Sierra Burgess Is a Loser is an American teen comedy film directed by Ian Samuels from a screenplay by Lindsey Beer. The film is a modern retelling of the Cyrano de Bergerac story, and stars Shannon Purser, Kristine Froseth, RJ Cyler, and Noah Centineo. The film released on September 7, 2018, by Netflix.
Brazilian Portuguese[]
Title: Sierra Burgess é uma Loser
Release date: 2018
Dubbing studio: BTI Studios
Dubbing director: Fabricio Vila Verde
Translator: Deborah Cornelio
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Dan | Dan | Cadu Paschoal |
| Topher | Topher | Charles Emmanuel |
| Spence | Spence | Fabricio Vila Verde |
| Mackenzie | Mackenzie | Gabriela Medeiros |
| Jamey | Jamey | Gustavo Pereira |
| Stephen | Stephen | Hélio Ribeiro |
| Brody | Brody | Isabelle Cunha |
| Sierra | Sierra | Jessica Vieira |
| Veronica | Veronica | Lhays Macedo |
| Biology Teacher | Professor de Biologia | Luiz Carlos Persy |
| Scooter | Scooter | Mariana Dondi |
| Trish | Trish | Mariangela Cantú |
| Julie Osborn-Burgess | Jules | Marisa Leal |
| Ms. Thompson | Senhorita Thompson | Melise Maiia |
| ??? | Treinador | Milton Parisi |
| Counselor Stevens | Conselheira Stevens | Sarito Rodrigues |
| Chrissy | Chrissy | Taís Feijó |
| Rashi | Rashi | Yan Gesteira |
Castilian Spanish[]
Title: Sierra Burgess es una perdedora
Release date: 2018
Dubbing studio: BTI Studios
Dubbing director: Francisco García
Translator and scripting: Alessandra Moura
Adapter: Francisco García
Sound technician: Adrián Velasco
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Veronica | Veronica | Anahi Fuente De La Ghirardello |
| Jamey | Jamey | Adrian Fernandez Viador |
| Sierra | Sierra | Vera Bosch Moreno |
| Dan | Dan | Alejandro Saudinos Sacristan |
| Mackenzie | Mackenzie | Sara Polo Dominguez |
| Chrissy | Chrissy | Ana De Castro Martinez |
French[]
Title: Sierra Burgess Is a Loser
Release date: September 7, 2018
Dubbing studio: BTI Studios
Artistic director: Laura Préjean
Adapter: Ghislaine Gozes
Sound recording: Quentin Cébile
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Sierra | Sierra Burgess | Flora Kaprielian |
| Jamey | Jamey | François Santucci |
| Veronica | Veronica | Maryne Bertieaux |
| Dan | Dan | Alexandre Nguyen |
| Ms. Thompson | Mme Thompson | Virginie Emane |
| Stephen Burgess | Stephen Burgess | Laurent Morteau |
| Trish | Trish | Sophie Riffont |
| Mackenzie | Mackenzie | Joséphine Ropion |
German[]
Title: Sierra Burgess Is a Loser
Release date: September 7, 2018
Dubbing studio: RRP Media
Translator: Jana Franziska Krüger
Author: Jan Fabian Krüger
Director: Michael Ernst
Sound mixer: Jochen Dorn
Project manager: Agnes Akuamoah
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Sierra | Sierra Burgess | Lina Rabea Mohr |
| Jamey | Jamey | Sebastian Kluckert |
| Veronica | Veronica | Jodie Blank |
| Dan | Dan | Bastian Sierich |
| Scooter | Scooter | Clara Meinicke |
| Brody | Brody | Rosalie Thönißen |
| Ms. Thompson | Ms. Thompson | Traudel Sperber |
| Trish | Trish | Svantje Wascher |
| Julie Osborn-Burgess | Mrs. Osborn-Burgess | Gundi Eberhard |
| Stephen Burgess | Mr. Burgess | Bernd Vollbrecht |
| Chrissy | Chrissy | Lisa Braun |
| Mike | Mike | Philipp Lind |
| Topher | Topher | Philip Süß |
| Rishi | Rishi | Dirk Stollberg |
| Coach Johnson | Coach Johnson | Bernd Egger |
| Counselor Stevens | Counselor | Isabella Grothe |
| Biology Teacher | Biology Teacher | Hans Hohlbein |
| Radio Speaker | Radio Speaker | Rainer Doering |
Additional voices[]
- Janine Kreß
- Leonie Dubuc
- Alma Maja Ernst
- Christina Wöllner
- Anne-Catrin Maerzke
- Annika Tenter
- Anni C. Salander
- Stephan Baumecker
- David Riedel
- Oscar Räuker
- Kaze Uzumaki
- Sascha Werginz
- Philipp Linz
Italian[]
Title: Sierra Burgess è una sfigata
Release date: September 7, 2018
Dubbing studio: BTI Studios
Coordinator: Tatiana Ducci
Adaptation: Il Pentagramma
Dubbing director: Fabrizio Mazzotta
Dubbing mixer: Ugo Caldarola
| Dubbed | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Sierra | Sierra Burgess | Jessica Bologna |
| Jamey | Jamey | Alberto Franco |
| Veronica | Veronica | Marta Filippi |
| Dan | Dan | Federico Bebi |
Japanese[]
Title: シエラ・バージェスはルーザー
Latin Spanish[]
Title: Sierra Burgess Is a Loser
Release date: 2018
Dubbing studio: BTI Studios
Translator and adapter: Samantha Castrillon
Dubbing director: Mafer Morales
Mixer: Daniel Rojas
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Sierra | Sierra | Lourdes Arruti |
| Veronica | Veronica | Azucena Valadez |
| Jamey | Jamey | Luis Navarro |
| Mackenzie | Mackenzie | Valentina Souza |
| Chrissy | Chrissy | Montserrat Aguilar |
| Ms. Thomson | Ms. Thomson | Ruth Toscano |
| Stephen Burgess | Stephen Burgess | Roberto Mendiola |
| Trish | Trish | Yolanda Vidal |
| Julie Osborn-Burgess | Jules Osborn Burgess | Liliana Barba |
| Mean Student | Mean Student | Dan Frausto |
| Scooter | Scooter | Paola Fonseca |
| Rashi | Rashi | Alberto Bernal |
| Brody | Brody | Melissa Hernández |
| Jock | Jock | Misael Martínez |
| Topher | Topher | Miguel Ángel Ruiz |
| Spence | Spence | Miguel De León |
| Man on TV / Mailbox Instructor / Male #3 | Hombre TV / Instructor de Buzón de correo / Male 3 | Julio Bernal |
| Woman #5 / Counselor Stevens / Woman #2 | Mujer 5 / Consejera Stevens / Mujer TV | Olga Hnidey |
| Biology Teacher / TV Presenter / Coach | Profesor de Biología / Presentador de TV 2 / Entrenador | José Luis Miranda |
| Woman on Radio / Woman / TV Presenter | Mujer Radio / Mujer / Presentadora TV | Mafer Morales |
| Woman / Girl #1 | Mujer / Chica 1 | Jocelyn Robles |
| Coach #2 / Medical | Entrenador 2 / Medico | Raúl Solo |
Additional voices[]
- Emmanuel Bernal
- Marysol Cervantes
- Valeria Erives
- Alonso Gallardo
- Stephanie Gándara
- Gabriel Juárez
- Azucena Miranda
- Sandra Olarra
- Daniel Paredes
- Montrserrat Pérez
- Juan Carlos Revelo
- Ditter Ruíz
- Andrea Soto
Polish[]
Title: Sierra Burgess jest przegrywem
Release date: 2018
Dubbing studio: Synthesis Media
Text: Dominika Lindner-Bogdaniuk
Reader: Maciej Więckowski
Russian[]
Title: Сьерра Берджесс - неудачница
Release date: 2018
Turkish[]
Title: Sierra Burgess Is a Loser
Release date: 2018