FANDOM


Sierra Burgess Is a Loser is an American teen comedy film directed by Ian Samuels from a screenplay by Lindsey Beer. The film is a modern retelling of the Cyrano de Bergerac story, and stars Shannon Purser, Kristine Froseth, RJ Cyler, and Noah Centineo. The film released on September 7, 2018, by Netflix.

Brazilian Portuguese Edit

Title: Sierra Burgess é uma Loser

Release date: 2018

Dubbing studio: BTI Studios

Dubbing director: Fabricio Vila Verde

Translator: Deborah Cornelio

Original Dubbed Dubber
Dan Dan Cadu Paschoal
Topher Topher Charles Emmanuel
Spence Spence Fabricio Vila Verde
Mackenzie Mackenzie Gabriela Medeiros
Jamey Jamey Gustavo Pereira
Stephen Stephen Helio Ribeiro
Brody Brody Isabelle Cunha
Sierra Sierra Jessica Vieira
Veronica Veronica Lhays Macedo
Biology Teacher Professor de Biologia Luiz Carlos Persy
Scooter Scooter Mariana Dondi
Trish Trish Mariangela Cantú
Julie Osborn-Burgess Jules Marisa Leal
Ms. Thompson Senhorita Thompson Melise Maiia
??? Treinador Milton Parisi
Counselor Stevens Conselheira Stevens Sarito Rodrigues
Chrissy Chrissy Taís Feijó
Rashi Rashi Yan Gesteira

Castilian Spanish Edit

Title: Sierra Burgess es una perdedora

Release date: 2018

Dubbing studio: BTI Studios

Dubbing director: Francisco García

Translator and scripting: Alessandra Moura

Adapter: Francisco García

Sound technician: Adrián Velasco

Original Dubbed Dubber
Veronica Veronica Anahi Fuente De La Ghirardello
Jamey Jamey Adrian Fernandez Viador
Sierra Sierra Vera Bosch Moreno
Dan Dan Alejandro Saudinos Sacristan
Mackenzie Mackenzie Sara Polo Dominguez
Chrissy Chrissy Ana De Castro Martinez

French Edit

Title: Sierra Burgess Is a Loser

Release date: September 7, 2018

Dubbing studio: BTI Studios

Artistic director: Laura Préjean

Adapter: Ghislaine Gozes

Sound recording: Quentin Cébile

Original Dubbed Dubber
Sierra Sierra Burgess Flora Kaprielian
Jamey Jamey François Santucci
Veronica Veronica Maryne Bertieaux
Dan Dan Alexandre Nguyen
Ms. Thompson Mme Thompson Virginie Emane
Stephen Burgess Stephen Burgess Laurent Morteau
Trish Trish Sophie Riffont
Mackenzie Mackenzie Joséphine Ropion

German Edit

Title: Sierra Burgess Is a Loser

Release date: September 7, 2018

Dubbing studio: RRP Media

Translator: Jana Franziska Krüger

Author: Jan Fabian Krüger

Director: Michael Ernst

Sound mixer: Jochen Dorn

Project manager: Agnes Akuamoah

Original Dubbed Dubber
Sierra Sierra Burgess Lina Rabea Mohr
Jamey Jamey Sebastian Kluckert
Veronica Veronica Jodie Blank
Dan Dan Bastian Sierich
Scooter Scooter Clara Meinicke
Brody Brody Rosalie Thönißen
Ms. Thompson Ms. Thompson Traudel Sperber
Trish Trish Svantje Wascher
Julie Osborn-Burgess Mrs. Osborn-Burgess Gundi Eberhard
Stephen Burgess Mr. Burgess Bernd Vollbrecht
Chrissy Chrissy Lisa Braun
Mike Mike Philipp Lind
Topher Topher Philip Süß
Rishi Rishi Dirk Stollberg
Coach Johnson Coach Johnson Bernd Egger
Counselor Stevens Counselor Isabella Grothe
Biology Teacher Biology Teacher Hans Hohlbein
Radio Speaker Radio Speaker Rainer Doering

Additional voices Edit

Italian Edit

Title: Sierra Burgess è una sfigata

Release date: September 7, 2018

Dubbing studio: BTI Studios

Coordinator: Tatiana Ducci

Adaptation: Il Pentagramma

Dubbing director: Fabrizio Mazzotta

Dubbing mixer: Ugo Caldarola

Dubbed Dubbed Dubber
Sierra Sierra Burgess Jessica Bologna
Jamey Jamey Alberto Franco
Veronica Veronica Marta Filippi
Dan Dan Federico Bebi

Japanese Edit

Title: シエラ・バージェスはルーザー

Latin Spanish Edit

Title: Sierra Burgess Is a Loser

Release date: 2018

Dubbing studio: BTI Studios

Translator and adapter: Samantha Castrillon

Dubbing director: Mafer Morales

Mixer: Daniel Rojas

Original Dubbed Dubber
Sierra Sierra Lourdes Arruti
Veronica Veronica Azucena Valadez
Jamey Jamey Luis Navarro
Mackenzie Mackenzie Valentina Souza
Chrissy Chrissy Montserrat Aguilar
Ms. Thomson Ms. Thomson Ruth Toscano
Stephen Burgess Stephen Burgess Roberto Mendiola
Trish Trish Yolanda Vidal
Julie Osborn-Burgess Jules Osborn Burgess Liliana Barba
Mean Student Mean Student Dan Frausto
Scooter Scooter Paola Fonseca
Rashi Rashi Alberto Bernal
Brody Brody Melissa Hernández
Jock Jock Misael Martínez
Topher Topher Miguel Ángel Ruiz
Spence Spence Miguel De León
Man on TV / Mailbox Instructor / Male #3 Hombre TV / Instructor de Buzón de correo / Male 3 Julio Bernal
Woman #5 / Counselor Stevens / Woman #2 Mujer 5 / Consejera Stevens / Mujer TV Olga Hnidey
Biology Teacher / TV Presenter / Coach Profesor de Biología / Presentador de TV 2 / Entrenador José Luis Miranda
Woman on Radio / Woman / TV Presenter Mujer Radio / Mujer / Presentadora TV Mafer Morales
Woman / Girl #1 Mujer / Chica 1 Jocelyn Robles
Coach #2 / Medical Entrenador 2 / Medico Raúl Solo

Additional voices Edit

Polish Edit

Title: Sierra Burgess jest przegrywem

Release date: 2018

Dubbing studio: Synthesis Media

Text: Dominika Lindner-Bogdaniuk

Reader: Maciej Więckowski

Russian Edit

Title: Сьерра Берджесс - неудачница

Release date: 2018

Turkish Edit

Title: Sierra Burgess Is a Loser

Release date: 2018

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.