitaine Phasma | Julie Demas |
| Lor San Tekka | Lor San Tekka | Max von Sydow |
Additional voices
- Jean-Pol Brissart
- Raphaël Cohen
- Ivana Coppola
- Jean-Christophe Dollé
- Carole Franck
- Emmanuel Gradi
- Evelyne Guimarra
- Jochen Häegele
- Loïc Houdré
- Régis Ivanov
- Félicien Juttner
- Daniel Koenigsberg
- Adrien Larmande
- Sylvian Lemarié
- Julien Lucas
- Patrick Mancini
- Laurent Morteau
- Achille Orsoni
- Christian Peythieu
- Julie Quesnay
- Thomas Raimbaud
- François Raison
- Patrick Raynal
- Delphine Rich
- Valéry Schatz
- François Siener
- Marion Valentine
- Jean-Alain Verlardo
- Barbara Tissier
German
Italian
Title: Star Wars - Il risveglio della Forza
Release dates:
- Italy - December 16, 2015
- Switzerland - December 16, 2015
Dubbing director and dialogue translator: Carlo Cosolo
Dubbing studio: Dubbing Brothers Int. Italia
Mixing: Shepperton International
Dubbing assistant: Andreina D’Andreis
Dubbing mixer: Alessio Moncelsi
Artistic supervisor: Roberto Morville
Made for: Disney Character Voices International, Inc.
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Han Solo | Han Solo | Michele Gammino |
| General Leia Organa / Solo | Generale Leia Organa / Solo | Ottavia Piccolo |
| Kylo Ren | Kylo Ren | David Chevalier |
| Rey | Rey | Benedetta Degli Innocenti |
| Finn | Finn | Luca Mannocci |
| Poe Dameron | Poe Dameron | Gabriele Sabatini |
| Maz Kanata | Maz Kanata | Chiara Gioncardi |
| Supreme Leader Snoke | Leader Supremo Snoke | Massimo Corvo |
| General Hux | Generale Hux | Simone D’Andrea |
| C-3PO | C-3PO | Mino Caprio |
| Captain Phasma | Capitano Phasma | Stella Gasparri |
| Lor San Tekka | Lor San Tekka | Luciano De Ambrosis |
Additional voices
- Stefano Alessandroni
- Franco Zucca
- Gianfranco Miranda
- Sergio Lucchetti
- Alberto Angrisano
- Francesco Venditti
- Ugo Maria Morosi
- Valeria Perilli
- Alessandro Quarta
- Dario Penne
- Stefano Mondini
- Rodolfo Bianchi
- Ilaria Egitto
- Fabrizio Dolce
- Stefano Starna
- Alice Porto
- Marco Giansante
- Sacha Pilara
- Gabriele Tacchi
- Francesco Trifilio
- Francesco Sechi
- Mattea Serpelloni
- Roberto Fidecaro
- Alessandro Ballico
- Carlo Scipioni
- Laura Facchin
- Loretta Di Pisa
- Anna Pettinelli
- Simone Mori
- Stefano Macchi
- Andrea Moretti
- Cristina Poccardi
- Marco Fumarola
- Emiliano Ragno
- Alessandro Messina
- Mauro Magliozzi
- Metello Mori
- Emilio Mauro Barchiesi
- Raffaele Carpentieri
- Luca Scaglia
- Andrea Lopez
- Alessandra Bellini
- Massimo Triggiani
- Olivia Manzini
- Luca Ghillino
- Nicola Braile
- Massimo Aresu
- Maurizio Dallocchio
Latin Spanish
Title: Star Wars: El despertar de la fuerza
Release dates:
- Argentina - December 17, 2015
- Chile - December 17, 2015
- Colombia - December 17, 2015
- Guatemala - December 17, 2015
- Mexico - December 17, 2015
- Peru - December 17, 2015
- Uruguay - December 17, 2015
- Bolivia - December 18, 2015
- Venezuela - December 18, 2015
Director: Héctor Gómez Gil
Translator and adapter: Katya Ojeda
Dubbing studio: Producciones Grande, S.A. de C.V.
Editing studio: Diseño En Audio, DNA
Mixing studio: The Walt Disney Studios - Burbank, CA
Creative director: Raúl Aldana
Made for: Disney Character Voices International, Inc.
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Han Solo | Han Solo | Blas García |
| General Organa / Solo (Leia) | General Organa / Solo (Leia) | Olga Donna-Dío |
| Kylo Ren | Kylo Ren | Alejandro Orozco |
| Rey | Rey | Livier Zúñiga |
| Finn | Finn | Abraham Vega |
| Poe Dameron | Poe Dameron | Hugo Serrano |
| Maz Kanata | Maz Kanata | Vero López Treviño |
| Supreme Leader Snoke | Líder Supremo Snoke | Octavio Rojas |
| General Hux | General Hux | Luis Leonardo Suárez |
| C-3PO | C-3PO | Carlos del Campo |
| Captain Phasma | Capitán Phasma | Rebeca Patiño |
| Lor San Tekka | Lor San Tekka | Mario Díaz Mercado |
Additional voices
- Alan Bravo
- Alejandro Oseguera Acosta
- Angie Villa
- Arturo Castañeda Mendoza
- Arturo Mercado
- Benito Fernández
- Beatriz Arias
- Berenice Vega
- Carlo Vázquez Díaz
- César Garduza
- Dafnis Fernández
- Daniel del Roble
- Emmanuel Bernal
- Erick Salinas
- Erick Selim
- Gabriel Basurto
- Gabriela Guzmán
- Gerardo Alonso
- Gerardo Becker
- Ismael Castro
- Jesús Barrero
- Jesse Conde
- Jocelyn Robles Guillén
- Jorge Badillo
- Jorge Fink
- José Lavat
- José Luis Miranda
- Kerygma Flores
- Leonardo García Huerta
- Luis Bigler B.
- Luis Fernando Orozco
- Magda Giner
- Manuel Campuzano
- Mark Pokora
- Mario Filio
- Martín Soto
- Mauricio Anguiano C.
- Mauricio Pérez Castillo
- Miguel Angel Ruiz
- Oscar Garibay
- Pamela Mendoza Ortíz
- Paulina Oseguera
- Raúl Solo
- Raymundo Armijo Ugalde
- Roberto Gutiérrez
- Santos Alberto
- Tommy Rojas
- Xavier Sol
