Megamind (2010), Kung Fu Panda 2 (2011), Puss in Boots (2011)
Brazilian Portuguese 
Edit
Title: Shrek para sempre
Release date: July 9, 2010
| Original | Dubbed | Dubber | |
|---|---|---|---|
| Shrek
Fiona Donkey Puss in Boots Rumpelstiltskin Brogan Cookie | Shrek
Fiona Burro Gato de Botas Rumpelstiltskin Brogan Cookie | Mauro Ramos | |
| Gretched
Queen Lillian King Harold Gingerbread Man Pinocchio Felicia Doris the Ugly Stepsister | Gretched
Rainha Lillian Rei Harold Biscoito Pinóquio Felicia Doris a Irmã Feia | Vânia Alexandre | |
| Big Bad Wolf
Magic Mirror Geppetto Tourist guide Father of Butter Pants Butter Pants | Lobin
Espelho Mágico Gepeto Guia Turístico Pai do Garoto Calçola Garoto | Luiz Carlos Persy |
Bulgarian Edit
Title: Shrek zavinagi
Release date: July 16, 2010
| Original | Dubber | ||
|---|---|---|---|
| Shrek
Rumpelstiltskin Donkey Fiona Puss in Boots King Harold Queen Lillian Georgette Gretched Griselda | Yordan Gospodinov-Dachko
Svetlana Smoleva Svetlana Smoleva Svetlana Smoleva | ||
| Gingerbread Man
Brogan Cookie Soldier Jammy Father of Butterpants | Anatoly Bozhinov
Peter Kalchev Peter Kalchev | ||
| Pinocchio
Butterpants Amber Muffin Man Big Bad Wolf | Daniel Angelov |
Additional voices Edit
- Ilia Ivanov
- Anna-Mariya Vŭrbani
- Konstantin Lungov
- Kosara Stoyanova
- Malena Shishkova
- Neo Kurtev
- Petya Armaudova
- Siana Stoyanova
Canadian French Edit
Title: Shrek 4 - Il était une fin
Release date: 2019 (DVD & Blu-Ray)
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Shrek | Benoît Rousseau | |
| Donkey | i'ane | François L'Écuyer |
| Princess Fiona | Princesse Fiona | Camille Cyr-Desmarais |
| Puss in Boots | le Chat potte | Manuel Tadros |
| Rumpelstiltskin | Nain Tracassin | Sebastien Dhavernas |
| Queen Lillian | reine Lillian | Elizabeth Chouvalidze |
| Brogan | Brogosse | Yves Corbeil |
| King Harold | roi Harold | Hubert Gagnon |
| The Three Little Pigs | les 3 petits cochons | Joel Legendre |
| Pinocchio | Gilbert Lachance | |
| Doris | Alain Zouvi | |
| Gingy | Tibiscuit | Francois Sasseville |
| The Big Bad Wolf | le grand méchant loup | Sylvain Hetu |
Cantonese Edit
Title: Shǐruìkè kuàilè 4 shénxiān
Release date: July 1, 2010
| Original | Dubber | ||
|---|---|---|---|
| Shrek
Donkey Fiona | Chapman To | ||
| Puss in Boots
Queen Lillian | Jerry Ku | ||
| King Harold
Rumpelstiltskin | Li Jianliang |
Croatian Edit
Title: Shrek uvijek i zauvijek
Release date: May 27, 2010
| Original | Dubbed | Dubber | |
|---|---|---|---|
| Shrek
Donkey Fiona | Shrek
Magare Fiona | Vedran Mlikota | |
| Puss in Boots
Rumpelstiltskin | Mačak u Čizmama
Cvilidreta | Sven Medvešek | |
| Queen Lillian
King Arthur | Kraljica Lillian
Kralj Artie | Mirela Brekalo |
Czech Edit
Title: Shrek: Zvonec a konec
Release date: July 15, 2010
| Original | Dubbed | Dubber | |
|---|---|---|---|
| Shrek
Donkey Fiona Puss in Boots Queen Lillian King Harold Rumpelstiltskin Brogan | Shrek
Oslík Fiona Kocour v botách královna Lillian král Harold Rampelník Brogan | David Novotný | |
| Doris
Gingerbread Man Pinocchio Mabel Big Bad Wolf Butter Pants Cookie Amber | Doris
Perníček Pinocchio Mabel vlk Valibuk Kuchtík Amber | Pavel Rímský | |
| Georgette
Griselda Three Little Pigs 1 Three Little Pigs 2 Three Little Pigs 3 Gretchen Muffin Man Tour Guide | Georgette
Griselda tři prasátka 1 tři prasátka 2 tři prasátka 3 Greca Vdoleček Průvodce | Jana Marášková |
Additional voices Edit
- Jiří Ployhar
- Jan Holík
- Lukáš Jurek
- Martin Janouš
- Petra Jindrová
- Regina Řandová
- Klára Sedláčková-Oltová
- Hana Czivišová-Hessová
Danish Edit
Title: Shrek den lykkelige
Release date: July 8, 2010
Translator: Hans Kristian Bang / Mediaplant
Song translators:
Dialogue director: Lars Thiesgaard
Song director: Vibeke Dueholm
Production managers:
Dubbing studio: SDI Media A/S
| Original | Dubbed | Dubber | |
|---|---|---|---|
| Shrek
Rumpelstiltskin Donkey Fiona Puss in Boots King Harold Queen Lillian Gingerbread Man | Shrek
Rumleskaft Æsel Fiona Den Bestøvlede Kat Kong Harald Dronning Lillian Honningkagemand | Amin Jensen | |
| Brogan
Cookie Pinocchio Butter Pants Alice Georgine Muffin Man | Brogan
Klejne Pinocchio Smørbuks Alice Georgine Bager | Alexandre Willaume | |
| Gretched
Jammy Father Big Bad Wolf | Tristella
Jammy Lemke Ulv | Lisbeth Gajhede |
Additional voices Edit
- Torbjørn Hummel
- Jan Tellefsen
- Vibeke Hastrup
- Jens Nørkjær
- Emma Morton
- Sussie Horn
- Alfred C. Schwarz Jacobsen
- Donald Andersen
- Lars W. Sørensen
- Inge Sommer
- Henrik Koefoed
- Mette Skovmark
- August Storm Gintberg
- Sonny Lahey
- Jørgen De Mylius
- Mira Marott Lindgren Pedersen
Dutch Edit
Title: Shrek Voor Eeuwig en Altijd
Release date: July 8, 2010
| Original | Dubbed | Dubber | |
|---|---|---|---|
| Shrek
Fiona Donkey Puss in Boots Rumpelstiltskin Cookie Brogan Queen Lillian King Harold Griselda Baba | Shrek
Fiona Ezel Gelaarsde kat Repelsteeltje Kokkie Brogan Koningin Lillian Koning Harold Griselda Baba | Peter Blok | |
| Doris
Mabel Pinocchio Three Little Pigs Gingerbread Man Three Blind Mice Butter Pants Big Bad Wolf | Doris
Mabel Pinokkio De Drie Biggetjes Peperkoekmannetje De Drie Blinde Muizen Billenbroek De Grote Boze Wolf | Gordon
Rolf Koster Dieter Jansen | |
| Amber
Georgette Soldier Jammy Father of Butter Pants Fergus Felicia Ferkel | Amber
Georgette Soldaat Jammie Lemke Fergus Felicia Ferkel | Donna Vrijhof |
Additional voices Edit
- Frans Limburg
- Ewout Eggink
- Florus van Rooijen
- Lizemijn Libgott
- Tara Hetharia
- Barbara Straathof
- Holanda Lazic
- Barry Worsteling
- Theun Termijtelen
- Jurre Ording
Estonian Edit
Title: Shrek nüüd ja igavesti
Release date: June 4, 2010
European French Edit
Title: Shrek 4: Il étail une fin
Release date: June 30, 2010
| Original | Dubbed | Dubber | |
|---|---|---|---|
| Shrek
Donkey Fiona Puss in Boots Rumpelstiltskin Priest Krekraw Queen Lillian Brogan | Shrek
l'âne Fiona le Chat potté Nain Tracassin prêtre ogre Krekraw reine Lillian Brogosse | Alain Chabat
William Coryn William Coryn | |
| King Harold
Three Little Pigs Cookie Gretched Pinocchio | roi Harold
les 3 petits cochons Gastro Grétine Pinocchio | Michel Prudhomme | |
| Doris
Mabel Blind Mice Gingerbread Man Big Bad Wolf Magic Mirror Royal Messenger Geppetto | Doris
Mabel les souris bigleuses Ti-Biscuit le grand méchant loup le miroir magique le messager royal Geppetto | Jean Barney
Edgar Givry Edgar Givry |
European Portuguese Edit
Title: Shrek para Sempre
Release date: July 8, 2010
| Original | Dubbed | Dubber | |
|---|---|---|---|
| Shrek
Rumpelstiltskin Donkey Fiona Puss in Boots King Harold Queen Lillian Gingerbread Man | Shrek
Rumpelstilzschen Burro Fiona Gato das Botas Rei Harold Rainha Lillian Homem Bolacha | José Jorge Duarte | |
| Brogan
Cookie Pinocchio Butter Pants Amber Georgette Muffin Man | Brogan
Biscoito Pinóquio Cara de Bolacha Amber Georgette Homem Queque | José Nobre
Paulo Oom | |
| Gretched
Griselda Soldier Jammy Father of Butter Pants Big Bad Wolf | Gertrudes
Griselda Soldado Jammy Melga Lobo | Ermelinda Duarte
Claudia Cadima João Gamboa |
Additional voices Edit
European Spanish Edit
Title: Shrek 4: Felices para siempre
Release date: July 7, 2010
| Original | Dubbed | Dubber | |
|---|---|---|---|
| Shrek
Rumpelstiltskin Donkey Fiona Puss in Boots King Harold Queen Lillian Gingerbread Man | Shrek
Rumpelstiltskin Asno Fiona Gato con botas Rey Harold Reina Lillian Hombre de Jengibre | Juan Antonio Muñoz | |
| Brogan
Cookie Pinocchio Butter Pants Amber Georgette | Brogan
Cocinillas Pinocho Tocinete Amber Georgette | Juan Carlos Gustems | |
| Sugar Baker
Gretched Griselda Soldier Jammy Father of Butterpants Big Bad Wolf | Pastelero
Ingreta Griselda Soldado Jammy Lemke Lobo feroz | Paco Alborch
Roser Batalla |
Additional voices Edit
- Adriana Rubí
- Martina Rubí
- Alfonso Zambrano
- Joan Massotkleiner
- Núria Llop
- Carla Torres
- Jordi Hurtado
- Pablo Gómez
- José Antonio Jiménez
- Carlos Vicente
- José Claudio Ruiz
- Paco Alborch
- Diana de Guzmán
- Lola Oria
- Pedro José Martos
- Eduardo Elías
- Luis David Garcia Márquez
- Pep Parell
- Marta Colomer
- James Phillips
- Pilar Gefaell
- Marta Dualde
Finnish Edit
Title: Shrek ja ikuinen onni
Release date: July 9, 2010
| Original | Dubbed | Dubber | |
|---|---|---|---|
| Shrek
Donkey Fiona | Shrek
Aasi Fiona | Samuli Edelmann | |
| Puss in Boots
Rumpelstiltskin King Harold Queen Lillian | Saapasjalkakissa
Tittelintuure Kuningas Harold Kuningatar Lillian | Heikki Sankari | |
| Gingerbread
Brogan Cookie Pinocchio | Pipari
Brogan Köksä Pinokkio | Paavo Kerosuo |
Additional voices Edit
- Paavo Kerosuo
- Pasi Ruohonen
- Markus Degerman
- Magnus Axberg
- Jani Keskinen
- Anu Ahonen
- Vaula Hyry
- Hanna Kaila
- Liisa Paatso
- Annamari Metsävainio
- Venla Edelmann
- Samuel Axberg
- Susa Saukko
- Rinna Paatso
- Arttu Wiskari
- Hans Halmari
- Fanny Axberg
- Ralf Öhberg
- Johanna Keskikuru
- Pasi Piispanen
German Edit
Title: Für immer Shrek
Release date: June 30, 2010
| Original | Dubbed | Dubber | |
|---|---|---|---|
| Shrek
Rumpelstiltskin Donkey Fiona Puss in Boots King Harold Queen Lillian | Shrek
Rumpelstilzchen Esel Fiona Der gestiefelte Kater König Harold Königin Lillian | Sascha Hehn | |
| Gingerbread Man
Brogan Cookie Pinocchio Butter Pants Amber Georgette | Pfefferkuchenmann
Brogan Köchlein Pinocchio Butterbacke Amber Georgette | Santiago Ziesmer | |
| Muffin Man
Gretchen Griselda Soldier Jammy Father Wolf | Muffin Mann
Gertrud Griselda Soldat Jammy Lemke Wolf | Dirk Bublies |
Additional voices Edit
- Aliana Schmitz
- Friedemann Benner
- Marion Musiol
- Amadeus Siegel
- Georg Tryphon
- Michael Bauer
- Anja Rybiczka
- Hans-Jürgen Dittberner
- Michael Nowka
- Carmen Katt
- Iris Artajo
- Nina Herting
- Christoph Banken
- Julia Blankenburg
- Sabine Walkenbach
- Cosmo Clarén
- Karin Buchholz
- Stefan Meszerits
- Damineh Hojat
- Klaus Lochthove
- Susanne Schwab
- Denise Gorzelanny
- Lutz Schnell
- Tobias Kluckert
- Elmar Gutmann
- Magali Greif
- Tom Deininger
- Finnegan Godenschweger
- Manfred Lehmann
- Uwe Jellinek
- Franziska Merzyn
- Vicco Clarén
Greek Edit
Title: Σρεκ κι εμείς καλύτερα
Release date: August 19, 2010
Hebrew Edit
Title: Shrek la'netzah
Release date: July 1, 2010
| Original | Dubber | ||
|---|---|---|---|
| Shrek
Donkey Fiona | Yuval Dor | ||
| Puss in Boots
Queen Lillian King Harold | Assaf Pariente | ||
| Rumpelstiltskin
Wolf Cookie Ogre | Simcha Barbiro
Simcha Barbiro |
Hungarian Edit
Title: Shrek a vége, fuss el véle
Release date: July 8, 2010
| Original | Dubbed | Dubber | |
|---|---|---|---|
| Shrek
Donkey Fiona Puss in Boots Rumpelstiltskin Queen Lillian King Harold Brogan Cookie Gretched Pinocchio Little Pigs 1 Little Pigs 2 Little Pigs 3 Gingerbread Man Doris Pumpkin Palace Witch Magic Mirror Geppetto Royal Messenger Blind Mice Mabel Great Flounder Father of Butterpants | Shrek
Szamár Fiona Csizmás Kandúr Rumpelstiltskin Lilian királyné Harold király Bakancs Süti Gretchen Pinokkió Malacok 1 Malacok 2 Malacok 3 Mézi Doris Palotai boszorkány Tök boszorkány Varázstükör Geppetto Hírnök Vakegér Mabel Nagylepény Butter Pants arja | Gesztesi Károly | |
| Butterpants
Ogre Bizarre Tourist guide dwarf Baby Witch Southern Witch She is a witch #1 She is a witch #2 | Butter Pants
ogre Bizarr Idegenvezető törpe Baba boszorkány Déli boszorkány Őr boszorkány #1 Őr boszorkány #2 | Seszták Szabolcs | |
| Village enthusiast #1
Village enthusiast #2 Ogre Village enthusiast #3 Load witches 1 Load witches 2 | Falusi rajongó #1
Falusi rajongó #2 Ogre Falusi rajongó #3 Teher boszorkányok 1 Teher boszorkányok 2 | Haagen Imre |
Additional voices Edit
- Barbinek Péter
- Bogdányi Titanilla
- Fehér Péter
- Garai Róbert
- Jelinek Éva
- Straub Martin
- Straub Norbert
- Téglás Judit
- Tóth Szilvia
Italian Edit
Title: Shrek e vissero felici e contenti
Release date: August 25, 2010
| Original | Dubbed | Dubber | |
|---|---|---|---|
| Shrek
Rumpelstiltskin Donkey Fiona Puss in Boots King Harold Queen Lillian Gingerbread Man | Shrek
Tremotino Ciuchino Fiona Gatto con gli Stivali Re Harold Regina Lillian Zenzy | Renato Cecchetto | |
| Brogan
Cookie Pinocchio Butter Pants Amber Georgette | Brogan
Cuciny Pinocchio Burrosetto Ambra Georgette | Alessandro Rossi | |
| Muffin Man
Gretched Griselda Soldier Jammy Father of Butterpants Big Bad Wolf | Uomo focaccina
Gretida Griselda Soldato Jammy Lemke Lupo | Marco Rasori |
Additional voices Edit
- Agnese Marteddu
- Enrico Pallini
- Mario Bombardieri
- Alessandro Messina
- Matteo Bartoli
- Ambrogio Colombo
- Federico Bebi
- Mauro Magliozzi
- Angela Brusa
- Francesco Sechi
- Monica Ferri
- Marco De Risi
- Paola Caviglia
- Angelo Soriano
- Gabriele Martini
- Pino Insegno
- Camilla Marcucci
- Gabriele Meoni
- Raffaele Proietti
- Cinzia Villari
- Gerolamo Alchieri
- Claudia Arvati
- Giacomo Vitullo
- Sacha De Toni
- Jeanette Biondi
- Sara Vidale
- Daniel Valenti
- Angelica Aurora Gregori
- Tito Marteddu
Japanese Edit
Title: Shurekku fōebā
Release date: December 12, 2010
| Original | Dubber | ||
|---|---|---|---|
| Shrek
Fiona Donkey Puss in Boots Rumpelstiltskin | Masatoshi Hamada | ||
| Doris
King Harold Queen Lillian Brogan Gingerbread Man | Jon Kabira | ||
| Pinocchio
Wolf Three Little Pigs 1 Three Little Pigs 2 Three Little Pigs 3 | Nobuo Tobita |
Additional voices Edit
- Yutaka Nakano
- Kenji Nomura
- Hisao Egawa
- Yōhei Tadano
- Tamotsu Nishiwaki
- Kimiko Saitō
- Yuki Fujii
- Hikari Yono
- Kanako Tōjō
- Kaoru Katakai
- Tanuki Sugino
- Binbin Takaoka
- Mitsuru Shiraishi
- Mina Kobayashi
- Kenji Sugimura
- Kazuyuki Okitsu
- Shiori Matsuda
- Megumi Sōkawa
- Yoriko Nagata
- Miyuki Yasutake
- Hideo Oda
- Shion Shimizu
- Wataru Sekine
Korean Edit
Title: Syuleg po-ebeo
Release date: July 1, 2010
| Original | Dubber | ||
|---|---|---|---|
| Shrek
Donkey | Jang Gwang | ||
| Fiona | Kim Okkyeong | ||
| Puss in Boots | Lee Bongju |
Latin Spanish Edit
Title: Shrek para siempre
Release date:
- México - May 21, 2010
- Argentina - July 8, 2010
- Peru - July 8, 2010
- Chile - July 8, 2010
- Panama - July 7, 2010
- Venezuela - July 9, 2010
- Colombia - July 9, 2010
| Original | Dubbed | Dubber | |
|---|---|---|---|
| Shrek
Donkey Fiona Puss in Boots Rumpelstiltskin Queen Lillian King Harold | Shrek
Burro Fiona Gato con Botas Rumpelstiltskin Reina Lillian Rey Harold | Alfonso Obregón | |
| Gingerbread Man
Brogan Cookie Gretched Pinocchio Three Little Pigs 1 | Jengi
Brogan Cookie Florenda Pinocho Cerdito 1 | Jesús Barrero | |
| Three Little Pigs 2
Three Little Pigs 3 Big Bad Wolf Magic Mirror Geppetto Father of Butterpants | Cerdito 2
Cerdito 3 Lobo feroz Espejo mágico Gepetto Padre de Butterpants | José Gilberto Vilchis |
Additional voices Edit
- Jorge Roig
- Salvador Reyes
- Julián Lavat
- Mario Arvizu
- Daniel Cubillo
- Joanna Brito
- Catalina Múzquiz
- Magda Giner
- Ana Teresa Ávila
- Olga Hnidey
- Victor Ugarte
- Héctor Emmanuel Gómez
- Mario Filio
- Zoe Mora
- Daniel del Roble
- Salvador Reyes
- Christian Strempler
- Alejandro Mayén
- Monserrat Mendoza
- Alan García
- Alma Juárez
- Charles Herrera
- Constanza García
- Gabriela Garay
- Ismael Mondragón
- Iván Rodríguez
- José Luis Miranda
- Juan Carlos Tinoco
- Marcel Carré
- Óscar Galván
- Ricardo Mendoza
- Rubén León
Lithuanian Edit
Title: Šrekas. Ilgai ir laimingai
Release date: June 4, 2010
Norwegian Edit
Title: Shrek - Lykkelig alle sine dager
Release date: July 9, 2010
| Original | Dubbed | Dubber | |
|---|---|---|---|
| Shrek
Rumpelstiltskin Donkey Fiona Puss in Boots King Harold | Shrek
Rumleskaft Esel Fiona Pus med Støvler Kong Harold | Tommy Karlsen | |
| Queen Lillian
Gingerbread Man Brogan Cookie Pinocchio | Dronning Lillian
Pepperkakemannen Brogan Kokken Pinocchio | Ellen Horn | |
| Butter Pants
Amber Sugar Baker Gretchen Griselda | Smørbuksa
Amber Bakeren Grella Griselda | Henrik Horge |
Additional voices Edit
- Bård Høvik
- Gabriela Valdez Meieran
- Hans Hopen
- Håvard Bakke
- Maria Elvebakk Saidi
- Preben Olram
- Signe Marie Rustad
- Vetle Bøhmer Harberg
- Øyvind B. Lyse
- Åse Bredeli Røyset
Polish Edit
Title: Shrek Forever
Release date: July 9, 2010
| Original | Dubbed | Dubber | |
|---|---|---|---|
| Shrek
Rumpelstiltskin Fiona Donkey Puss in Boots | Shrek
Rumpelstiltskin Fiona Osioł Kot w butach | Zbigniew Zamachowski | |
| Gingerbread Man
Pinocchio King Harold Queen Cookie | Ciastek
Pinokio Król Harold Królowa Pichcik | Tomasz Bednarek | |
| Brogan
Gretchen Wolf Doris Mabel | Brogan
Gocha Wilk Doris Mabel | Miłogost Reczek |
Additional voices Edit
- Krzysztof Banaszyk
- Jarosław Boberek
- Wojciech Chorązy
- Izabela Dąbrowska
- Krzysztof Dybowski
- Paweł Galia
- Andrzej Gawroński
- Elżbieta Kopocińska-Bednarek
- Jacek Król
- Cezary Kwieciński
- Mieczysław Morański
- Agnieszka Matysiak
- Cezary Nowak
- Adam Nyczek
- Joanna Pach
- Wojciech Paszkowski
- Iwona Rulewicz
- Ewa Serwa-Galia
- Anna Sroka
- Janusz Wituch
- Robert Tondera
- Dariusz Błażejewski
- Mikołaj Klimek
Romanian Edit
Title: Shrek pentru totdeauna
Release date: June 16, 2010
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Shrek
Rumpelstiltskin Donkey Fiona Puss in Boots King Harold Queen Lillian Flatten | Shrek
Rumpel Măgăruș Fiona Motanul Încălțat Regele Harold Regina Lillian Turti | Mihai Verbiţchi |
| Brogan
Cookie Pinocchio Plump Amber Georgette | Brogan
Cookie Pinocchio Rotofei Amber Georgette | Claudiu Stănescu |
| Confectioner
Gretchen Griselda Soldier Jammy Father of Butterpants Big Bad Wolf | Cofetarul
Gretched Griselda Soldatul Jammy Lemke Lupul | Cosmin Șofron
Ioana Chelaru |
Additional voices Edit
- Florina Luican
- Linda Nastas
- Bogdan Giurgiu
- Mircea Ciurez
- Monica Pricob
- Cristian Neacșu
- Ilinca Ivanov
- Radu Chirțan
- Tomi Cristin
- Răzvan Georgescu
- Ion Grosu
- Sara Maria Ghimpu
Russian Edit
Title: Shrek navsegda
Release date: May 20, 2010
Serbian Edit
Title: Šrek srećan zauvek
Release date: May 27, 2010
Slovene Edit
Title: Shrek 4
Release date: May 27, 2010
Swedish Edit
Title: Shrek - Nu och för alltid
Release date: July 7, 2010
| Original | Dubbed | Dubber | |
|---|---|---|---|
| Shrek
Fiona Donkey Puss in Boots Rumpelstiltskin King Queen | Shrek
Fiona Åsnan Mästerkatten Bullerskaft Kungen Drottningen | Samuel Fröler | |
| Pinocchio
Gingerbread Man Sugar Baker Wolf Cookie | Pinocchio
Pepparkaksgubben Sockerbagaren Vargen Kakan | Andreas Nilsson | |
| Amber
Gretchen Griselda Taran Brogan | Amber
Gretched Griselda Lemke Brogan | Charlotte Ardai Jennefors |
Additional voices Edit
- Stefan Brag
- Calle Carlswärd
- Maria Hellström
- Jennie Jahns
- Julia Kenning
- Johan Lejdemyr
- Emma Liljeqvist
- Nils Manzuoli
- Matilda Olsson
- Emma Ramberg
- Peter Sjöquist
- Magnus Veigas
- Vincent Werner
- Jan Åström
Turkish Edit
Title: Srek: Sonsuza dek mutlu
Release date: May 28, 2010
| Original | Dubbed | Dubber | |
|---|---|---|---|
| Shrek
Rumpelstiltskin Donkey Fiona Puss in Boots King Harold Queen Lillian | Şrek
Rumpelstiltskin Eşek Fiona Çizmeli Kedi Kral Harold Kraliçe Lillian | Okan Bayülgen | |
| Gingerbread Man
Brogan Delight Pinocchio Legless Amber Georgette | Kurabiye
Brogam Lokum Pinokyo Bacaksız Amber Georgette | Sercan Gidişoğlu
Özgur Özdural | |
| Muffin Man
Gretchen Griselda Soldier Jammy Father of Butterpants Big Bad Wolf | Pasta adam
Gretcaan Griselda Er Jammy Lemke Kurt | Bahtiyar Engin
Ali Ekber Diribaş |
Additional voices Edit
- Nehir Diribaş
- Ayhan Kahya
- Ezel Kalkan
- Öykü Kılıçaslan
- Bahtiyar Engin
- İlayda Asiltürk
- Özgür Şevki Öztürk¨
- Banu Altay
- Pelin Gülmez
- Barış Yalçın
- Sefa Zengin
- Bora Severcan
- Mutlu Albayram
- Sinem Yücel
- Damla Asiltürk
- Talha Sayar
Ukrainian Edit
Title: Шрек Назавжди
Release date: May 20, 2010
