FANDOM


Smallfoot is a 2018 American 3D computer-animated musical comedy-adventure film produced by Warner Animation Group. Based on the book Yeti Tracks by Sergio Pablos, the film was co-written and directed by Karey Kirkpatrick. The plot follows a group of Yeti who come across a human or as Yetis call them - a Smallfoot, with each species thinking the other was just a myth.

Smallfoot was theatrically released in the United States on September 28, 2018, by Warner Bros. Pictures. It received a moderately positive reception from critics and has grossed over $213 million worldwide.

English Edit

Smallfoot Teaser Poster
Smallfoot Poster

Title: Smallfoot

Release dates:

  • Australia - September 20, 2018
  • Singapore - September 27, 2018
  • USA - September 28, 2018
  • UK - October 12, 2018
  • Ireland - October 12, 2018
Name Dubber
Migo Channing Tatum
Percy James Corden
Meechee Zendaya
Stonekeeper Common
Gwangi LeBron James
Dorgle Danny DeVito
Kolka Gina Rodriguez
Brenda Yara Shahidi
Fleem Ely Henry
Thorp Jimmy Tatro
Mama Bear Patricia Heaton
Garry Justin Roiland
Pilot Jack Quaid
Soozie's Mom / Gayle Sarah Baker
Cameraman Jonathan Kite
Herb Joel McCrary
Pink Yeti Jessica Tuck

Singers Edit

Moment of Truth singer - CYN

Additional voices Edit

Albanian Edit

Title:???

Name Speaking Singing
Meechee Suela Xhonuzi Zendaya - English version

Basque Edit

Name Dubber
Meechee Aintzane Krujeiras

Brazilian Portuguese Edit

Smallfoot Brazilian Portuguese Teaser Poster
Smallfoot Brazilian Portuguese Poster

Title: Pé Pequeno

Release date: September 27, 2018

Dub studio: Delart

Dub director: Andréa Murucci

Translator: Bianca Daher

Music director: Félix Ferrà

Name Dubber
Original Dubbed Speaking Singing
Migo Marcelo Garcia
Percy Raphael Rossatto
Meechee Ana Elena Bittencourt 'Jullie' Juliana Vasconcelos Póvoas
Stonekeeper Guardião Luiz Carlos Persy
Gwangi Guilherme Briggs
Dorgle Ronaldo Júlio
Kolka Flávia Fontenelle
Brenda Pamella Rodrigues
Fleem McKeidy Lisita
Thorp Welligton 'Ceará' Muniz
Garry Philippe Maia
Gayle Evie Saide

Bulgarian Edit

Title: Малката стъпка

Release date: September 28, 2018

Name Dubber
Meechee Кръстина Кокорска / Krastina Kokorska

Canadian French Edit

Smallfoot Canadian French Poster

Title: Les Abominables petits-pieds

Release date: September 28, 2018

Dub studio: Difuze

Dub director: Maël Davan-Soulas

Translators:

Name Dubber
Original Dubbed Speaking Singing
Migo Frédérik Zacharek
Percy Martin Watier
Meechee Genevieve Bedard Éléonore Lagacé
Stonekeeper Le gardien de pierre Bruno Marcil
Gwangi Fayolle Jean Jr.
Dorgle Dorgie Manuel Tadros
Kolka Marie-Eve Sansfacon
Brenda Marie-Laurence Boulet
Fleem Olivier Visentin
Thorp Pierre-Etienne Rouillard

Cantonese Edit

Release date: September 25, 2018

Name Dubber
Original Dubbed Speaking Singing
Migo 米果 陳家樂 / Can Gaa-Lok Channing Tatum - English version
Meechee 美姬 Michelle Wai | 衛詩雅 / Wai Si-Ngaa Zendaya - English version

Castilian Spanish Edit

Smallfoot European Spanish Poster

Title: Smallfoot

Release date: October 11, 2018

Dub studio: Tecnison, S.A.

Dub director: José Luis Angulo

Translator: Eva Garcés

Adapter: José Luis Angulo

Mixing technician: Álvaro Salgado

Room technicians:

Made for: Warner Bros. Entertainment

Name Dubber
Original Dubbed
Migo Iván Labanda
Percy Miquel Fernández
Meechee Berta Vázquez
Stonekeeper El Chojín
Gwangi Álvaro Morte
Dorgle Javier Gutiérrez
Kolka Ingrid García-Jonsson
Brenda Vera Bosch
Fleem José María Larrú
Thorp César Martín
Mama Bear Mamá Osa Elena De Maeztu
Garry David Blanco
Soozie's Mom Mamá de Soozie Laura Barriga

Additional voices Edit

Trailers Edit

Name Dubber
Migo Juan Logar Jr.
Meechee Laura Pastor
Stonekeeper Jorge García Insúa

Other info Edit

  • José Luis Angulo has also directed recording of Sebastián Yatra's parts from the Latin Spanish dub.

Catalan Edit

Name Dubber
Meechee Isabel Valls Domenech

Croatian Edit

Name Dubber
Meechee Ana Magud

Czech Edit

Smallfoot Czech Poster
Smallfoot Czech DVD Poster
Smallfoot Czech Blu-Ray Poster

Title: Yeti: Ledové dobrodružství

Release date: September 27, 2018

Dub studio: LS Productions dabing

Dub director: Ladislav K.J. Novák

Translator: Jakub Racek

Music director: Ondřej Izdný

Lyricist: Pavel Cmíral

Sound engineers:

Mixer: Martin Jílek - SoundSquare

Producer: Evelyna Vrbová

Name Dubber
Original Dubbed Speaking Singing
Migo Michal Holán Ondřej Izdný
Percy Jan Nedvěd
Meechee Vendula Příhodová
Stonekeeper Strážce kamene Dušan Kollár
Gwangi Petr Gelnar
Dorgle Pavel Šrom
Kolka Irena Máchová
Brenda Milada Vaňkátová
Fleem Radek Hoppe
Thorp Jiří Krejčí
Mama Bear Máma medvědice Petra Jindrová
Garry Gary Ladislav Novák
Pilot Svatopluk Schuller
Soozie's Mom Gayle Lucie Štěpánková
Cameraman Kameraman Petr Neskusil
Herb Bohdan Tůma
Pink Yeti Růžová yeti Kateřina Petrová

Singers Edit

Additional voices Edit

Danish Edit

Title: Smallfoot

Release date: October 4, 2018

Dub studio: SDI Media Denmark

Dub director: Vibeke Dueholm

Translator: Mette Skovmark

Technician: Jens Davidsen

Name Dubber
Original Dubbed
Migo Kenneth M. Christensen
Percy Silas Holst
Meechee Karui | Annelie Saemala Overbeck
Stonekeeper Stenmesteren Liam O'Connor
Gwangi Alexandre Willaume
Dorgle Ole Boisen
Kolka Camilla Lau
Fleem Laus Høybye

Additional voices Edit

Dutch Edit

Title: Smallfoot

Release date: October 3, 2018

Name Dubber
Meechee Romy Monteiro

Estonian Edit

Name Dubber
Meechee Helena Pruuli

European French Edit

Title: Yéti et Compagnie

Release date: October 17, 2018

Name Dubber
Original Dubbed
Migo Marc Arnaud
Percy Julien Doré
Meechee Amel Bent
Stonekeeper Le gardien des pierres Oxmo Puccino
Gwangi Mohad Sanou
Dorgle Gérard Darier
Kolka Aurélie Konaté
Brenda Youna Noiret
Fleem Emmanuel Rausenberger
Thorp Raphaël Cohen
Mama Bear La maman ours Barbara Tissier
Garry Michaël Gregorio

European Portuguese Edit

Title: Smallfoot: Uma Aventura Gelada

Release date: October 4, 2018

Name Dubber
Meechee Ana Bacalhau

Finnish Edit

Title: Pikkujalka

Release date: October 12, 2018

Name Dubber
Meechee Nelli Matula

Flemish Edit

Title: Smallfoot

Release date: October 10, 2018

Name Dubber
Meechee Charlotte Anne Bongaerts

German Edit

Title: Smallfoot – Ein eisigartiges Abenteuer

Release date: October 11, 2018

Name Dubber
Original Dubbed Speaking Singing
Migo Kostja Ullmann
Percy Tim Schwarzmaier
Meechee Aylin Tezel Debby van Dooren
Stonekeeper Der Steinbewahrer Ingo Albrecht
Gwangi Robert Hofmann
Kolka Luise Belfort
Fleem Chris Tall

Greek Edit

Title: Ο μικροπόδαρος

Release date: September 27, 2018

Name Dubber
Speaking Singing
Meechee Αγγελική Πασπαλιάρη / Anggelikí Paspaliári Αντιγόνη Ψυχράμη / Antiyóni Psyhrámi

Hebrew Edit

Title: מפלצות בשלג

Release date: September 27, 2018

Name Dubber
Original Dubbed Speaking Singing
Migo מיגו תמיר גיזנבורג / Tamir Gishenburg
Percy פרסי יפתח אופיר / Yiftach Ophir
Meechee מיצ'י נועה לפידות / Noa Lapidot עדן אלנה / Eden Alene
Stonekeeper שומר הסלעים גדי אלטמן / Gadi Altman
Gwangi גוואנגי שמעון סמיט / Simon Smith
Kolka קולקה ספיר דרמון / Sapir Darmon
Fleem פלם רובי מוסקוביץ / Ruby Moskowitz

Hungarian Edit

Title: Apróláb

Release date: September 27, 2018

Name Dubber
Meechee Gigi Radics

Icelandic Edit

Name Dubber
Meechee Þórdís Björk Þorfinnsdóttir

Italian Edit

Title: Smallfoot - Il mio amico delle nevi

Release date: October 4, 2018

Name Dubber
Original Dubbed
Migo Lorenzo Licitra
Percy Massimiliano Alto
Meechee Lodovica Comello
Brenda Sofia Scalia
Thorp Luigi Calagna
Stonekeeper Guardapietre Dodo Versino
Dorgle Carlo Valli
Gwangi Andrea Mete
Kolka Kolki Gemma Donati
Fleem Gabriele Patriarca

Additional voicesEdit

Japanese Edit

Title: スモールフット

Release date: October 12, 2018

Name Dubber
Original Dubbed
Migo ミーゴ 木村昴 / Kimura Subaru
Percy パーシー 宮野真守 / Miyano Mamoru
Meechee ミーチー 早見沙織 / Hayami Saori
Stonekeeper ストーンキーパー 立木文彦 / Tachiki Fumihiko
Gwangi グワンギ かぬか光明 / Kanuka Mitsuaki
Dorgle ドーグル 富田耕生 / Tomita Kōsei
Kolka コルカ 大津愛理 / Ōtsu Airi
Brenda ブレンダ 松井暁波 / Matsui Akiha
Fleem フリーム 佐藤せつじ / Satō Setsuji
Thorp ソープ 安元洋貴 / Yasumoto Hiroki

Latin Spanish Edit

Smallfoot Latin American Spanish Teaser Poster
Smallfoot Latin American Spanish Poster

Title: Pie pequeño

Release dates:

  • Argentina - September 27, 2018
  • Peru - September 27, 2018
  • Uruguay - September 27, 2018
  • Mexico - September 28, 2018

Recording date: August-September 2018

Dub studios:

Dub directors:

Translator: Juan Carlos Cortés

Music director: Gaby Cárdenas

Lyricist: Raúl Aldana

Mixers:

Dialog editor: Juan Alejandro Pérez

Creative supervisors:

Made for: Warner Bros. Entertainment

Name Dubber
Original Dubbed Speaking Singing
Migo Sebastián Yatra
Percy Luis Leonardo Suárez
Meechee Edurne Keel Sandra Domínguez
Stonekeeper Guardían de las rocas Gerardo Reyero
Gwangi Jorge Ugalde
Dorgle Arturo Mercado
Kolka Betzabé Jara
Brenda Cristina Hernández
Fleem Flem Moisés Iván Mora
Thorp Ricardo Tejedo
Mama Bear Mamá osa Liliana Barba
Garry Eduardo Tejedo
Pilot Piloto Ricardo Bautista
Soozie's Mom Mamá de Soozie Maru Guzmán
DVD/Blu-Ray inserts Insertos (DVD y Blu-Ray) Ricardo Tejedo

Singers Edit

Soloist "Moment of Truth" - Valeria Dessens

Additional voices Edit

Winners of Warner Bros. Pictures & Cinemex contests Edit

Trailers Edit

Dub studio: SDI Media de México

Dub director: Héctor Emmanuel Gómez

Production manager: Gabriela Garay

Name Dubber
Original Dubbed
Migo Luis Daniel Ramírez
Percy Javier Olguín
Meechee Fernanda Robles
Stonekeeper Guardían de las rocas Santos Alberto
Dorgle ???
Kolka ???
Fleem Flem Javier Olguín

Auditions Edit

  • Edurne Keel - Meechee's speaking voice also auditioned for the singing parts, but Warner Bros wanted a more distinct color and eventually chose Sandra Domínguez.

Other info Edit

  • Sebastián Yatra was on a tour, so he had to record his parts in Spain.
  • Sebastián Yatra is a first Colombian dubber in a Latin Spanish dub for the whole Latin America.
  • It's the 1st dub directed by Ricardo Tejedo in IDF.
  • It's the 2nd Warner Animation Group movie dubbed by IDF.
  • It's the 1st translation work by Raúl Aldana since he left Disney Character Voice International in early 2018.
  • José Luis Angulo has also directed recording the Castilian Spanish dub.

Latvian Edit

Smallfoot Latvian Poster

Title: Sīkpēdis

Release date: October 19, 2018

Name Dubber
Meechee Ieva Sutugova

Other dubbers Edit

Lithuanian Edit

Title: Mazoji peda

Release date: October 19, 2018

Name Dubber
Meechee Gelminė Glemžaitė

Norwegian Edit

Title: Smallfoot

Release date: October 5, 2018

Name Dubber
Original Dubbed
Migo Even Bergan
Percy Pelle Jon Bjørnstad
Meechee Malin Pettersen
Stonekeeper Steinvokter Stig Henrik Hoff
Gwangi Kristoffer Olsen
Dorgle Kalle Øby
Kolka Tomine Harket
Brenda Christel Marie Blunck
Fleem Edward Schultheiss
Thorp Tommy Karlsen Sandum

Persian ??? Edit

Title: کوچولو

Name Dubber
Speaking Singing
Migo ??? Channing Tatum - English version
Percy ??? James Corden - English version
Meechee ??? Zendaya - English version
Stonekeeper ???

Moment of Truth singer: CYN - English version

Persian Soren Edit

Title: پاکوچول

Dub studio: Soren Institute of Cultural Arts

Dub director: علیرضا وارسته / Alireza Vareshteh

Translator: عرفان هنربخش / Erfan Harbakhsh

Lyricist: عباس چهاردهی / Abbas Chardashi

Sound engineer: رضا سلطانی / Reza Soltani

Mixer: غدیر خالص / Ghadir Khalis

Name Dubber
Original Dubbed Speaking Singing
Migo میگو علیرضا وارسته / Alireza Vareshteh
Meechee ??? راضیه فهیمی  / Razieh Fahimi مینا مؤمنی / Mina Mo'meni
Brenda ??? مینا مؤمنی / Mina Mo'meni

Additional voices Edit

Singers Edit

Soloist "Moment of Truth" - مینا مؤمنی / Mina Mo'meni

Choir:

  • علیرضا وارسته / Alireza Vareshteh
  • مینا مؤمنی / Mina Mo'meni
  • سمیه الیاسی / Somayeh Eliasy
  • راضیه فهیمی  / Razieh Fahimi
  • کرامت رودساز / Kramt Rudoz
  • کسری نیک آذر / Kisra Nik Azar
  • حمیدرضا قربانی / Hamidreza Ghorbani
  • عرفان هنربخش / Erfan Hanarbakhsh

Polish Edit

Smallfoot Polish Poster
Smallfoot Polish Poster 2

Title: Mała stopa

Release date: September 28, 2018

Dub studio: SDI Media Polska

Dub director: Agnieszka Zwolińska

Translator: Jakub Kowalczyk

Music director: Agnieszka Tomicka

Lyricists:

  • Agnieszka Zwolińska (Perfection, Wonderful Life, Percy's Pressure, Wonderful Questions)
  • Tomasz Robaczewski (Let It Lie)

Recording:

Production coordinator: Ewa Krawczyk

Production manager: Andreas Kaj

Mixer: Simon Ellegaard (SDI Media)

Made for: Warner Bros. Entertainment

Name Dubber
Original Dubbed Speaking Singing
Migo Stefan Pawłowski Paweł Skiba
Percy Sebastian Stankiewicz
Meechee Małgorzata Kozłowska Marina Łuczenko-Szczęsna
Stonekeeper Omnigłaz Jacek Król
Gwangi Jakub Wieczorek
Dorgle Arkadiusz Jakubik
Kolka Anna Smołowik
Brenda Maria Sobocińska
Fleem Wojciech Mecwaldowski
Thorp Michał Sitarski

Singers Edit

Perfection choir Edit

Percy's Pressure choir Edit

Wonderful Questions choir Edit

  • Anna Frankowska
  • Paulina Łaba
  • Małgorzata Nakonieczna
  • Olga Szomańska
  • Kacper Andrzejewski
  • Kamil Bijoś
  • Jakub Jurzyk
  • Krzysztof Pietrzak

Let It Lie choir Edit

Soloist "Moment of Truth" - CYN -English version

Additional voices Edit

Putonghua Edit

Title: 雪怪大冒險

Release date: October 19, 2018

Name Dubber
Percy 王筱海 / Wáng Xiǎo-Hǎi
Meechee 林灵 / Lín Líng

Singers Edit

Soloist "Moment of Truth" - 徐姝 / Xú Shū

Romanian Edit

Title: Aventurile lui Smallfoot

Release date: October 26, 2018

Name Dubber
Meechee Anca Iliese

Russian Edit

Title: Смолфут

Release date: October 25, 2018

Name Dubber
Percy Андрей Бирин / Andrei Birin
Meechee Наталия Быстрова / Nataliia Bystrova
Stonekeeper Гоша Куценко / Gosha Kutsenko

Serbian Edit

Title: Stopalići

Slovak Edit

Title: Piadinôžka

Release date: September 27, 2018

Name Dubber
Migo Matúš Krátky
Percy Dávid Hartl
Meechee Alena Pajtinková
Stonekeeper Sväťo Malachovský
Gwangi Peter Sklár
Kolka Zuzana Šebová
Fleem Ján Morávek
Thorp Dano Heriban

Swedish Edit

Smallfoot Swedish Poster

Title: Smallfoot

Release date: September 28, 2018

Dub studio: SDI Media Sweden

Dub director: Charlotte Ardai Jennefors

Translator: Anoo Bhagavan

Music director: Joakim Jennefors

Sound engineer: Nils Manzuoli

Mixer: Simon Ellegaard

Production manager: Andreas Kaj

Production coordinators:

Name Dubber
Original Dubbed
Migo Michael Blomqvist
Percy David Lindgren
Meechee Ellen Bergström
Stonekeeper Stenväktaren John Alexander Eriksson
Gwangi Ivan Mathias Petersson
Dorgle Bengt Järnblad
Kolka Lina Hedlund
Brenda Dominique Pålsson Wiklund
Fleem Thomas Petersson
Thorp Mattias Knave
Mama Bear Björnhona Charlott Strandberg
Garry Gary Adam Fietz

Singers Edit

Let It Lie Edit

Choir Edit

Additional voices Edit

Taiwanese Mandarin Edit

Title: 小腳怪

Release date: September 28, 2018

Name Dubber
Original Dubbed
Migo 米果 張騰 / Zhāng Téng
Percy 波西·派特森 宋昱璁 / Sòng Yù-Cōng
Meechee 美姬 Anna Chang | 張安那 / Zhāng Ān-Nà
Stonekeeper 石總管 林谷珍 / Lín Gǔ-Zhēn
Gwangi 呱吉 曾文鼎 / Céng Wén-Dǐng
Dorgle 多哥 陳宗岳 / Chén Zōng-Yuè
Kolka 可卡 錢欣郁 / Qián Xīn-Yù
Brenda 布蘭達 陳貞伃 / Chén Zhēn-Yú
Fleem 弗林 康秋樂 / Kāng Qiū-Lè
Thorp 索普 陳彥鈞 / Chén Yàn-Jūn

Turkish Edit

Title: Küçük Ayak

Release date: September 28, 2018

Name Dubber
Meechee Nihan Omuz

Ukrainian Edit

Title: Смолфут

Release date: October 4, 2018

Name Dubber
Meechee Ольга Цибульська / Olha Tsybulska
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.