English[edit | edit source]

Title: Robots

Release date:

  • USA & Canada- 11 March 2005
  • UK & Ireland - 18 March 2005

Arabic[edit | edit source]

Title: روبوتات

Release date:

  • Egypt - 13 April 2005
  • United Arab Emirates & Kuwait - 20 April 2005

Brazilian Portuguese[edit | edit source]

Title: Robôs

Release date: 18 March 2005

Bulgarian[edit | edit source]

Title: Роботи

Release date: 1 April 2005

Canadian French[edit | edit source]

Title: Robots

Release date: 11 March 2005

Cantonese[edit | edit source]

Release date: 28 July 2005

Castilian Spanish[edit | edit source]

Title: Robots

Release date: 18 March 2005

Croatian[edit | edit source]

Title: Roboti

Release date: 24 March 2005

Dubbing studio: ATER Studio

Translator: Lara Hölbling Matković

Dub director: Pavlica Bajsić

Cameraman: Vedran Peternel

Mix: Mario Pulek

Production supervisor: Martin Milinković

Name Dubbed Dubbed
Fender Branko Blatić Trpimir Vicković Vicko
Rodney Copperbottom Rudi Končar Kristijan Potočki
Cappy Kapi Kapaštrebić Olga Pakalović
Piper Pinwheeler Felga Aluminić Daria Knez
Ratchet Tocilj Sven Medvešek
Bigweld Velevarić Željko Mavrović
Aunt Fanny Teta Ritka Helena Buljan
Tim the Gate Guard Tim Portir Zvonimir Pamuković
Mr. Copperbottom G. Končar Dragan Despot
Mrs. Copperbottom Gđa. Končar Višnja Šikić
Madame Gasket Gđa. Brtvić Edo Peročević
Loretta Loreta Sunčana Zelenika
TV speaker TV spiker Alen Balen
Jank Hammer Šrafo Ciger Ivica Zadro
Mr. Gunk & Mailbox G. Bljakić & mailbox Mladen Vasary
Lug Ljubomir Kerekeš
Crank Casey Gero Triber Hrvoje Zalar
Young Rodney Copperbottom Mladi Rudi Končar Tit-Emanuel Medvešek, Toma Medvešek & Fabijan Pavao Medvešek
Phone Booth Telefonska govornica Boris Miholjević

Additional voices[edit | edit source]

Danish[edit | edit source]

Title: Robotter

Estonian[edit | edit source]

Title: Robotid

Release date: 18 March 2005

European French[edit | edit source]

Title: Robots

Release date: 6 April 2005

European Portuguese[edit | edit source]

Title: Robôs

Release date: 17 March 2005

German[edit | edit source]

Title: Robots

Release date: 17 March 2005

Greek[edit | edit source]

Title: Robots

Release date: 15 April 2005

Hebrew[edit | edit source]

Title: רובוטס

Release date: 14 April 2005

Hindi[edit | edit source]

Title: रोबोट

Hungarian[edit | edit source]

Title: Robotok

Release date: 24 March 2005

Icelandic[edit | edit source]

Title: Vélmenni

Release date: 18 March 2005

Italian[edit | edit source]

Title: Robots

Release date: 24 March 2005

Japanese[edit | edit source]

Title: ロボッツ

Release date: 30 July 2005

Korean[edit | edit source]

Title: 로봇

Release date: 28 July 2005

Latin Spanish[edit | edit source]

Robots.jpg

Title: Robots

Release dates:

  • Mexico - March 11, 2005
  • Chile - March 17, 2005
  • Colombia - March 18, 2005
  • Panama - March 18, 2005
  • Uruguay - March 18, 2005
  • Venezuela - March 18, 2005
  • Argentina - March 24, 2005
  • Peru - July 31, 2005

Dubbing studio: Prime Dubb México S.A. de C.V.

Dubbing director:

Translation: Jesús Vallejo

Musical director: Gaby Cárdenas

Music translation and adaptation: Gaby Cárdenas

Recording date: February 2005

Original Dubbed Dubber
Rodney Copperbottom Rodney Aleks Syntek
Cappy Cappy Bárbara Mori
Piper Piper Sandra Echeverría
Fender Fender Rubén Cerda
Bigweld Bigweld Rogelio Guerra
Ratchet Ratchet Humberto Solórzano
Madame Gasket Gasket Jorge Roig
Crank Crank Eduardo Giaccardi
Mrs. Copperbottom Sra. Copperbottom Rocío Garcél
Herb Copperbottom Sr. Copperbottom Sergio G. Cotto

Additional voices[edit | edit source]

Latvian[edit | edit source]

Title: Roboti

Release date: 15 July 2005

Lithuanian[edit | edit source]

Title: Robotai

Release date: 1 July 2005

Norwegian[edit | edit source]

Title: Robotene

Release date: 18 March 2005

Polish[edit | edit source]

Title: Roboty

Release date: 1 June 2005

Romanian[edit | edit source]

Title: Roboti

Release date: 17 June 2005

Russian[edit | edit source]

Title: Роботы

Release date: 17 March 2005

Slovak[edit | edit source]

Title: Roboti

Slovene[edit | edit source]

Title: Roboti

Release date: 9 June 2005

Swedish[edit | edit source]

Title: Robotar

Release date: 18 March 2005

Taiwanese Mandarin[edit | edit source]

Title: 機器人歷險記

Release date: 1 April 2005

Thai[edit | edit source]

Release date: 17 March 2005

Turkish[edit | edit source]

Title: Robotlar

Release date: 25 March 2005

Ukranian[edit | edit source]

Title: Роботи

Release date: 17 March 2005

Vietnamese[edit | edit source]

Title: Thành Phố Robot

Release date: 1 June 2006

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.