Sonic the Hedgehog is a 2020 3D live-action/computer-animated adventure comedy film directed by Jeff Fowler (in his feature directorial debut) and written by Pat Casey and Josh Miller, based on the video game franchise of the same name published by Sega. It is the first installment in a planned Sonic the Hedgehog film series.
Sonic the Hedgehog premiered at the Paramount Pictures studio lot on January 25, 2020, before being theatrically released in the United States on February 14, 2020, by Paramount Pictures. The film set the record for the biggest opening weekend for a video game film in the United States and Canada and grossed $319.7 million worldwide, becoming the sixth-highest-grossing film of 2020, and is the highest-grossing video game film adaptation of all time in North America. The film received mixed reviews from critics, who praised Sonic's character design and animation, visual effects, action scenes, the performances of Schwartz, Marsden, and Carrey, and its faithfulness to the source material but criticized its generic and cliché story, overdone product placement, and lack of ambition and originality.
|
English[]
Release dates:
- January 25, 2020 - USA (Los Angeles, California)
- February 13, 2020 - Australia, New Zealand
- February 14, 2020 - Canada, Ireland, UK, USA
| Name | Actor |
|---|---|
| Sonic | Ben Schwartz Benjamin Valic (young) |
| Tom Wachowski | James Marsden |
| Dr. Robotnik | Jim Carrey |
| Maddie Wachowski | Tika Sumpter |
| Rachel | Natasha Rothwell |
| Wade Whipple | Adam Pally |
| Agent Stone | Lee Majdoub |
| Major Bennington | Neal McDonough |
| Vice Chairman Walters | Tom Butler |
| Crazy Carl | Frank C. Turner |
| Jojo | Melody Nosipho Niemann |
| Roadhouse Waitress | Shannon Chan-Kent |
| Roadhouse Thug | Brad Kelly |
| Secretary of Homeland Security | Elfina Luk |
| Navy Chief of Staff | Garry Chalk |
| Air Force Chief of Staff | Michael Hogan |
| Army Chief of Staff | Peter Bryant |
| Farmer Zimmer | Terence Kelly |
| Longclaw | Donna Jay Fulks |
| Tails | Colleen O'Shaughnessey |
Brazilian Portuguese[]
Title: ‘’Sonic: O Filme’’
Release date: February 13, 2020
Dubbing director: Wendel Bezerra
Translator: Gregor Izidro
Dubbing studio: UniDub
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Sonic | Manolo Rey | |
| Robotnik | Tatá Guarnieri | |
| Tom | Raphael Rossatto | |
| Maddie | Fernanda Bullara | |
| Agent Stone | Agente Rocha | Wendel Bezerra |
| Rachel | Karen Ramalho | |
Canadian French[]
Title: Sonic Le Hérisson
Release date: February 14, 2020
Dubbing studio: Cinélume Post-Production Inc.
Adaptation: Aurélie Laroche
Director: Sébastien Reding
Supervisor: Alexandre Da Sylva
Sound:
- Dino Castrilli
- Alain Ricardo
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Sonic | Maël Davan-Soulas | |
| Tom | Martin Watier | |
| Robotnik | Daniel Picard | |
| Maddie | Florence Blain Mbaye | |
| Rachel | Catherine Hamann | |
| Agent Stone | Agent Duroc | Renaud Paradis |
Castilian Spanish[]
Title: Sonic: La película
Release date: February 14, 2020
Dubbing studio: Tecnison
Dubbing director: Alfredo Cernuda
Translator: Javier Pérez Alarcón
Dialogue adapter: Alfredo Cernuda
Recording technician: Julio Corrales
Technical editor: Francisco Cámara
Mixing technician: Álvaro Salgado
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Sonic the Hedgehog | Sonic el Erizo | Ángel De Garcia |
| Álvaro Balas (Young) | ||
| Luis Posada | ||
| Juan Logar Jr. | ||
| Catherina Martinez | ||
| Agent Stone | Agente Stone | Javier Lorca |
| Pepa Castro | ||
| Rafael Romero | ||
| Major Bennington | Mayor Bennington | Luis Bajo |
| Commander Walters | Comandante Walters | Luis Mas |
| Roundhouse Thug | Matón del bar | Rafael Azcárraga |
| Olga Cano | ||
| Álvaro Balas | ||
Additional voices[]
- María José Castro
Croatian[]
Title: Sonic: Super jež
Release date: August 20, 2020
Dub studio: Duplicato Media d.o.o.
Dub director: Tomislav Rukavina
Translator: Davor Slamnig
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Tom | Ivan Đuričić | |
| Sonic | Luka Bulović | |
| Robotnik | Ivan Šarić | |
| Maddie | Ana Magud | |
| Wade | Ronald Žlabur | |
| Rachel | Daria Knez | |
| Commander Walters | Zapovjednik Walters | Dušan Gojić |
| Agent Stone | Ivan Dečak | |
| Crazy Carl | Ludi Carl | Ranko Tihomirović |
Additional voices:[]
|
|
European French[]
Title: Sonic, le film
Release dates:
- France - February 12, 2020
- Switzerland - June 19, 2020
Dubbing studio: Les Studios de Saint-Ouen
Dubbing director: Hervé Rey
Adaptation: Marc Girard-Igor
Sound engineer and registration: Rodolphe Caldironi
Mixing and sound engineer: Hamid Naghibi
Mixing studio: Les Studios de Saint-Ouen
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Sonic | Malik Bentalha | |
| Tom | Damien Boisseau | |
| Robotnik | Emmanuel Curtil | |
| Maddie | Déborah Claude | |
| Rachel | Anne Mathot | |
| Agent Stone | Jérémy Prévost | |
| Wade | Eilias Changuel | |
| Tails | Marie-Eugénie Marechal | |
Additional voices:[]
|
|
|
German[]
Title: Sonic the Hedgehog
Release date: February 13, 2020
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Sonic the Hedgehog | Julien Bam | |
| Robotnik | Stefan Fredrich | |
| Tom | Robin Kahnmeyer | |
| Maddie | Britta Steffenhagen | |
| Agent Stone | Marius Clarén | |
| Rachel | Elisa Bannat | |
| Tails | Sebastian Fitzner | |
Greek[]
Title: Sonic - Η Ταινία
Release date: February 20, 2020
Dubbing studio : Sierra Recordings
Dialogue translator: Λένα Μαραβέα / Léna Maravéa
Dubbing director: María Plakídi
Italian[]
Title: Sonic - Il Film
Release date: February 13, 2020
Dubbing studio and sound recording: Laserfilm
Dialogue translator: Cecilia Gonnelli
Dubbing director: Massimiliano Alto
Dubbing assistant: Giulia Nofri
Supervisor: Danila Colamatteo
Dubbing engineer: Walter Carboni
Mixer: Marco Coppolecchia
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Sonic | Renato Novara | |
| Robotnik | Roberto Pedicini | |
| Tom | Massimiliano Manfredi | |
| Maddie | Laura Facchin | |
| Wade | Gabriele Tacchi | |
| Walters | Ambrogio Colombo | |
| Rachel | Angela Brusa | |
| Agent Stone | Agente Stone | Raffaele Carpentieri |
| Tails | Benedetta Ponticelli | |
Japanese[]
Title: ソニック・ザ・ムービー
Release date: June 26, 2020
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Sonic | ソニック | 中川 大志 / Taishi Nakagawa |
| Robotnik | ドクター・ロボトニック | 山寺 宏一 / Kōichi Yamadera |
| Tom Wachowski | トム・ウォシャウスキー | 中村 悠一 / Yūichi Nakamura |
| Maddie Wachowski | マディ・ウォシャウスキー | 井上 麻里奈 / Marina Inoue |
| Agent Stone | 濱野 大輝 / Daiki Hamano | |
| Rachel | レイチェル | 斉藤 こず恵 / Kozue Saitō |
| Crazy Carl | 岩崎 ひろし / Hiroshi Iwasaki | |
| Vice Chairman Walters | 沢木 郁也 / Ikuya Sawaki | |
| Longclaw | 石塚 理恵 / Rie Ishizuka | |
| Jojo | 藤田 麻美 / Mami Fujita | |
| Wade Whipple | 吉田 ウーロン太 / Oolongta Yoshida | |
| Tails | テイルス | 広橋 涼 / Ryō Hirohashi |
| Major Bennington | 太田 ボルケーノ / Volcano Ōta | |
Latin Spanish[]
Title: ‘’Sonic: La pelicula’’
Release date: February 14, 2020
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Sonic | Luisito Comunica | |
| Robotnik | Mario Castañeda | |
| Tom | Luis Leonardo Suárez | |
| Maddie | Carla Castañeda | |
| Agent Stone | Agente Roca | Carlo Vázquez |
| Rachel | Laura Torres | |
| Tails | Cecilia Gómez | |
| Jojo | Abril Gómez | |
| Wade Whipple | Noé Velázquez | |
| Crazy Carl | Loco Carl | Alejandro Villeli |
| Major Bennington | Mayor Bennington | José Luis Orozco |
| Vice Chairman Walters | Comandante Walters | Santos Alberto |
| Longclaw | Garralarga | Verónica López Treviño |
Russian[]
Title: Соник в кино
Release date: February 20, 2020