Smallfoot is a 2018 American 3D computer-animated musical comedy-adventure film produced by Warner Animation Group. Based on the book Yeti Tracks by Sergio Pablos, the film was co-written and directed by Karey Kirkpatrick. The plot follows a group of Yeti who come across a human or as Yetis call them - a Smallfoot, with each species thinking the other was just a myth.
Smallfoot was theatrically released in the United States on September 28, 2018, by Warner Bros. Pictures. It received a moderately positive reception from critics and has grossed over $213 million worldwide.
English[]
Title: Smallfoot
Release dates:
- Australia - September 20, 2018
- Singapore - September 27, 2018
- USA - September 28, 2018
- UK - October 12, 2018
- Ireland - October 12, 2018
Name | Dubber |
---|---|
Migo | Channing Tatum |
Percy | James Corden |
Meechee | Zendaya |
Stonekeeper | Common |
Gwangi | LeBron James |
Dorgle | Danny DeVito |
Kolka | Gina Rodriguez |
Brenda | Yara Shahidi |
Fleem | Ely Henry |
Thorp | Jimmy Tatro |
Mama Bear | Patricia Heaton |
Garry | Justin Roiland |
Pilot | Jack Quaid |
Soozie's Mom / Gayle | Sarah Baker |
Cameraman | Jonathan Kite |
Herb | Joel McCrary |
Pink Yeti | Jessica Tuck |
Singers[]
Moment of Truth singer - CYN
Additional voices[]
- Kelly Holden Bashar
- Peter Ettinger
- Jonathan Kite
- Jonathan Mangum
- Joel McCrary
- Vanessa Ragland
- Clare Sera
- Luke Smith
- Jessica Tuck
Albanian[]
Title: Këmbëvogli
Release date:
- September 27, 2018 (cinema / subtitled)
- May 4, 2019 (VOD / dubbed)
Name | Speaking | Singing |
---|---|---|
Meechee | Suela Xhonuzi | Zendaya - English version |
Arabic[]
Title: قدم صغيرة
Release date: 27 September 2018
Basque[]
Name | Dubber |
---|---|
Meechee | Aintzane Krujeiras |
Brazilian Portuguese[]
Title: Pé Pequeno
Release date: September 27, 2018
Dub studio: Delart
Dub director: Andréa Murucci
Translator: Bianca Daher
Music director: Félix Ferrà
Name | Dubber | ||
---|---|---|---|
Original | Dubbed | Speaking | Singing |
Migo | Marcelo Garcia | ||
Percy | Raphael Rossatto | ||
Meechee | Ana Elena Bittencourt | 'Jullie' Juliana Vasconcelos Póvoas | |
Stonekeeper | Guardião | Luiz Carlos Persy | |
Gwangi | Guilherme Briggs | ||
Dorgle | Ronaldo Júlio | ||
Kolka | Flávia Fontenelle | ||
Brenda | Pamella Rodrigues | ||
Fleem | McKeidy Lisita | ||
Thorp | Welligton 'Ceará' Muniz | ||
Garry | Philippe Maia | ||
Gayle | Evie Saide |
Bulgarian[]
Title: Малката стъпка
Dub studio: Aleksandra Audio / Александра Аудио
Dubbing director: Живка Донева / Zhivka Doneva
Release date: September 28, 2018
Name | Dubbed | Dubber |
---|---|---|
Migo | Миго | Орлин Павлов / Orlin Pavlov |
Percy Patterson | Пърси Патерсън | Камен Асенов / Kamen Asenov |
Meechee | Мичи | Кръстина Кокорска / Krastina Kokorska |
Stonekeeper | Дърводелеца | Филип Аврамов / Filip Avramov |
Guanga | Гуанга | Петър Бонев / Petǎr Bonev |
Kolka | Колка | Антоанета Добрева / Antoaneta Dobreva |
Dorgle | Доргъл | Николай Пърлев / Nikolay Parlev |
Brenda | Бренда | Елен Колева / Elen Koleva |
Canadian French[]
Title: Les Abominables petits-pieds
Release date: September 28, 2018
Dub studio: Difuze
Dub director: Maël Davan-Soulas
Translators:
- Étienne Godin
- Andréanne Girard
Name | Dubber | ||
---|---|---|---|
Original | Dubbed | Speaking | Singing |
Migo | Frédérik Zacharek | ||
Percy | Martin Watier | ||
Meechee | Genevieve Bedard | Éléonore Lagacé | |
Stonekeeper | Le gardien de pierre | Bruno Marcil | |
Gwangi | Fayolle Jean Jr. | ||
Dorgle | Dorgie | Manuel Tadros | |
Kolka | Marie-Eve Sansfacon | ||
Brenda | Marie-Laurence Boulet | ||
Fleem | Olivier Visentin | ||
Thorp | Pierre-Etienne Rouillard |
Cantonese[]
Title: 尋找小腳八
Release date: September 25, 2018
Name | Dubber | ||
---|---|---|---|
Original | Dubbed | Speaking | Singing |
Migo | 米果 | 陳家樂 / Can Gaa-Lok | Channing Tatum - English version |
Meechee | 美姬 | Michelle Wai | 衛詩雅 / Wai Si-Ngaa | Zendaya - English version |
Castilian Spanish[]
Title: Smallfoot
Release date: October 11, 2018
Dub studio: Tecnison, S.A.
Dub director: José Luis Angulo
Translator: Eva Garcés
Adapter: José Luis Angulo
Mixing technician: Álvaro Salgado
Room technicians:
- Antonio Romero
- Rubén Jiménez
Made for: Warner Bros. Entertainment
Name | Dubber | |
---|---|---|
Original | Dubbed | |
Migo | Iván Labanda | |
Percy | Miquel Fernández | |
Meechee | Berta Vázquez | |
Stonekeeper | El Chojín | |
Gwangi | Álvaro Morte | |
Dorgle | Javier Gutiérrez | |
Kolka | Ingrid García-Jonsson | |
Brenda | Vera Bosch | |
Fleem | José María Larrú | |
Thorp | César Martín | |
Mama Bear | Mamá Osa | Elena De Maeztu |
Garry | David Blanco | |
Soozie's Mom | Mamá de Soozie | Laura Barriga |
Additional voices[]
- David Flores
- Marina Céspedes
- Álvaro Saudinós
- Álvaro Ramos Toajas
- Javier Bañas
- María Genzor
- José (Guyu) María Guiu
Trailers[]
Name | Dubber |
---|---|
Migo | Juan Logar Jr. |
Meechee | Laura Pastor |
Stonekeeper | Jorge García Insúa |
Other info[]
- José Luis Angulo has also directed recording of Sebastián Yatra's parts from the Latin Spanish dub.
Catalan[]
Name | Dubber |
---|---|
Meechee | Isabel Valls Domenech |
Croatian[]
Title: Stopalići
Release date: September 27, 2018
Dubbing studio: Duplicato Media d.o.o.
Translator: Davor Slamnig
Dub director: Luka Rukavina
Vocal performances director: Mima Karaula
Name | Dubbed | Dubber |
---|---|---|
Percy | Saša Lozar | |
Stonekeeper | Kamenar | Edo Maajka |
Meechee | Ana Magud | |
Migo | Karlo Mrkša | |
Gwangi | Domagoj Janković | |
Kolka | Dajana Čuljak | |
Fleem | Flim | Luka Petrušić |
Brenda | Dubravka Lelas | |
Dorgle | Dodo | Ranko Tihomirović |
Garry | Geri | Ronald Žlabur |
Thorp | Torp | Marko Juraga |
Mama Bear | Mama medvjedica | Jelena Miholjević |
Additional voices:[]
- Ivan Đuričić
- Petra Vukelić
- Marko Jelić
- Nikola Marjanović
- Vjekoslav Hudeček
- Dragan Peka
- Dora Jakobović
- Mima Karaula
- Martina Kapitan Bregović
Czech[]
Title: Yeti: Ledové dobrodružství
Release date: September 27, 2018
Dub studio: LS Productions dabing
Dub director: Ladislav K.J. Novák
Translator: Jakub Racek
Music director: Ondřej Izdný
Lyricist: Pavel Cmíral
Sound engineers:
- Filip Mošner
- Roman Čadek
Mixer: Martin Jílek - SoundSquare
Producer: Evelyna Vrbová
Name | Dubber | ||
---|---|---|---|
Original | Dubbed | Speaking | Singing |
Migo | Michal Holán | Ondřej Izdný | |
Percy | Jan Nedvěd | ||
Meechee | Vendula Příhodová | ||
Stonekeeper | Strážce kamene | Dušan Kollár | |
Gwangi | Petr Gelnar | ||
Dorgle | Pavel Šrom | ||
Kolka | Irena Máchová | ||
Brenda | Milada Vaňkátová | ||
Fleem | Radek Hoppe | ||
Thorp | Jiří Krejčí | ||
Mama Bear | Máma medvědice | Petra Jindrová | |
Garry | Gary | Ladislav Novák | |
Pilot | Svatopluk Schuller | ||
Soozie's Mom | Gayle | Lucie Štěpánková | |
Cameraman | Kameraman | Petr Neskusil | |
Herb | Bohdan Tůma | ||
Pink Yeti | Růžová yeti | Kateřina Petrová |
Singers[]
- Linda Finková
- Naďa Wepperová
- Lucie Novotná
- Petr Ryšavý
- David Holý
- Jaromír Holub
Additional voices[]
- Martina Bucková
- Tomáš Hospodský
- Petr Hrach
- Kateřina Langerová
- Martin Svejštil
Danish[]
Title: Smallfoot
Release date: October 4, 2018
Dub studio: SDI Media Denmark
Dub director: Vibeke Dueholm
Translator: Mette Skovmark
Technician: Jens Davidsen
Name | Dubber | |
---|---|---|
Original | Dubbed | |
Migo | Kenneth M. Christensen | |
Percy | Silas Holst | |
Meechee | Karui | Annelie Saemala Overbeck | |
Stonekeeper | Stenmesteren | Liam O'Connor |
Gwangi | Alexandre Willaume | |
Dorgle | Ole Boisen | |
Kolka | Camilla Lau | |
Fleem | Laus Høybye |
Additional voices[]
Dutch[]
Title: Smallfoot
Release date: October 3, 2018
Name | Dubber |
---|---|
Meechee | Romy Monteiro |
Estonian[]
Release date: 26 October 2018
Name | Dubber |
---|---|
Meechee | Helena Pruuli |
European French[]
Title: Yéti et Compagnie
Release date: October 17, 2018
Name | Dubber | |
---|---|---|
Original | Dubbed | |
Migo | Marc Arnaud | |
Percy | Julien Doré | |
Meechee | Amel Bent | |
Stonekeeper | Le gardien des pierres | Oxmo Puccino |
Gwangi | Mohad Sanou | |
Dorgle | Gérard Darier | |
Kolka | Aurélie Konaté | |
Brenda | Youna Noiret | |
Fleem | Emmanuel Rausenberger | |
Thorp | Raphaël Cohen | |
Mama Bear | La maman ours | Barbara Tissier |
Garry | Michaël Gregorio |
European Portuguese[]
Title: Smallfoot: Uma Aventura Gelada
Release date: October 4, 2018
Name | Dubber |
---|---|
Meechee | Ana Bacalhau |
Finnish[]
Title: Pikkujalka
Release date: October 12, 2018
Name | Dubber |
---|---|
Meechee | Nelli Matula |
Flemish[]
Title: Smallfoot
Release date: October 10, 2018
Name | Dubber |
---|---|
Meechee | Charlotte Anne Bongaerts |
German[]
Title: Smallfoot – Ein eisigartiges Abenteuer
Release date: October 11, 2018
Name | Dubber | ||
---|---|---|---|
Original | Dubbed | Speaking | Singing |
Migo | Kostja Ullmann | ||
Percy | Tim Schwarzmaier | ||
Meechee | Aylin Tezel | Debby van Dooren | |
Stonekeeper | Der Steinbewahrer | Ingo Albrecht | |
Gwangi | Robert Hofmann | ||
Kolka | Luise Belfort | ||
Fleem | Chris Tall |
Greek[]
Title: Ο μικροπόδαρος
Release date: September 27, 2018
Name | Dubber | |
---|---|---|
Speaking | Singing | |
Meechee | Αγγελική Πασπαλιάρη / Anggelikí Paspaliári | Αντιγόνη Ψυχράμη / Antiyóni Psyhrámi |
Hebrew[]
Title: מפלצות בשלג
Release date: September 27, 2018
Name | Dubber | ||
---|---|---|---|
Original | Dubbed | Speaking | Singing |
Migo | מיגו | תמיר גיזנבורג / Tamir Gishenburg | |
Percy | פרסי | יפתח אופיר / Yiftach Ophir | |
Meechee | מיצ'י | נועה לפידות / Noa Lapidot | עדן אלנה / Eden Alene |
Stonekeeper | שומר הסלעים | גדי אלטמן / Gadi Altman | |
Gwangi | גוואנגי | שמעון סמיט / Simon Smith | |
Kolka | קולקה | ספיר דרמון / Sapir Darmon | |
Fleem | פלם | רובי מוסקוביץ / Ruby Moskowitz |
Hungarian[]
Title: Apróláb
Release date: September 27, 2018
Name | Dubber |
---|---|
Meechee | Gigi Radics |
Icelandic[]
Release date: 28 September 2018
Name | Dubber |
---|---|
Meechee | Þórdís Björk Þorfinnsdóttir |
Indonesian[]
Italian[]
Title: Smallfoot - Il mio amico delle nevi
Release date: October 4, 2018
Name | Dubber | |
---|---|---|
Original | Dubbed | |
Migo | Lorenzo Licitra | |
Percy | Massimiliano Alto | |
Meechee | Lodovica Comello | |
Brenda | Sofia Scalia | |
Thorp | Luigi Calagna | |
Stonekeeper | Guardapietre | Dodo Versino |
Dorgle | Carlo Valli | |
Gwangi | Andrea Mete | |
Kolka | Kolki | Gemma Donati |
Fleem | Gabriele Patriarca |
Japanese[]
Title: スモールフット
Release date: October 12, 2018
Name | Dubber | |
---|---|---|
Original | Dubbed | |
Migo | ミーゴ | 木村昴 / Kimura Subaru |
Percy | パーシー | 宮野真守 / Miyano Mamoru |
Meechee | ミーチー | 早見沙織 / Hayami Saori |
Stonekeeper | ストーンキーパー | 立木文彦 / Tachiki Fumihiko |
Gwangi | グワンギ | かぬか光明 / Kanuka Mitsuaki |
Dorgle | ドーグル | 富田耕生 / Tomita Kōsei |
Kolka | コルカ | 大津愛理 / Ōtsu Airi |
Brenda | ブレンダ | 松井暁波 / Matsui Akiha |
Fleem | フリーム | 佐藤せつじ / Satō Setsuji |
Thorp | ソープ | 安元洋貴 / Yasumoto Hiroki |
Latin Spanish[]
Title: Pie pequeño
Release dates:
- Argentina - September 27, 2018
- Peru - September 27, 2018
- Uruguay - September 27, 2018
- Mexico - September 28, 2018
Recording date: August-September 2018
Dub studios:
- IDF
- Tecnison, S.A.
Dub directors:
- Ricardo Tejedo (IDF)
- José Luis Angulo (Tecnison, S.A., Sebastián Yatra's parts)
- Marcos Patiño (IDF, Warner Bros. Pictures & Cinemex contest winners)
Translator: Juan Carlos Cortés
Music director: Gaby Cárdenas
Lyricist: Raúl Aldana
Mixers:
- Emmanuel Palmerín
- José Luis Reyes
- Marco Hernández
Dialog editor: Juan Alejandro Pérez
Creative supervisors:
- Jesús Pacheco
- Alejandro Galina
- Héctor Solis
- Alejandro Aragón
Made for: Warner Bros. Entertainment
Name | Dubber | ||
---|---|---|---|
Original | Dubbed | Speaking | Singing |
Migo | Sebastián Yatra | ||
Percy | Luis Leonardo Suárez | ||
Meechee | Edurne Keel | Sandra Domínguez | |
Stonekeeper | Guardían de las rocas | Gerardo Reyero | |
Gwangi | Jorge Ugalde | ||
Dorgle | Arturo Mercado | ||
Kolka | Betzabé Jara | ||
Brenda | Cristina Hernández | ||
Fleem | Flem | Moisés Iván Mora | |
Thorp | Ricardo Tejedo | ||
Mama Bear | Mamá osa | Liliana Barba | |
Garry | Eduardo Tejedo | ||
Pilot | Piloto | Ricardo Bautista | |
Soozie's Mom | Mamá de Soozie | Maru Guzmán | |
DVD/Blu-Ray inserts | Insertos (DVD y Blu-Ray) | Ricardo Tejedo |
Singers[]
Soloist "Moment of Truth" - Valeria Dessens
Additional voices[]
- Adriana Casas
- Alejandro González
- Amanda Hinojosa
- Arturo Mercado Jr.
- Alejandría de los Santos
- Berenice Vega
- César Garduza
- Dan Frausto
- Daniel Lacy
- Erick Salinas
- Gerardo Alonso
- Genaro Contreras
- José Luis Miranda
- Jerry Velázquez
- Lourdes Arruti
- Luis Daniel Ramírez
- Montserrat Aguilar
- Max Durán
- Magda Giner
- Mónica Meza
- Mauricio Pérez
- Magdalena Tenorio
- Pedro D'Aguillón Jr.
- Paco Mauri
- Pascual Meza
- Polo Rojas
- Raymundo Armijo
- Reyna López
- Rick Loera
- Santos Alberto
Winners of Warner Bros. Pictures & Cinemex contests[]
- Galia Cobían Ruz
- Irán N. Bretón Mora
- Juan Díaz
- Leonardo
- Luis Alberto Gutiérrez González "Güicho"
- Luis Alberto Muñiz Reyes
- Liz Sánchez
- Marcos Pimienta
Trailers[]
Dub studio: SDI Media de México
Dub director: Héctor Emmanuel Gómez
Production manager: Gabriela Garay
Name | Dubber | |
---|---|---|
Original | Dubbed | |
Migo | Luis Daniel Ramírez | |
Percy | Javier Olguín | |
Meechee | Fernanda Robles | |
Stonekeeper | Guardían de las rocas | Santos Alberto |
Dorgle | ??? | |
Kolka | ??? | |
Fleem | Flem | Javier Olguín |
Auditions[]
- Edurne Keel - Meechee's speaking voice also auditioned for the singing parts, but Warner Bros wanted a more distinct color and eventually chose Sandra Domínguez.
Other info[]
- Sebastián Yatra was on a tour, so he had to record his parts in Spain.
- Sebastián Yatra is a first Colombian dubber in a Latin Spanish dub for the whole Latin America.
- It's the 1st dub directed by Ricardo Tejedo in IDF.
- It's the 2nd Warner Animation Group movie dubbed by IDF.
- It's the 1st translation work by Raúl Aldana since he left Disney Character Voice International in early 2018.
- José Luis Angulo has also directed recording the Castilian Spanish dub.
Latvian[]
Title: Sīkpēdis
Release date: October 19, 2018
Name | Dubber |
---|---|
Meechee | Ieva Sutugova |
Other dubbers[]
- Ainārs Ančevskis
- Andris Ērglis
- Horens Stalbe
- Gints Grāvelis
- Jānis Kirmuška
- Ilze Ķuzule-Skrastiņa
Lithuanian[]
Title: Mazoji peda
Release date: October 19, 2018
Name | Dubber |
---|---|
Meechee | Gelminė Glemžaitė |
Malay[]
Norwegian[]
Title: Smallfoot
Release date: October 5, 2018
Name | Dubber | |
---|---|---|
Original | Dubbed | |
Migo | Even Bergan | |
Percy | Pelle | Jon Bjørnstad |
Meechee | Malin Pettersen | |
Stonekeeper | Steinvokter | Stig Henrik Hoff |
Gwangi | Kristoffer Olsen | |
Dorgle | Kalle Øby | |
Kolka | Tomine Harket | |
Brenda | Christel Marie Blunck | |
Fleem | Edward Schultheiss | |
Thorp | Tommy Karlsen Sandum |
Persian ???[]
Title: کوچولو
Name | Dubber | |
---|---|---|
Speaking | Singing | |
Migo | ??? | Channing Tatum - English version |
Percy | ??? | James Corden - English version |
Meechee | ??? | Zendaya - English version |
Stonekeeper | ??? |
Moment of Truth singer: CYN - English version
Persian Soren[]
Title: پاکوچول
Dub studio: Soren Institute of Cultural Arts
Dub director: علیرضا وارسته / Alireza Vareshteh
Translator: عرفان هنربخش / Erfan Harbakhsh
Lyricist: عباس چهاردهی / Abbas Chardashi
Sound engineer: رضا سلطانی / Reza Soltani
Mixer: غدیر خالص / Ghadir Khalis
Name | Dubber | ||
---|---|---|---|
Original | Dubbed | Speaking | Singing |
Migo | میگو | علیرضا وارسته / Alireza Vareshteh | |
Meechee | ??? | راضیه فهیمی / Razieh Fahimi | مینا مؤمنی / Mina Mo'meni |
Brenda | ??? | مینا مؤمنی / Mina Mo'meni |
Additional voices[]
- علیرضا وارسته / Alireza Vareshteh
- عرفان هنربخش / Erfan Hanarbakhsh (surname romanization ?)
- کرامت رودساز / Kramt Rudoz (first name romanization?)
- راضیه فهیمی / Razieh Fahimi
- وحید نفر / Vahid Nah
- عباس چهاردهی / Abbas Chargadi - Gwangi
- سمیه الیاسی / Somayeh Eliasy - Kolka
- مینا مؤمنی / Mina Mo'meni
- آیدین الماسیان / Aydin Almasian
- کسری نیک آذر / Kisra Nik Azar - Pilot
- علی نکویی / Ali Nekawi
- حمیدرضا قربانی / Hamidreza Ghorbani
Singers[]
Soloist "Moment of Truth" - مینا مؤمنی / Mina Mo'meni
Choir:
- علیرضا وارسته / Alireza Vareshteh
- مینا مؤمنی / Mina Mo'meni
- سمیه الیاسی / Somayeh Eliasy
- راضیه فهیمی / Razieh Fahimi
- کرامت رودساز / Kramt Rudoz
- کسری نیک آذر / Kisra Nik Azar
- حمیدرضا قربانی / Hamidreza Ghorbani
- عرفان هنربخش / Erfan Hanarbakhsh
Polish[]
Title: Mała stopa
Release date: September 28, 2018
Dub studio: SDI Media Polska
Dub director: Agnieszka Zwolińska
Translator: Jakub Kowalczyk
Music director: Agnieszka Tomicka
Lyricists:
- Agnieszka Zwolińska (Perfection, Wonderful Life, Percy's Pressure, Wonderful Questions)
- Tomasz Robaczewski (Let It Lie)
Recording:
- Kinga Zuchowicz-Pinilla
- Mateusz Michniewicz
Production coordinator: Ewa Krawczyk
Production manager: Andreas Kaj
Mixer: Simon Ellegaard (SDI Media)
Made for: Warner Bros. Entertainment
Name | Dubber | ||
---|---|---|---|
Original | Dubbed | Speaking | Singing |
Migo | Stefan Pawłowski | Paweł Skiba | |
Percy | Sebastian Stankiewicz | ||
Meechee | Małgorzata Kozłowska | Marina Łuczenko-Szczęsna | |
Stonekeeper | Omnigłaz | Jacek Król | |
Gwangi | Jakub Wieczorek | ||
Dorgle | Arkadiusz Jakubik | ||
Kolka | Anna Smołowik | ||
Brenda | Maria Sobocińska | ||
Fleem | Wojciech Mecwaldowski | ||
Thorp | Michał Sitarski |
Singers[]
Perfection choir[]
- Anna Frankowska
- Paulina Łaba
- Małgorzata Nakonieczna
- Olga Szomańska
- Kacper Andrzejewski
- Kamil Bijoś
- Jakub Jurzyk
- Krzysztof Pietrzak
Percy's Pressure choir[]
- Kacper Andrzejewski
- Kamil Bijoś
- Jakub Jurzyk
- Paweł Kubat
- Krzysztof Pietrzak
- Jakub Szydłowski
- Daniel Wojsa
- Kamil Zięba
Wonderful Questions choir[]
- Anna Frankowska
- Paulina Łaba
- Małgorzata Nakonieczna
- Olga Szomańska
- Kacper Andrzejewski
- Kamil Bijoś
- Jakub Jurzyk
- Krzysztof Pietrzak
Let It Lie choir[]
- Katarzyna Owczarz
- Weronika Bochat
- Olga Szomańska
- Anna Frankowska
- Jakub Szydłowski
- Daniel Wojsa
- Kamil Zięba
Soloist "Moment of Truth" - CYN -English version
Additional voices[]
- Gaja Bendarska
- Izabela Dąbrowska
- Marta Dobecka
- Katarzyna Domalewska
- Joanna Domańska
- Marta Dylewska
- Agnieszka Fajlhauer
- Dorota Furtak
- Magdalena Herman-Urbańska
- Lena Kociszewska
- Justyna Kowalska
- Katarzyna Kozak
- Maja Stec
- Kinga Tabor
- Klementyna Umer
- Oliwia Wiśniewska
- Anna Wodzyńska
- Maksymilian Bogumił
- Grzegorz Borowski
- Wojciech Chorąży
- Mikołaj Gajowy
- Igor Kalich
- Maciej Kowalik
- Robert Kowalski
- Mateusz Kwiecień
- Mieczysław Morański
- Jarosław Boberek
- Mateusz Narloch
- Wojciech Paszkowski
- Marcin Troński
- Szymon Roszak
- Łukasz Węgrzynowski
- Bruno Wiciński
- Maciej Więckowski
Putonghua[]
Title: 雪怪大冒險
Release date: October 19, 2018
Name | Dubber |
---|---|
Percy | 王筱海 / Wáng Xiǎo-Hǎi |
Meechee | 林灵 / Lín Líng |
Singers[]
Soloist "Moment of Truth" - 徐姝 / Xú Shū
Romanian[]
Title: Aventurile lui Smallfoot
Release date: October 26, 2018
Name | Dubber |
---|---|
Meechee | Anca Iliese |
Russian[]
Title: Смолфут
Release date: October 25, 2018
Name | Dubber |
---|---|
Percy | Андрей Бирин / Andrei Birin |
Meechee | Наталия Быстрова / Nataliia Bystrova |
Stonekeeper | Гоша Куценко / Gosha Kutsenko |
Serbian[]
Title: Stopalići
Slovak[]
Title: Piadinôžka
Release date: September 27, 2018
Name | Dubber |
---|---|
Migo | Matúš Krátky |
Percy | Dávid Hartl |
Meechee | Alena Pajtinková |
Stonekeeper | Sväťo Malachovský |
Gwangi | Peter Sklár |
Kolka | Zuzana Šebová |
Fleem | Ján Morávek |
Thorp | Dano Heriban |
Slovene[]
Swedish[]
Title: Smallfoot
Release date: September 28, 2018
Dub studio: SDI Media Sweden
Dub director: Charlotte Ardai Jennefors
Translator: Anoo Bhagavan
Music director: Joakim Jennefors
Sound engineer: Nils Manzuoli
Mixer: Simon Ellegaard
Production manager: Andreas Kaj
Production coordinators:
- Jörn Falk
- Maria Hellström
Name | Dubber | |
---|---|---|
Original | Dubbed | |
Migo | Michael Blomqvist | |
Percy | David Lindgren | |
Meechee | Ellen Bergström | |
Stonekeeper | Stenväktaren | John Alexander Eriksson |
Gwangi | Ivan Mathias Petersson | |
Dorgle | Bengt Järnblad | |
Kolka | Lina Hedlund | |
Brenda | Dominique Pålsson Wiklund | |
Fleem | Thomas Petersson | |
Thorp | Mattias Knave | |
Mama Bear | Björnhona | Charlott Strandberg |
Garry | Gary | Adam Fietz |
Singers[]
Let It Lie[]
- Anna Isbäck
- Jennie Jahns
Choir[]
- Cecilia Wrangel Schoug
- Hilda Henze
- Jennie Jahns
- David Inghamn
- Urban Wrethagen
- Petter Isaksson
Additional voices[]
- Anna Isbäck
- Anton Olofson Raeder
- Cecilia Wrangel Schoug
- Charlott Strandberg
- David Inghamn
- Elle Cryssanthander
- Iza Cryssanthander
- Henrik Rongedal
- Hilda Henze
- Jennie Jahns
- Magnus Rongedal
- Magnus Wedrup
- Patrik Lundström
- Petter Isaksson
- Urban Wrethagen
- Jörn Falk
- Maria Hellström
- Malin Bylund
- Norea Sjöquist
Taiwanese Mandarin[]
Title: 小腳怪
Release date: September 28, 2018
Name | Dubber | |
---|---|---|
Original | Dubbed | |
Migo | 米果 | 張騰 / Zhāng Téng |
Percy | 波西·派特森 | 宋昱璁 / Sòng Yù-Cōng |
Meechee | 美姬 | Anna Chang | 張安那 / Zhāng Ān-Nà |
Stonekeeper | 石總管 | 林谷珍 / Lín Gǔ-Zhēn |
Gwangi | 呱吉 | 曾文鼎 / Céng Wén-Dǐng |
Dorgle | 多哥 | 陳宗岳 / Chén Zōng-Yuè |
Kolka | 可卡 | 錢欣郁 / Qián Xīn-Yù |
Brenda | 布蘭達 | 陳貞伃 / Chén Zhēn-Yú |
Fleem | 弗林 | 康秋樂 / Kāng Qiū-Lè |
Thorp | 索普 | 陳彥鈞 / Chén Yàn-Jūn |
Thai[]
Turkish[]
Title: Küçük Ayak
Release date: September 28, 2018
Name | Dubber |
---|---|
Meechee | Nihan Omuz |
Ukrainian[]
Title: Смолфут
Release date: October 4, 2018
Name | Dubber |
---|---|
Meechee | Ольга Цибульська / Olha Tsybulska |
Vietnamese[]
Title: Chân Nhỏ, Bạn Ở Đâu?
Release date: 28 September 2018