FANDOM


Spirited Away (Japanese: 千と千尋の神隠し Hepburn: Sen to Chihiro no Kamikakushi, "Sen and Chihiro's Spiriting Away") is a 2001 Japanese animated fantasy film written and directed by Hayao Miyazaki, animated by Studio Ghiblifor Tokuma Shoten, Nippon Television Network, Dentsu, Buena Vista Home Entertainment, Tohokushinsha Film and Mitsubishi and distributed by Toho. The film stars Rumi Hiiragi, Miyu Irino, Mari Natsuki, Takeshi Naito, Yasuko Sawaguchi, Tsunehiko Kamijō, Takehiko Ono, and Bunta Sugawara, and tells the story of Chihiro Ogino (Hiiragi), a sullen 10-year-old girl who, while moving to a new neighborhood, enters the spirit world. After her parents are transformed into pigs by the witch Yubaba (Natsuki), Chihiro takes a job working in Yubaba's bathhouse to find a way to free herself and her parents and return to the human world.

Original (Japanese) Edit

Name
Seiyū
Chihiro Ogino / Sen Rumi Hiiragi
Haku Miyu Irino
Yubaba Mari Natsuki
Zeniba
Lin Yumi Tamai
Kamaji Bunta Sugawara
Akio Ogino Takashi Naitô
Yūgo Ogino Yasuko Sawaguchi
Boh Ryunosuke Kamiki
No Face Akio Nakamura
Toad Junior Takehiko Ono
Toad senior Tsunehiko Kamijo
Foreman Yō Ōizumi
Toad
Yunas
River Spirit Koba Hayashi
Toad Tatsuya Gashuin

Castilian Spanish Edit

Studio: Deluxe Spain

Director: César Martínez

Recording date: 2002

Name
Seiyū
Chihiro Ogino / Sen Paula Ribó
Haku Ángel de Gracia
Yubaba Carmen Contreras
Zeniba
Lin Joël Mulachs
Kamaji Pepe Mediavilla
Akio Ogino Jordi Boixaderas
Yūgo Ogino Silvia Vilarrasa
Boh Estela Vilches
No Face Aleix Estadella
River Spirit Toni Solanes

Latin Spanish Edit

Studio:

Dubbed version:

Recording date: 2003 (Both dubs)

Name Dubber

Primer Plano Film Group

Buena Vista

Flag Argentina Flag Mexico
Chihiro Ogino / Sen Lucila Gómez Jessica Ramírez
Haku Diego Brizzi Enzo Fortuny
Yubaba Ruby Gattari Joanna Brito
Zeniba
Lin Mariela Álvarez Patricia Llaca
Kamaji Rolando Agüero Jaime Vega
Akio Ogino Dany de Álzaga Alfonso Ramírez
Yūgo Ogino Valeria Gómez Simone Brook
Boh Yamila Garreta Claudia Motta
No Face Ariel Abadi
Toad Junior Marcelo Armand
Toad senior Ariel Cister
Foreman Guillermo Gravino Bernardo Ezeta
Toad Leandro Dugatkin
Yunas Irene Guiser
River Spirit
Toad Hernán Chiozza Horacio Mancilla
Título
Placas Lucila Gómez

Additional voicesEdit

Primer Plano

Buena Vista

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.