FANDOM


Brazilian Portuguese Edit

Title: Walt nos Bastidores de Mary Poppins

Release date: March 7, 2014

Dialogue director: Andréa Murucci

Translator: Sérgio Cantú

Dubbing studio: Delart

Editing studio: Diseño En Audio S.A. De C.V.

Mixing: The Walt Disney Studios, Burbank, CA

Creative director: Raúl Aldana

Production for: Disney Character Voices International, Inc.

Name Dubber
Original Dubbed
Pamela L. Travers Mabel Cezar
Walt Disney Marco Ribeiro
Ginty Alice Lieban
Travers Goff Marco Antonio Costa
Margaret Goff Aline Ghezzi
Ralph Eduardo Borgerth Neto
Don DaGardi Helio Ribeiro
Robert Sherman Sérgio Cantú
Richard Sherman Clécio Souto
Tommie Mariangela Cantú
Dolly Gabriella Bicalho
Mr. Belhatchett Sr. Belhatchett Reinaldo Pimenta
Aunt Ellie Tia Ellie Angélica Borges
Diarmuid Russell Ronaldo Júlio

Additional voices Edit

Castilian Spanish Edit

Title: Al encuentro de Mr. Banks

Release date: January 31, 2014

Dialogue director: Juan Logar

Translator: María José Aguirre

Musical director: Miguel Ángel Varela

Studio of dubbing, songs and mixing: Soundub

Creative director: Alejandro Nogueras

Production for: Disney Character Voices International, Inc.

Name Dubber
Original Dubbed
P. L. Travers Mercedes Montalá
Walt Disney Jordi Brau
Ginty Valeria Candeira
Travers Goff Rafael Romero
Margaret Goff Beatriz Berciano
Ralph Abraham Aguilar
Don DaGardi Fernando De Luis
Robert Sherman Eduardo Del Hoyo
Richard Sherman David Robles
Tommie Paloma Escola
Dolly Mar Bordallo
Mr. Belhatchett Sr. Belhatchett Luis Mas
Aunt Ellie Tía Ellie Olga Velasco
Diarmuid Russell Antonio Esquivlas

Additional voices Edit

German Edit

Title: Saving Mr. Banks

Release date: March 6, 2014

Latin Spanish Edit

Title: El sueño de Walt

Release dates:

  • Argentina - January 23, 2014
  • Peru - January 30, 2014
  • Chile - February 20, 2014
  • Mexico - February 21, 2014

Dialogue director: Luis Daniel Ramírez

Translator: Katya Ojeda

Vocal director: Gustavo Pimentel

Lyricist: Edmundo Santos

Dubbing studio: Taller Acústico, S.C.

Editing studio: Diseño en Audio “DNA”

Mixing studio: Producciones Grande

Crearive director: Raúl Aldana

Production for: Disney Character Voices International, Inc.

Name Dubber
Original Dubbed
Pamela Travers Talía Marcela
Walt Disney Óscar Gómez Acevedo
Ginty Melisa Gutiérrez
Travers Goff Óscar Diego Flores
Margaret Goff Rosalba Sotelo
Ralph René García
Don DaGardi Moisés Palacios
Robert Sherman Arturo Valdemar
Richard Sherman Luis Leonardo Suárez
Tommie Yolanda Vidal
Dolly Romina Marroquín Payró
Mr. Belhatchett Sr. Belhatchett Mario Díaz Mercado
Aunt Ellie Tía Ellie Graciela Gámez
Diarmuid Russell José Luis Orozco

Singers Edit

Title Singer(s)
Original Dubbed
??? Un poco de azúcar Vicky Córdoba
??? Al compás Arturo Mercado Chacón
??? Vamos a volar Luis Puente

Additional voices Edit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.