Rubén Moya was a Mexican dubber.
Dubbing[]
Animated Movies:[]
Brad Garrett[]
- 2003 - Finding Nemo - Bloat
- 2010 - Tangled - Hook-Hand Thug (Trailer)
- 2013 - Planes - Chug
- 2014 - Planes: Fire & Rescue - Chug
- 2016 - Finding Dory - Bloat
Ving Rhames[]
- 2002 - Lilo & Stitch - Cobra Bubbles
- 2003 - Stitch! The Movie - Cobra Bubbles
- 2007 - Leroy & Stitch - Cobra Bubbles
Jonathan Freeman[]
- 2001 - Mickey's Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse - Jafar
- 2002 - Mickey's House of Villains - Jafar (speaking & singing)
Others:[]
- 1996 - All Dogs Go to Heaven 2 - Red (speaking) (George Hearn)
- 1998 - Mulan - Shan Yu (Miguel Ferrer)
- 1999 - Toy Story 2 - Zurg (Andrew Stanton)
- 2000 - South Park: Bigger, Longer & Uncut - Satan (Paramount version)
- 2000 - Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins - Zurg (Wayne Knight)
- 2006 - Doogal - Skeleton Guard
- 2006 - Flushed Away - The Toad (film & McDonald's commercial) (Ian McKellen)
- 2007 - The Simpsons Movie - Russ Cargill (Albert Brooks)
- 2008 - Kung Fu Panda - Commander Vachir (Michael Clarke Duncan)
- 2009 - Planet 51 - General Grawl (original dubbing) (Gary Oldman)
- 2010 - Despicable Me - Additional Voices
- 2010 - Alpha and Omega - Winston (Danny Glover)
- 2014 - The Nut Job - Norvirus Raccoon (Liam Neeson)
- 2017 - Despicable Me 3 - Museum Director (Pierre Coffin)
- 2018 - The Incredibles 2 - Screenslaver (Bill Wise) (Trailer)
- 2018 - Spider-Man: Into the Spider-Verse - Wilson Fisk/Kingpin (film) (Liev Schreiber)
Live-Action Movies:[]
- 1987 - Masters of the Universe - He-Man (Dolph Lundgren) (Mexican Dub)
- 1993 - The Three Musketeers - Cardinal Richelieu (Tim Curry)
- 1995 - GoldenEye - Jack Wade (Joe Don Baker)
- 1996 - The Usual Suspects - Inserts
- 2005 - Charlie and the Chocolate Factory - Narrator (Geoffrey Holder)
- 2008 - The Spiderwick Chronicles - Mulgarath (trailer) (Nick Nolte)
- 2010 - Marmaduke - Chupadogra/Buster (Sam Elliott)
- 2013 - The Smurfs 2 - Narrator Smurf (Tom Kane)
- 2016 - The Jungle Book - Additional Voices
- 2019 - Captain Marvel - Ronan (Lee Pace)
- 2022 - Jurassic World: Dominion - John Hammond (only through archival recording footage in the trailer) (Richard Attenborough)
Animated Series:[]
Corey Burton[]
- 1998-1999 - Hercules - Zeus
- 2001-2003 - House of Mouse - Zeus
Ed Gilbert[]
- 1990-1991 - TaleSpin - Baloo
- 1996-1998 - Jungle Cubs - Baloo (adult)
Others:[]
- 1998-1999 - Hercules - Zeus (Rip Torn)
- 1999-2005 - Dragon Tales - Quetzal (some episodes of season 2) (Eli Gabay)
- 2000-2001 - Buzz Lightyear of Star Command - Zurg (Wayne Knight)
- 2001 - Sitting Ducks - Additional Voices
- 2001 - House of Mouse - Jafar (Jonathan Freeman)
- 2004 - Jakers! The Adventures of Piggley Winks - Don Toro (Fernando Escandon)
- 2005 - The Buzz on Maggie - Principal Pestrip (Jeff Bennett)
Video Games:[]
- 2012 - Diablo III - Male Barbarian (Dorian Harewood)
- 2014 - The Lego Movie: The Video Game - Vitruvius (re-dub of the video game) (Josh Robert Thompson/Morgan Freeman)