Spies in Disguise is an American computer-animated spy comedy film produced by BlueSky Studios. Loosely based on Lucas Martell's 2009 animated short Pigeon: Impossible, the film will be directed by Nick Bruno and Troy Quane in their directorial debuts and is set to star the voices of Will Smith, Tom Holland, Ben Mendelsohn, Karen Gillan, Rashida Jones, DJ Khaled and Masi Oka.
The first trailer was released on November 1, 2018. The second trailer was released on July 1, 2019, and the third trailer was released on September 27, 2019.
Following Disney's acquisition of Fox, this will be the first Blue Sky film released by Walt Disney Studios Motion Pictures.
English[]
Release dates:
- USA - December 25, 2019
- Indonesia - December, 2019
- New Zealand - January 1, 2020
| Name | Voice actor | |
|---|---|---|
| Lance Sterling | Will Smith | |
| Walter Beckett | Tom Holland | |
| Killian | Ben Mendelsohn | |
| Marcy Kappel | Rashida Jones | |
| Wendy Beckett | Rachel Brosnahan | |
| Eyes | Karen Gillan | |
| Ears | DJ Khaled | |
| Kimura | Masi Oka | |
| Joy Jenkins | Reba McEntire | |
| Geraldine | Carla Jimenez | |
Albanian[]
Title: Spiunë të kamufluar
Release date:
- December 26, 2019 (cinema / subtitled)
- May 20, 2020 (VOD / dubbed)
Arabic[]
Title: الجواسيس المتنكرون
Release date:
- Egypt - 25 December 2019
- Kuwait - 26 December 2019
- Lebanon - 26 December 2019
- Saudi Arabia - 26 December 2019
Brazilian Portuguese[]
Title: Um Espião Animal
Release date: January 23, 2020
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Lance Sterling | Lázaro Ramos | |
| Walter Beckett | Yan Gesteira | |
| Marcy Kappel | Tais Araujo | |
| Killian | Maurício Berger | |
| Joy Jenkins | Marize Motta | |
| Wendy Beckett | Aline Ghezzi | |
| Geraldine | Guilene Conte |
Bulgarian[]
Title: Шпионски Бъркотии
Release date: December 27, 2019
Dub studio: Доли Медия Студио / Doli Media Studio
Dubbing director: Даниела Горанова / Daniela Goranova
Sound engineer: Евгений Манев / Evgeniy Manev
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Lance Sterling | Ланс Стърлинг | Иля Пепеланов / Ilya Pepelanov |
| Walter Beckett | Уолтър Бекет | Рафи Бохосян / Raffi Bohosian |
| Killian | Килиън | Стефан Иванов / Stefan Ivanov |
| Marcy Kappel | Марси Капел | Михаела Тюлева / Mikhaela Tuleva |
| Joy Jenkins | Джой Дженкинс | Даринка Митова / Darinka Mitova |
| Eyes | Очи | Балена Ланджева / Balena Landzheva |
| Ears | Уши | Мартин Герасков / Martin Geraskov |
| Katsu Kimura | Катцу Кимура | Петър Бонев / Petǎr Bonev |
Canadian French[]
Title: Espions Incognito
Release date: December 25, 2019
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Lance Sterling | Patrice Dubois | |
| Walter Beckett | Louis-Julien Durso | |
| Marcy Kappel | Catherine Proulx-Lemay | |
| Joy Jenkins | Joyless | Claudine Chatel |
| Killian | Manuel Tadros |
Cantonese[]
Title: 變雀特工
Release date: 25 December 2019
Castilian Spanish[]
Title: Espías con Disfraz
Release date: December 25, 2019
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Lance Sterling | Daniel García | |
| Walter Beckett | Mario García | |
| Killian | Eduard Farelo | |
| Marcy Kappel | Marta Barbará | |
| Wendy Beckett | Graciela Molina | |
| Joy Jenkins | Felicia Jenkins | Roser Batalla |
Catalan[]
Title: Espies disfressats
Release date: 25 December 2019
Croatian[]
Title: Špijunaža i kamuflaža
Release date: December 26, 2019 (Synchronized)
Translation: Davor Slamnig
Dubbing director: Tomislav Rukavina
Sound recorder: Damir Keliš
Mixing studio: Deluxe Media
Dubbing studio: Duplicato Media
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Lance | Matko Knešaurek | |
| Walter | Marko Ožbolt | |
| Marcy | Lana Jurčević | |
| Killian | Domagoj Janković | |
| Kimura | Alen Šalinović | |
| Joy | Roza | Branka Cvitković |
| Ears | Uško | Nikola Marjanović |
| Eyes | Vida | Ivana Mišerić |
Additional voices:[]
- Daria Knez
- Ivan Karaula
- Denis Domian
- Davor Gerbus
- Daniel Dizdar
- Martina Kapitan Bregović
- Božidar Peričić
- Tomislav Rukavina
- Dora Jakobović
- Boris Barberić
Czech[]
Title: Špióni v Převleku
Release date: December 26, 2019
Danish[]
Title: Spioner på Missioner
Release date: February 8, 2020
Dutch[]
Title: Spionnen Geheimen (Spionnen in Vermomming)
Release dates: December 25, 2019 (?)
Estonian[]
Title: Maskeeritud Spioonid
Release date: January 10, 2020
European French[]
Title: Les Incognitos
Release dates:
- France - December 25, 2019
- Belgium - December, 2019
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Lance Sterling | Daniel Lobé | |
| Walter Beckett | Julien Crampon | |
| Marcy Kappel | Barbara Beretta | |
| Joy Jenkins | Rose-Morose | Chrystelle Labaude |
| Killian | Serge Faliu | |
| Geraldine | Emanuelle Rivére | |
| Wendy Beckett | Marie Chevalot | |
| Eyes | Loeil | Charlotte Campana |
| Ears | Louie | Ludovic Baugin |
| Kimura | Xavier Fagnon | |
European Portuguese[]
Title: Armados em Espiões
Release date: December 25, 2019
Finnish[]
Title: Vakoojat Valepuvuissa
Release date: January, 2020
Flemish[]
Title: Geheim Agent Roekoeloos
Release date: December, 2019
German[]
Title: Spione Undercover: Eine Wilde Verwandlung
Release date: December 25, 2019
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Lance Sterling | Steven Gatjen | |
| Walter Beckett | Jannik Schümann | |
| Marcy Kappel | Stephanie Stumph | |
| Killian | ||
| Kimura | Manuel Straube |
Greek[]
Title: Μετα-Μορφωμενοι Πρακτορες
Release date: December 26, 2019
Hebrew[]
Title: מרגלים לא רגילים
Release date: December 26, 2019 (Premiere)
Hindi[]
Title: Spies in Disguise
Release date: 25 December 2019
Hungarian[]
Title: Kémesítve
Release date: December 26, 2019
Italian[]
Title: Spie Sotto Copertura
Release date: December 25, 2019
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Lance Sterling | Marco Vivio | |
| Walter Beckett | Riccardo Suarez | |
| Marcy Kappel | Eleonora Reti | |
| Killian | Riccardo Rossi | |
| Kimura | Alessandro Campaiola | |
| Joy Jenkins | Gioia Tristina | Franca D’Amata |
| Wendy Beckett | Valentina Favazza | |
| Eyes | Occhio | Giulia Santilli |
| Ears | Orecchio | Stefano Crescentini |
Japanese[]
Title: スパイ in デンジャー
Release date: 10 July 2020 (internet)
Korean[]
Title: 스파이 지니어스
Release date: 22 January 2020
Latin Spanish[]
Title: Espías a Escondidas
Release date: December 25, 2019
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Lance Sterling | Mario Filio | |
| Walter Beckett | Emilio Trevino | |
| Young Walter | Walter Nino | Sergio Barberi |
| Marcy Kappel | Rosalba Sotelo | |
| Killian | José Luis Orozco | |
| Joy Jenkins | Felicia Jenkins | Rebecca Patino |
| Wendy Beckett | Xochitl Ugarte | |
| Eyes | Ojos | Alondra Hidalgo |
| Ears | Orejas | Victor Ugarte |
| Kimura | Mauricio Pérez |
Latvian[]
Title: Maskētie spiegi
Release date: 10 January 2020
Lithuanian[]
Title: Užsimaskavę Šnipai
Release date: January 10, 2019
Norwegian[]
Title: Spion i Aksjon
Release date: January 31, 2020
- Lance Sterling: John Carew
- Walter: Herman Tømmeraas
Polish[]
Title: Tajni i Fajni
Release date: January 10, 2020
Romanian[]
Title: Spioni deghizati
Russian[]
Title: Камуфляж и Шпионаж
Release date: January 6, 2020
Serbian[]
Title: Прерушени шпијуни / Prerušeni Špijuni
Release date: December 26, 2019
Slovak[]
Title: Maskovaní Špióni
Release date: December 26, 2019
Slovene[]
Title: Vohuni pod Krinko
Release date: (Synchronized) December 26, 2019
Swedish[]
Title: Spies in Disguise
Release date: (Premiere) February 7, 2020
Taiwanese Mandarin[]
Title: 變身特務
Release date: 2020
Thai[]
Title: Spies in Disguise: ยอดสปายสายพราง
Release date: January 9, 2020
Turkish[]
Title: Ajanlar İş Başında
Release date: January 10, 2020
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Lance Sterling | Serhat Yiğit | |
| Young Walter | Genç Walter | Poyraz Taşdibi |
| Walter Beckett | Furkan Yerge | |
| Kimura | Onur Akgülgil | |
| Ears | Kulaklar | Kadir Özübek |
| Joyless | Şebnem Ünaldı | |
| Eyes | Gözler | Pelin Gülmez |
| Killian | Doğan Öncel | |
| Marcy Kappel | Canan Çiftel | |
Ukrainian[]
Title: Шпигуни під Прикриттям
Release date: December 25, 2019
Vietnamese[]
Title: Điệp Viên Ẩn Danh
Release date: December 27, 2019